Asgeir Jordbru

Det kommer fortfarande att kunna komma turister till Lofoten, men detta kommer då vara turister som har varit i Norge under en längre tid, eller som skulle ha varit i karantän någon annanstans. (16 mar 2020, när han pratar om nya turister som kommer in i Lofoten)  Det vil fortsatt kunne komme turister inn til Lofoten, men dette vil da være turister som har vært i Norge i en lengre periode, eller som skulle vært i karantene på annet sted. (16 mar 2020, når han snakker om nye turister som kommer inn i Lofoten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer fortfarande (=ännu) att kunna (=veta) komma (=ejakulera, dyka upp) turister till (=åt, mot) Lofoten, men (=ändock, skada) detta kommer då (=emedan, förr) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) turister som (=såsom) har varit i Norge under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid, (=skede, tidrymd) eller (=alternativt) som (=såsom) skulle ha (=äga) varit i karantän någon (=en) annanstans.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot kokunonnona kokomommoma toturorisostoteror totilollol Lolofofototenon, momenon dodetottota kokomommomeror dodå vovarora toturorisostoteror sosomom hoharor vovaroritot i Nonororgoge unondoderor enon lolänongogrore totidod, elolloleror sosomom soskokulollole hoha vovaroritot i kokaroranontotänon nonågogonon anonnonanonsostotanonsos. (16 mar 2020, när han pratar om nya turister som kommer in i Lofoten)

Baklänges:  Snatsnanna nogån nätnarak i tirav ah elluks mos relle ,dit ergnäl ne rednu egroN i tirav rah mos retsirut arav åd remmok atted nem ,netofoL llit retsirut ammok annuk tta ednaraftrof remmok teD. (16 mar 2020, när han pratar om nya turister som kommer in i Lofoten)

SMS-svenska:

Dt kommR fortfaranD att Qnna komma turistR till lofot1,m1 Dtta kommR då vara turistR som har varit i norG unDr 1 lNgre tid,LR som sQlle ha varit i karantN ngn annanstans. (16 mar 2020, när han pratar om nya turister som kommer in i Lofoten)

---

Liknande ordspråk:

Generellt sett finns det liten risk för att norrmän och turister som kommer från områden med samma gynnsamma smittosituation som Norge, eller som håller sig i karantän de första tio dagarna, kommer att bidra till ökad smittspridning i Norge. (1 jul 2020, onsdag)

Generelt er det liten fare for at nordmenn og turister som kommer fra områder med samme gunstige smittesituasjon som Norge, eller som oppholder seg i karantene de første ti dagene vil bidra til økt smittespredning i Norge. (1 jul 2020, onsdag)

Om internationella turister har bestämt sig för att de ska till Norge och Lofoten, så kommer de. Då är det inte en regnbyxa som stoppar dem. (3 maj 2020, när hon pratade om skillnaden i spontanitet mellan norska och utländska turister.)

Har internasjonale turister bestemt seg for at de skal til Norge og Lofoten, så kommer de. Da er det ikke en regnbyge som stopper dem. (3 maj 2020, da hun snakket om forskjellen i spontanitet mellom norske og utenlandske turister.)

Bön är för många som ett främmande land. När vi åker dit, åker vi som turister. Liksom de flesta turister känner vi oss obekväma och utanför. Liksom de flesta turister fortsätter vi därför iväg innan det är för sent och åker någon annanstans.

Prayer for many is like a foreign land. When we go there, we go as tourists. Like most tourists, we feel uncomfortable and out of place. Like most tourists, we therefore move on before too long and go somewhere else.

Om i princip alla företag packade ihop och flyttade, och man bara hade French Quarter och turistattraktioner som de där, så skulle det kunna bli lite som St. Augustine – en liten stad för turister... Det skulle inte vara en stad längre. Det skulle vara en liten stad för turister, och med tanke på vad New Orleans är idag, vore det synd.

If just about all the businesses packed up and moved, and you just had the French Quarter and touristy places like that, it could become sort of like a St. Augustine - a small town for tourists, ... It wouldn't be a city anymore. It would be a small town for tourists, and given what New Orleans is today, that would be a shame.

Om i princip alla företag packade ihop och flyttade, och man bara hade French Quarter och turistattraktioner likt det, skulle det kunna bli ungefär som St. Augustine – en liten stad för turister. Det skulle inte vara en stad längre. Det skulle vara en liten stad för turister, och med tanke på vad New Orleans är idag, vore det synd.

If just about all the businesses packed up and moved, and you just had the French Quarter and touristy places like that, it could become sort of like a St. Augustine - a small town for tourists. It wouldn't be a city anymore. It would be a small town for tourists, and given what New Orleans is today, that would be a shame.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!