Kristin Opdal Seljetun

Men om djuret har ätit större mängder av dessa växter, eller har ätit löken, då är det ofta mer problematiskt och hunden eller katten kan få uttorkning och lågt blodtryck. (14 apr 2022, i en artikel om vad som kan göra husdjur sjuka på påsken.)  Men hvis dyret har spist større mengder av disse plantene, eller har spist løken, da er det ofte mer problematisk og hunden eller katten kan få uttørring og lavt blodtrykk. (14 apr 2022, i en artikkel om hva som kan gjøre kjæledyr syke i påsken.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) djuret har ätit större mängder av (=avbruten, från, bruten) dessa växter, eller (=alternativt) har ätit löken, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) mer problematiskt och (=et, samt) hunden eller (=alternativt) katten kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) uttorkning och (=et, samt) lågt (=nedrig) blodtryck.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon omom dodjojuroretot hoharor ätotitot sostotörorrore momänongogdoderor avov dodesossosa voväxoxtoteror, elolloleror hoharor ätotitot lolökokenon, dodå äror dodetot ofoftota momeror poproroboblolemomatotisoskoktot ocochoh hohunondodenon elolloleror kokatottotenon kokanon fofå utottotororkoknoninongog ocochoh lolågogtot boblolododtotrorycockok. (14 apr 2022, i en artikel om vad som kan göra husdjur sjuka på påsken.)

Baklänges:  Kcyrtdolb tgål hco gninkrottu åf nak nettak relle nednuh hco tksitamelborp rem atfo ted rä åd ,neköl titä rah relle ,retxäv assed va redgnäm erröts titä rah terujd mo neM. (14 apr 2022, i en artikel om vad som kan göra husdjur sjuka på påsken.)

SMS-svenska:

m1 om djuret har ätit större mNgDr av Dssa vXtR,LR har ätit lök1,då R Dt ofta mR problMatiskt & hund1 LR katt1 kan få uttorkning & lågt blodtryck. (14 apr 2022, i en artikel om vad som kan göra husdjur sjuka på påsken.)

---

Liknande ordspråk:

Om det är riktigt illa när det gäller en hund eller en katt, och det är relativt ofta, så tar vi in hunden eller katten i tillfällig förvaring. Det betyder att risken för att djuret ska må dåligt är så stor att ägaren inte får behålla det längre. (13 jan 2014, om Livsmedelsverkets åtgärder vid allvarliga ärenden)

Hvis det er riktig ille når det gjelder en hund eller en katt, og det er forholdsvis ofte, så tar vi hunden eller katten inn i midlertidig forvaring. Det betyr at faren for at dyret skal ha det dårlig er så stor at eier ikke får lov til å ha det lenger. (13 jan 2014, om Mattilsynets tiltak ved graverende saker)

Man måste ta det på allvar varför det hände, om han druckit för lite eller ätit för dåligt, eller vad det beror på. Nu är det bättre, han har ätit och så. (13 jan 2016, efter att Elias Ymer kollapsade efter matchen på Australian Open.)

Jag gick helt tom. Jag hade ätit och druckit för lite och fick lågt blodtryck. (15 jun 2025, efter 10 km löpning.)

Jeg gikk helt tom. Jeg hadde spist og drukket for lite og fikk lavt blodtrykk. (15 jun 2025, etter 10km løp.)

Sannolikt har vargen eller vargarna ätit upp hunden och burit med sig huvudet. (27 sep 2005, efter att ha hittat hunden)

Trolig har ulven eller ulvene spist opp hunden og båret med seg hodet. (27 sep 2005, etter å ha funnet hunden)

Vi kommer också att ta jordprover. Kanske finns det rester av växter de kan ha ätit eller ben som har bränts i elden. (29 maj 2024, under utgrävningarna vid Aursjön.)

Vi vil også ta ut jordprøver. Kanskje det finnes rester av planter de kan ha spist eller av bein som har blitt brent på bålet. (29 maj 2024, under utgravningene ved Aursjøen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!