Mona Hammerfjeld

Typiska saker är träd som hänger över grannens tomt, löv som faller ner i grannens trädgård eller att träden skuggar för solen, säger hon. (27 jun 2021, när hon blir tillfrågad om vad grannar bråkar om.)  Typiske saker er trær som henger over nabotomta, løv som faller ned i naboens hage eller at trærne skygger for sola, sier hun. (27 jun 2021, når hun blir spurt om hva naboer krangler om.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Typiska saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) träd som (=såsom) hänger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) grannens tomt, (=trädgård, täppa) löv (=blad) som (=såsom) faller ner (=ned) i grannens trädgård (=tomt) eller (=alternativt) att träden skuggar för (=ty, förut, stäv) solen, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Totypopisoskoka sosakokeror äror totrorädod sosomom hohänongogeror övoveror gogroranonnonenonsos totomomtot, lolövov sosomom fofalolloleror noneror i gogroranonnonenonsos totrorädodgogårordod elolloleror atottot totrorädodenon soskokugoggogaror foföror sosololenon, sosägogeror hohonon. (27 jun 2021, när hon blir tillfrågad om vad grannar bråkar om.)

Baklänges:  Noh regäs ,nelos röf ragguks nedärt tta relle drågdärt snennarg i ren rellaf mos völ ,tmot snennarg revö regnäh mos därt rä rekas aksipyT. (27 jun 2021, när hon blir tillfrågad om vad grannar bråkar om.)

SMS-svenska:

typiska sakR R träd som hNGr övR grann1s tomt,löv som fallR nR i grann1s trädgård LR att träd1 sQggar för ¤1,säGr hon. (27 jun 2021, när hon blir tillfrågad om vad grannar bråkar om.)

---

Liknande ordspråk:

Du kan ju smyga dig ut i grannens trädgård och dekorera ett träd mitt i natten. När han vaknar får han en rolig överraskning. Till skillnad från graffiti, kan man ju bara klippa bort det om man inte gillar det. Det skadar ju ingen, det är bara roligt, säger Hummel, som vill involvera hela närmiljön i sitt projekt. (29 maj 2012, under intervju om garnkonst som gatukonst)

Du kan jo snike deg ut i hagen til naboen din og dekorere et tre midt på natta. Når han våkner får han seg en morsom overraskelse. I motsetning til graffiti, kan man jo bare klippe det bort om man ikke liker det. Det skader jo ingen, det er bare morsomt, sier Hummel, som ønsker å involvere hele nærmiljø i prosjektet sitt. (29 maj 2012, under intervju om garnbombing som gatekunst)

Vinden är verkligen kraftig redan, och mängden regn är fullständigt galen. Grannens trädgård är helt översvämmad. Dörrarna ger lite efter emellanåt, och när det kommer kraftiga vindbyar, bulnar de in och ut. Jag är ganska nervös. Det är skrämmande att tänka på om det är ett träd som välter in i huset eller taket flyger av. (7 jun 2025, när han sitter i ett barrikaderat hus i Bonita Springs och orkanens öga kommer direkt mot honom.)

Vinden er virkelig kraftig allerede, og mængden af regn er fuldstændig vanvittig. Naboens have er helt oversvømmet. Dørene giver sig lidt engang imellem, og når der kommer kraftige vindstød, buler de ind og ud. Jeg er ret nervøs. Det er skræmmende at tænke på, hvis der er et træ, der vælter ind i huset eller taget flyver af. (7 jun 2025, mens han sidder i et barrikaderet hus i Bonita Springs og orkanens øje kommer direkte mod ham.)

Jag hoppade upp i lastbilen och det första jag tänkte på var grannens pool. Så jag gick till grannens hus och stängslet stod öppet.

I jumped in the truck, and the first thing I thought of was the neighbor's pool. So I went to the neighbor's house and the fence was wide open.

Det var ett litet jordras, eller det vi kallar en massutglidning från grannens tomt som träffade huset efter de stora nederbördsmängderna i går. (12 jan 2009, söndag, efter att jordmassor träffade huset.)

Det var eit lite jordras, eller det vi kallar ei masseutgliding frå nabotomta som trefte huset etter dei store nedbørsmengdene i går. (12 jan 2009, søndag, etter at jordmassar trefte huset.)

Det är olagligt att filma grannens tomt. (10 jan 2020, när Nils Henckel talar om olaglig kameraövervakning)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!