Jardar Jensen

Vi har sagt att vi ska lägga fram en sak för Stortinget före våren 2015, men vi måste vara medvetna om att detta också handlar om att lösa de uppgifter kommunerna redan har. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)  Vi har sagt at vi skal legge fram en sak for Stortinget før våren 2015, men vi må være klar over at dette også handler om å løse de oppgavene kommunene allerede har. (2 okt 2014, i en intervju med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sagt att vi ska (=skall) lägga (=placera) fram en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) Stortinget före (=innan, inför) våren 2015, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att detta också (=även, likaså) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) de (=dom) uppgifter (=data) kommunerna redan har.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sosagogtot atottot vovi soskoka lolägoggoga fofroramom enon sosakok foföror Sostotorortotinongogetot foförore vovårorenon 2015, momenon vovi momåsostote vovarora momedodvovetotnona omom atottot dodetottota ocockoksoså hohanondodlolaror omom atottot lolösosa dode upoppopgogifoftoteror kokomommomunonerornona roredodanon hoharor. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Rah nader anrenummok retfigppu ed asöl tta mo raldnah åskco atted tta mo antevdem arav etsåm iv nem ,5102 neråv eröf tegnitrotS röf kas ne marf aggäl aks iv tta tgas rah iV. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

vi har sagt att vi ska lägga fram 1 sak för stortinGt före vår1 2015,m1 vi måsT vara medVtna om att Dtta ocxå handlar om att lösa D uppgiftR kommunRna redan har. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Dessa uppgifter kommer vi att lägga fram för Stortinget våren 2015, alltså i god tid innan man ska fatta beslut lokalt. (15 okt 2014, under diskussion om kommunreformen.)

Disse oppgavene vil vi legge frem for Stortinget våren 2015, ergo i god tid før man skal fatte vedtak lokalt. (15 okt 2014, under diskusjon om kommunereformen.)

Vi ska vara ambitiösa. Vi ska lägga fram ett sakligt underlag som ska förankras i Stortinget. Detta svar kommer under första kvartalet 2015. (24 okt 2014, fredag)

Vi skal være ambisiøse. Vi skal legge frem et faglig grunnlag som skal forankres i Stortinget. Dette svaret kommer i løpet av første kvartal i 2015. (24 okt 2014, fredag)

Vi är upptagna av att kommunerna ska vara bäst möjliga rustade för att lösa de uppgifter de får. Då måste de också ha en legitimitet. (17 okt 2013, efter att han har blivit tillfrågad om tvångssammanslagning av kommuner)

Vi er opptatt av at kommunene skal være best mulig rustet til å løse de oppgavene de får. Da må de også ha en legitimitet. (17 okt 2013, etter han har blitt spurt om tvangssammenslåing av kommuner)

Vi är tvungna att ha en ram, som vi redan har. Alla vet att det kostar pengar att integrera och därför har Stortinget sagt att vi vill bevilja 50 miljoner kronor extra år 2015 för att bistå kommunerna som tar emot fler flyktingar. (28 jul 2015, efter att Stortinget beslutade sig för att ta in 8.000 extra kvotflyktingar från Syrien)

Vi er nødt til å ha en ramme, som vi allerede har. Alle vet at det koster penger å integrere og derfor har Stortinget sagt at vi vil bevilge 50 millioner kroner ekstra i 2015 for å bistå kommunene som tar imot flere flyktninger. (28 jul 2015, etter at Stortinget bestemte seg for å ta inn 8.000 ekstra kvoteflyktninger fra Syria)

Vilka uppgifter ska kommunerna lösa? Hur stora ska de vara och hur mycket pengar ska de få? Regeringen och Stortinget har en ganska stor uppgift framför sig. (7 nov 2024, under intervju med NRK.)

Hvilke oppgaver skal kommunene løse? Hvor store skal de være og hvor mye penger skal de få? Regjeringen og Stortinget har en ganske stor oppgave foran seg. (7 nov 2024, under intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!