Stein Elvestad

Ida Maria sa till mig att 'Jørgen kommer, han ska vara med i filmen!'. Då var det bara att skriva in honom i manuset, och han ställde gladeligen upp efter en speljobb. (30 aug 2010, när han pratade om Joddskis medverkan i videon)  Ida Maria sa til meg at 'Jørgen kommer, han skal være med i filmen!'. Da var det bare å skrive ham inn i manuset, og han stilte gladelig opp etter en spillejobb. (30 aug 2010, da han snakket om Joddskis deltakelse i videoen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ida Maria sa till (=åt, mot) mig att 'Jørgen kommer, han ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i filmen!'. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) in honom i manuset, och (=et, samt) han ställde gladeligen upp (=opp) efter en (=någon) speljobb.

---

Översatt till rövarspråket:  Idoda Momaroria sosa totilollol momigog atottot 'Jojørorgogenon kokomommomeror, hohanon soskoka vovarora momedod i fofilolmomenon!'. Dodå vovaror dodetot bobarora atottot soskokrorivova inon hohononomom i momanonusosetot, ocochoh hohanon sostotälolloldode gogloladodeloligogenon upoppop efoftoteror enon sospopeloljojobobbob. (30 aug 2010, när han pratade om Joddskis medverkan i videon)

Baklänges:  Bbojleps ne retfe ppu negiledalg edlläts nah hco ,tesunam i monoh ni avirks tta arab ted rav åD .'!nemlif i dem arav aks nah ,remmok negrøJ' tta gim llit as airaM adI. (30 aug 2010, när han pratade om Joddskis medverkan i videon)

SMS-svenska:

ida maria sa till mig att 'jørg1 kommR,han ska vara med i film1!'.då var Dt bara att skriva in honom i manuCt,& han ställD glaDlig1 upp FtR 1 spLjobb. (30 aug 2010, när han pratade om Joddskis medverkan i videon)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick manuset skickat till mig av mina agenter i Hollywood. Det var tre år efter Trolljeger, och det var dags att göra något. Filmen hade grönt ljus, den var finansierad, jag kände producenterna och de gillade Trolljeger. Jag läste manuset och det var jävla skrämmande. Att klara av att skriva ett manus som är skrämmande är en bedrift i sig, för ett manus är så tekniskt. Jag skickade dem ett dokument på 20 sidor som en presentation av hur jag skulle göra filmen, och de föll för det. (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Jeg ble tilsendt manuset av agentene mine i Hollywood. Det var tre år etter Trolljegeren, og det var på tide å få laget noe. Filmen hadde grønt lys, den var finansiert, jeg kjente produsentene og de liker Trolljegeren. Jeg leste manuset og det var dritskummelt. Det å greie å skrive et manus som er skummelt er en bragd i seg selv, for et manus er så teknisk. Jeg sendte dem et dokument på 20 sider som en presentasjon av hvordan jeg ville lage filmen, og den falt de for. (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Vi håller på att få ihop manuset, och det kommer att finnas några av de vanliga karaktärerna: en Chef, 99, CONTROL och KAOS... Manuset måste vara klart innan vi vill göra filmen, men Steve kommer att göra den rolig.

We're getting the script together, and there will be some of the usual characters: a Chief, 99, CONTROL and KAOS, ... The script has to be there before we want to make it, but Steve will make it funny.

Det är en så hjärtvärmande berättelse. Som bok- och teatermänniska tycker jag sällan att filmen lever upp till manuset. Men i fallet med On Golden Pond skiner manuset verkligen igenom.

It's such a heart-warming story. Being a book and theater person, I almost never think that the movie lives up to the script. But in the case of On Golden Pond , the script really shines through.

I sin nya roll kommer Jørgen fortfarande att vara mycket aktiv. Men han kommer att fokusera på den långsiktiga strategiska utvecklingen och familjen är entusiastisk över att Jørgen kommer att vara här många år till. (6 dec 2016, på presskonferensen om direktörsbytet)

I sin nye rolle vil Jørgen stadig være meget aktiv. Men han vil fokusere på den langsigtede strategiske udvikling og familien er begejstrede over, at Jørgen vil være her mange år endnu. (6 dec 2016, på pressemødet om direktørskiftet)

Även om de som röstade för det manuset, enligt egen utsago, inte tyckte att det var det bästa manuset, var det förmodligen det smartaste valet för filmen, eftersom det på ett märkligt sätt ger projektet de bästa chanserna att överleva, eftersom filmen faktiskt kan tjäna pengar.

Even though, by their own admission, the people who voted for that script didn't think it was the best script, it probably was the smartest movie to choose because it does, in an odd way, give the project the greatest chance of surviving, because the movie might actually make money.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!