Stein Wilhelmsen

Vi vet inte om fler som har haft besök av dessa personer. Om någon har släppt in dem, bör de ringa oss så att vi kan hålla ett öga på adresserna det gäller. Det må finnas en anledning till att de ville komma in. (19 dec 2009, i en varning till folk om att kontakta polisen.)  Vi vet ikke om flere som har hatt besøk av disse personene. Hvis noen har sluppet dem inn, bør de ringe oss sånn at vi kan holde et øye med adressene det gjelder. Det må være en grunn til at de ville inn. (19 dec 2009, i en advarsel til folk om å ta kontakt med politiet.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) som (=såsom) har haft besök (=främmande, vistelse, träff, visit) av (=avbruten, från, bruten) dessa personer. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har släppt in dem, (=dom) bör de (=dom) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) oss så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) ett öga (=seende organ) på (=ettrig, kungen, villig) adresserna det gäller. Det må finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att de (=dom) ville komma (=ejakulera, dyka upp) in.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot inontote omom fofloleror sosomom hoharor hohafoftot bobesosökok avov dodesossosa poperorsosononeror. Omom nonågogonon hoharor sosloläpoppoptot inon dodemom, boböror dode rorinongoga osossos soså atottot vovi kokanon hohålollola etottot ögoga popå adodroresossoserornona dodetot gogälolloleror. Dodetot momå fofinonnonasos enon anonloledodnoninongog totilollol atottot dode vovilollole kokomommoma inon. (19 dec 2009, i en varning till folk om att kontakta polisen.)

Baklänges:  Ni ammok elliv ed tta llit gnindelna ne sannif åm teD .relläg ted anresserda åp agö tte allåh nak iv tta ås sso agnir ed röb ,med ni tppäls rah nogån mO .renosrep assed va köseb tfah rah mos relf mo etni tev iV. (19 dec 2009, i en varning till folk om att kontakta polisen.)

SMS-svenska:

vi Vt inT om flR som har haft Bsök av Dssa PrsonR.om ngn har släppt in Dm,bör D ringa oss så att vi kan Hlla ett öga på adrSCrna Dt gällR.Dt må finnas 1 anledning till att D ville komma in. (19 dec 2009, i en varning till folk om att kontakta polisen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle vilja att alla som är släktingar till dessa personer kontaktar mig. Vi vill att de ska vara med vid ceremonin. Och om någon känner till någon annan vars namn borde finnas med där, så ska de ringa. För vi har fortfarande tid att lägga till dem.

I'd like anyone related to these people to contact me. We want them to be at the ceremony. And if anyone knows of anyone else whose name should be on there, they should call. Because we still have time to add them.

Jag har ju haft mycket besök där. Många går tur upp till tornet. Närmare 3000 personer är uppe varje sommar, så jag har faktiskt haft besök av omkring 30 000 människor så länge jag har varit skogsbrandvakt. (25 jan 2014, under beskrivning av besök på tornet)

Jeg har jo hatt mye besøk der. Mange går tur opp til tårnet. Nærmere 3000 personer er oppom hver sommer, så jeg har faktisk hatt besøk av omkring 30.000 mennesker så lenge jeg har vært skogbrannvokter. (25 jan 2014, under beskrivelse av besøk på tårnet)

För de som av någon anledning inte kan finnas med på arbetsmarknaden ska det självklart finnas ett skyddsnät. Det som gäller lika för alla är det kommunala försörjningsstödet. Det ska se till att alla har en skälig levnadsstandard. (22 apr 2017, nyhetsartikel om Centerpartiets förslag att sänka förtidspensionen för flyktingar.)

Jag tror att mycket av det kan ha att göra med lag, så här sent i säsongen, (som) inte är med i kampen längre, och jag får förmodligen se fler kast. Det kan vara en kombination av några saker, men jag måste fortfarande slå in dessa poäng. Av någon anledning har jag haft tur och fått fler möjligheter.

I think a lot of it might have to do with teams, this late in the season, (that) are out of it, and I'm probably seeing more pitches. It might be a combination of a few things, but I still have to drive those runs in. For one reason or another, I've been getting lucky and getting more opportunities.

Den här mannen hade adresserna till alla dessa personer och skickade något så äckligt till dessa unga flickor. Det är förfärligt. Jag tycker straffet hans borde vara mycket strängare. (13 sep 2024, i en avsnitt av podden "Sjakksnakk" när hon kommenterade straffet som den manliga schackspelaren fick för trakasserier.)

Denne mannen hadde adressene til alle desse folka og sende noko så ekkelt til desse unge jentene. Det er forferdeleg. Eg synest straffa hans burde vore mykje strengare. (13 sep 2024, i en episode av podkasten "Sjakksnakk" da hun kommenterte straffen som den mannlige sjakkspelar fikk for trakassering.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!