Preben Aavitsland

Tandläkarna gör ett bra jobb. De är vana vid att använda skyddsutrustning, och de utesluter naturligtvis patienter med symtom. Det dröjer inte länge innan tandläkarna i de flesta kommuner blir vaccinerade. (20 apr 2021, när han blev tillfrågad om tandläkarnas arbete och säkerhet.)  Tannlegene gjør en flott jobb. De er vant til å benytte beskyttelsesutstyr, og de utestenger selvfølgelig pasienter med symptomer. Det er ikke lenge til tannlegene i de fleste kommuner blir vaksinert. (20 apr 2021, når han ble spurt om tannlegenes arbeid og sikkerhet.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tandläkarna gör (=utför) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) De (=dom) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) skyddsutrustning, och (=et, samt) de (=dom) utesluter naturligtvis (=självklart, givetvis) patienter med (=tillsammans) symtom. (=tecken, symptom) Det dröjer inte (=ej, icke) länge innan (=före) tandläkarna i de (=dom) flesta kommuner blir vaccinerade.

---

Översatt till rövarspråket:  Totanondodloläkokarornona gogöror etottot bobrora jojobobbob. Dode äror vovanona vovidod atottot anonvovänondoda soskokydoddodsosutotrorusostotnoninongog, ocochoh dode utotesoslolutoteror nonatoturorloligogtotvovisos popatotienontoteror momedod sosymomtotomom. Dodetot dodroröjojeror inontote lolänongoge inonnonanon totanondodloläkokarornona i dode foflolesostota kokomommomunoneror bobloliror vovacoccocinoneroradode. (20 apr 2021, när han blev tillfrågad om tandläkarnas arbete och säkerhet.)

Baklänges:  Edareniccav rilb renummok atself ed i anrakäldnat nanni egnäl etni rejörd teD .motmys dem retneitap sivtgilrutan retulsetu ed hco ,gnintsurtusddyks adnävna tta div anav rä eD .bboj arb tte rög anrakäldnaT. (20 apr 2021, när han blev tillfrågad om tandläkarnas arbete och säkerhet.)

SMS-svenska:

tandläkarna gör ett bra jobb.D R vana vid att anvNda skyddsutrustning,& D utSlutR naturligtvis pati1tR med symtom.Dt dröjR inT lNG innan tandläkarna i D flSta kommunR blir vaccinRaD. (20 apr 2021, när han blev tillfrågad om tandläkarnas arbete och säkerhet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt svårt att förstå prislistorna och annan information från tandläkarna - faktiskt så svårt att vår undersökning tog mycket längre tid att genomföra än vad vi hade förutsett. Tandläkarna använder väldigt många fackbegrepp som vi vanliga människor inte har en chans att förstå, och varför de gör det, kan man fundera på, för det är inte nödvändigt att förmedla något så viktigt som tandhälsa på ett så svårt sätt som tandläkarna gör. (14 okt 2010, under en undersökning av tandläkarpriser i Norge)

Det er fryktelig vanskelig å forstå prislistene og annen informasjon fra tannlegene - faktisk så vanskelig at vår undersøkelse tok mye lenger tid å gjennomføre enn vi hadde forutsett. Tannlegene bruker svært mange fagbegreper som vi vanlige folk ikke har en sjanse til å forstå, og hvorfor de gjør det, kan man lure på, for det er ikke nødvendig å formidle noe så viktig som tannhelse på en så vanskelig måte som tannlegene gjør. (14 okt 2010, under en undersøkelse av tannlegepriser i Norge)

Det blir svårt för många patienter att tolka vad behandlingen faktiskt kostar. Vår webbportal ska göra det mycket enklare att förstå vad detta handlar om och inte minst att jämföra priser mellan de olika tandläkarna. (2 sep 2013, i en artikel om prisskillnader mellan norska tandläkare.)

Da blir det vanskelig for mange pasienter å tolke hva behandlingen faktisk koster. Nettportalen vår skal gjøre det mye enklere å forstå hva dette handler om og ikke minst å sammenligne priser mellom de ulike tannlegene. (2 sep 2013, i en artikkel om prisforskjeller mellom norske tannleger.")

Det gör att tandläkarna ska kunna använda hela sin kompetens och då kommer det även att bli roligare att jobba här. (13 aug 2025, nu)

Tyvärr går det inte att göra med dagens regler, eftersom sjuksköterskorna hänvisar till tystnadsplikten och inte ger tandläkarna listor över vilka patienter som har rätt till gratis behandling. (6 feb 2013, i en artikel om tandvården för hemmaboende äldre)

Dessverre lar ikke det seg gjøre med dagens regler, fordi sykepleierne henviser til taushetsplikten og gir ikke tannlegene lister over hvilke pasienter som har rett til gratis behandling. (6 feb 2013, i en artikkel om tannhelsen til hjemmeboende eldre)

Vid stora olyckor hade vi tidigare använt tänder för identifiering. I Norge är vi vana vid att tandläkarna som regel har god översikt över varje patient. Dessutom finns det effekter som pass och kläder som kan hjälpa till att ta reda på vem som är vem. (28 feb 2013, 2023, i en artikel på nrk.se)

Ved store ulykker hadde vi tidligere brukt tannidentifisering. I Norge er vi vant med at tannlegene som regel har god oversikt over hver pasient. I tillegg er det effekter som pass og klær som kan hjelpe med å finne ut hvem som er hvem. (28 feb 2013, 2023, i en artikkel på NRK.no)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!