Arne Mathisen

Vi gör detta för att skapa uppmärksamhet kring att vi saknar polis här ute. Folk är förbannade över det som måste betecknas som laglös tillstånd. (2 aug 2017, efter att Lofoten Viking AS hade anmält polismästaren i Nordland för vårdslöshet i tjänsten.)  Vi gjør dette for å skape oppmerksomhet rundt at vi mangler politi her ute. Folk er forbanna over det som må betegnes som lovløse tilstander. (2 aug 2017, etter at Lofoten Viking AS hadde anmeldt politimesteren i Nordland for unnfallenhet i tjenesten.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) detta för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) kring att vi saknar (=brist) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) här ute. (=borta, omodern) Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) förbannade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) betecknas som (=såsom) laglös tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror dodetottota foföror atottot soskokapopa upoppopmomärorkoksosamomhohetot kokrorinongog atottot vovi sosakoknonaror popololisos hohäror utote. Fofololkok äror foförorbobanonnonadode övoveror dodetot sosomom momåsostote bobetotecockoknonasos sosomom lolagoglolösos totilollolsostotånondod. (2 aug 2017, efter att Lofoten Viking AS hade anmält polismästaren i Nordland för vårdslöshet i tjänsten.)

Baklänges:  Dnåtsllit sölgal mos sankceteb etsåm mos ted revö edannabröf rä kloF .etu räh silop rankas iv tta gnirk tehmaskrämppu apaks tta röf atted rög iV. (2 aug 2017, efter att Lofoten Viking AS hade anmält polismästaren i Nordland för vårdslöshet i tjänsten.)

SMS-svenska:

vi gör Dtta för att skapa uppmRxamhet kring att vi saknar polis hR uT.folk R förbannaD övR Dt som måsT BTcknas som laglös tillstånd. (2 aug 2017, efter att Lofoten Viking AS hade anmält polismästaren i Nordland för vårdslöshet i tjänsten.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att politikerna tänker att vi måste ha polis i varje by. Då måste vi som polis skapa bevakningsordningar som tillfredsställer de krav vi får. Då måste vi ha folk och personal. (26 feb 2014, efter mötet med polismästare Odd Reidar Humlegård i Årdal)

Eg håpar politikarane tenkjer at vi må ha politi i kvar bygd. Så må vi som politi lage vaktordningar som tilfredsstiller dei krava vi får. Då må vi ha folk og personell. (26 feb 2014, etter møtet med politidirektør Odd Reidar Humlegård i Årdal)

Movember skapar uppmärksamhet kring en väldigt viktig sak, och det görs med glimten i ögat. För Cancerföreningen är det väl så viktigt att skapa uppmärksamhet och öppenhet kring sjukdomen, som att samla in pengar. (11 nov 2013, under Movember-kampanjen 2023, när han talade om betydelsen av kampanjen för Cancerföreningen.)

Movember skaper oppmerksomhet rundt en veldig viktig sak, og det gjøres med glimt i øyet. For Kreftforeningen er det vel så viktig å skape oppmerksomhet og åpenhet rundt sykdommen, som å samle inn penger. (11 nov 2013, under Movember-kampanjen i 2023, da han snakket om betydningen av kampanjen for Kreftforeningen.)

När någon går in för att skapa rädsla och generera uppmärksamhet är det alltid en avvägning. Om det är mycket eller lite uppmärksamhet som kommer att skapa trygghet för folk. I detta fallet har polisen inte bedömt det som nödvändigt att vidta särskilda åtgärder mot skolorna. (24 jan 2020, när han pratade om polisens åtgärder mot hotet)

Når noen går inn for å skape frykt og generere oppmerksomhet er det alltid en avveiing. Om det er mye eller lite oppmerksomhet som vil skape trygghet for folk. I dette tilfellet har politiet ikke vurdert det som nødvendig å gjøre spesielle tiltak mot skolene. (24 jan 2020, da han snakket om politiets tiltak mot trusselen)

Jag tror det är viktigt att skapa uppmärksamhet kring det så att folk slipper att gå runt med det, och hellre får mod att söka läkare och få behandling i ett tidigt skede. (5 jan 2019, nuvarande synpunkt)

Jeg tror det er viktig å skape oppmerksomhet rundt det så folk slipper å gå rundt med det, og heller får mot til å oppsøke lege og få behandling på et tidlig tidspunkt. (5 jan 2019, nåværende synspunkt)

Jag är också osäker på om detta har några lyckade effekter. Om något så kommer detta att skapa mer uppmärksamhet kring organisationen, och det vill de ju. (16 jun 2024, under frågan om det är rätt att sätta DNM på terrorlistan)

Jeg er også usikker på om dette har noen heldige effekter. Om noe så vil dette skape mer oppmerksomhet rundt organisasjonen, og det ønsker de jo. (16 jun 2024, under spørsmål om det er riktig å sette DNM på terrorlisten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!