Stefan Olberg

Att upptäcka en så stor skalbagge som är ny för Norge och till och med ny för Europa är mycket spektakulärt. Det är mycket sällsynt och väldigt roligt att göra sådana fynd idag. (22 jun 2025, efter att tundrasnönutebagge hittades i Norge.)  Det å finne en så stor bille som er ny for Norge og til og med ny for Europa er veldig spektakulært. Det er svært sjelden og veldig moro at man gjør noen sånne funn i dag. (22 jun 2025, etter at tundramarksnutebille ble funnet i Norge.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skalbagge som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ny (=nykomling) för (=ty, förut, stäv) Norge och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) ny (=nykomling) för (=ty, förut, stäv) Europa är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spektakulärt. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana fynd (=klipp, kap, upptäckt) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot upoppoptotäcockoka enon soså sostotoror soskokalolbobagoggoge sosomom äror nony foföror Nonororgoge ocochoh totilollol ocochoh momedod nony foföror Euroropopa äror momycockoketot sospopekoktotakokulolärortot. Dodetot äror momycockoketot sosälollolsosynontot ocochoh voväloldodigogtot rorololigogtot atottot gogörora sosådodanona fofynondod idodagog. (22 jun 2025, efter att tundrasnönutebagge hittades i Norge.)

Baklänges:  Gadi dnyf anadås arög tta tgilor tgidläv hco tnyslläs tekcym rä teD .trälukatkeps tekcym rä aporuE röf yn dem hco llit hco egroN röf yn rä mos eggablaks rots ås ne akcätppu ttA. (22 jun 2025, efter att tundrasnönutebagge hittades i Norge.)

SMS-svenska:

att upptäcka 1 så stor skalbagG som R ny för norG & till & med ny för europa R mycket sPktaQlRt.Dt R mycket sällsynt & väldigt roligt att göra sådana fynd idag. (22 jun 2025, efter att tundrasnönutebagge hittades i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en sällsynt fynd. Sådana mynt hittas vanligtvis bland skatter eller vid havet. I inlandet är det mycket sällsynt. (31 jul 2018, när han kommenterade sällsyntheten av fyndet i Innlandet.)

Det er et sjeldent funn. Sånne mynter blir som regel funnet blant skatter eller ved sjøen. I innlandet er det svært sjeldent. (31 jul 2018, når han kommenterte sjeldendommen av funnet i Innlandet.)

Det är bra att sådana fynd kommer in och ger oss ny kunskap. Dessutom är det bra att vi idag kan lokalisera sådana fynd mycket bättre än tidigare med tanke på att alla nästan har en GPS i fickan i form av sin mobiltelefon. (7 apr 2015, i en nyhetsartikel om ett arkeologiskt fynd.)

Det er bra at slike funn kommer inn og gir oss ny kunnskap. I tillegg er det bra at vi i dag kan stedfeste slik funn langt bedre enn tidligere med tanke på at alle nesten har en GPS i lomma i form av mobiltelefonen sin. (7 apr 2015, i en nyhetsartikkel om et arkeologisk funn.)

Det är extremt sällsynt att man gör sådana fynd som detta. Hittills har man inte haft sådana fynd i Buskerud. (17 aug 2009, i en artikel till NRK)

Det er uhyre sjeldent at man gjør slike funn som dette. Fram til nå har man ikke hatt slike funn i Buskerud. (17 aug 2009, i en artikkel til NRK)

Om man ser på antalet sådana händelser i förhållande till hur mycket uppfödning det finns i Norge, är det mycket sällsynt att detta händer. (13 jul 2024, medan han pratade om hur sällan sådana händelser sker.)

Ser man antall slike hendelser i sammenheng med så mye oppdrett som det er i Norge, er det veldig sjeldent dette skjer. (13 jul 2024, mens han snakket om hvor sjeldent slike hendelser skjer.)

Systemet i Norge idag tar hänsyn till att sådana saker inte ska hända. Det är Helse Sør-Øst som koordinerar alla inköp av smittskyddsmaterial till Norge, och sedan fördelas det ut till sjukhus och kommuner. Allt utrustning vi köper in kvalitetssäkras och testas noggrant just för att upptäcka att det inte finns piratkopior i försendelserna. Så utrustningen har vi mycket bra kontroll över. (13 apr 2020, efter att en anställd testat positivt)

Systemet i Norge i dag tar høyde for at slike ting ikke skal skje. Det er Helse Sør- Øst som koordinerer alle innkjøp av smittevernmateriell til Norge, og så fordeles det ut til sykehus og kommuner. Alt utstyret vi kjøper inn kvalitetssikres og testes grundig nettopp for å avdekke at det ikke er piratkopier i forsendelsene. Så utstyret har vi veldig god kontroll på. (13 apr 2020, etter at en ansatt testet positivt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!