Øyvind Rengård

Polisen är i stort sett färdiga med förhör med de kränkta och de kränkta har fått utsedda biträdeadvokater, med undantag för några få ärenden som nyligen har upprättats. Det har genomförts vittnesförhör i nästan alla ärenden och i några ärenden har flera vittnen förhörts. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)  Politiet er stort sett ferdig med avhør av de fornærmede og de fornærmede har fått oppnevnt bistandsadvokat, med unntak av noen få saker som nylig er opprettet. Det er gjennomført vitneavhør i tilnærmet alle saker og i noen saker er det avhørt flere vitner. (11 maj 2017, etterforskningsstatus per 28. november 2017) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen är (=befinner sig, vara) i stort sett färdiga (=klara) med (=tillsammans) förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) de (=dom) kränkta och (=et, samt) de (=dom) kränkta har fått utsedda biträdeadvokater, med (=tillsammans) undantag (=dispens) för (=ty, förut, stäv) några få (=lite, ringa, erhålla) ärenden som (=såsom) nyligen (=just) har upprättats. Det har genomförts vittnesförhör i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) ärenden och (=et, samt) i några ärenden har flera (=många, ytterligare) vittnen förhörts.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon äror i sostotorortot sosetottot fofärordodigoga momedod foförorhohöror momedod dode kokroränonkoktota ocochoh dode kokroränonkoktota hoharor fofåtottot utotsosedoddoda bobitotrorädodeadodvovokokatoteror, momedod unondodanontotagog foföror nonågogrora fofå ärorenondodenon sosomom nonyloligogenon hoharor upoppoprorätottotatotsos. Dodetot hoharor gogenonomomfoförortotsos vovitottotnonesosfoförorhohöror i nonäsostotanon alollola ärorenondodenon ocochoh i nonågogrora ärorenondodenon hoharor foflolerora vovitottotnonenon foförorhohörortotsos. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

Baklänges:  Ströhröf nenttiv arelf rah nednerä argån i hco nednerä alla natsän i röhröfsenttiv ströfmoneg rah teD .stattärppu rah negilyn mos nednerä åf argån röf gatnadnu dem ,retakovdaedärtib addestu ttåf rah atknärk ed hco atknärk ed dem röhröf dem agidräf ttes trots i rä nesiloP. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

SMS-svenska:

polis1 R i stort Ctt fRdiga med förhör med D krNkta & D krNkta har fått utCdda biträDadvokatR,med undantag för några få R1d1 som nylig1 har upprättats.Dt har g1omförts vittnSförhör i nästan alla R1d1 & i några R1d1 har flRa vittn1 förhörts. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

---

Liknande ordspråk:

Polisen fick kännedom om ärendet i början av juli och det var föräldrarna som larmade polisen. Vi har tagit flera förhör med både misstänkta och kränkta i ärendet, och det återstår fortfarande förhör med flera vittnen. Det kommer att tas flera förhör med kränkta i ärendet de närmaste dagarna. (26 jul 2016, under ett uttalande till NRK Troms om ärendet.)

Politiet ble kjent med saken i begynnelsen av juli og det var foreldrene som varslet politiet. Vi har tatt flere avhør av både siktede og fornærmede i saken, og det gjenstår ennå avhør av flere vitner. Det kommer til å bli tatt flere avhør av fornærmede i saken de nærmeste dagene. (26 jul 2016, under en uttalelse til NRK Troms om saken.)

För det första är ärendet komplext och har flera kränkta parter. För det andra har polisen under denna period varit tvungen att prioritera andra allvarliga ärenden som rör övergrepp mot barn. Dessa ärenden kräver specialiserad och kompetent personal. (12 sep 2013, intervju med NRK)

For det første er saken kompleks, og har flere fornærmede. For det andre har politiet i denne perioden måttet prioritere andre alvorlige saker som omhandler overgrep mot barn. Disse sakene krever spesialisert og kompetent personell. (12 sep 2013, intervju med NRK)

Stort sett alla ärenden. Det är en överdrift, men det är nära. Det är verkligen, verkligen många ärenden. I de stora, allvarliga ärendena är det nästan en standardiserad procedur, om inte människor har blivit tagna på bar gärning. Det är helt vanligt att man i den typen av ärenden får telefonuppgifter automatiskt. Det är alltid en relevant uppgift. Även i mindre ärenden om inbrott, gatuskråp och så vidare. (8 jun 2025, när han talar om hur ofta teleuppgifter används i ärenden.)

Stort set alle sager. Det er en overdrivelse, men det er tæt på. Det er rigtigt, rigtigt mange sager. I de store, alvorlige sager er det næsten en standardiseret procedure, med mindre folk er taget på fersk gerning. Det er helt sædvanligt, at man i den slags sager får teleoplysninger per automatik. Det er altid en relevant oplysning. Også i mindre sager om indbrud, gaderøveri og så videre. (8 jun 2025, når han taler om hvor ofte teleoplysninger bruges i sager.)

De är högt prioriterade hos polisen. Det är också något som kräver offentlig anmälan, att polisen ska utreda dessa ärenden. Oavsett om kränkta personer vill anmäla eller inte, så att det inte ska bli så tungt att bära för den kränkta. (4 aug 2022, när han pratar om polisens prioritering av våldsbrott i nära relationer)

De er høyt prioritert hos politiet. Det er også noe som krever offentlig påtale, at politiet skal etterforske disse sakene. Uavhengig om fornærmede ønsker å anmelde eller ikke, så det ikke skal bli så tungt å bære for den fornærmede. (4 aug 2022, når han snakker om politiets prioritering av voldssaker i nære relasjoner)

De behandlas som vittnen, eventuellt kränkta i denna ärenden. (28 dec 2018, 3. december {år})

De blir behandlet som vitner, eventuelt fornærmede i denne saken. (28 dec 2018, 3. desember {yår})

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!