Bent Høie

Hurtigruten har varit en av drivkrafterna för att regeringen skulle öppna för denna typ av aktivitet, och givit mycket övertygande dokumentation på hur seriöst de skulle ta detta, därför är det synd att vi har hamnat i denna situation. Det är sorgligt att vi är här nu. (4 aug 2020, när Bent Høie uttryckte sin reaktion på situationen.)  Hurtigruten har vært en av pådriverne for at regjeringen skulle åpne for denne typen aktivitet, og gitt veldig overbevisende dokumentasjon på hvor seriøst de skulle ta dette, derfor er det synd at vi har kommet i denne situasjonen. Det er trist at vi er her nå. (4 aug 2020, når Bent Høie uttrykte sin reaksjon på situasjonen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hurtigruten har varit en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) drivkrafterna för (=ty, förut, stäv) att regeringen skulle öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) aktivitet, (=verksamhet, sysselsättning) och (=et, samt) givit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) övertygande (=slagkraftig, bevisande) dokumentation på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) seriöst de (=dom) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) detta, därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det synd att vi har hamnat i denna situation. (=tillfälle, belägenhet) Det är (=befinner sig, vara) sorgligt att vi är (=befinner sig, vara) här nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohurortotigogrorutotenon hoharor vovaroritot enon avov dodrorivovkokrorafoftoterornona foföror atottot roregogerorinongogenon soskokulollole öpoppopnona foföror dodenonnona totypop avov akoktotivovitotetot, ocochoh gogivovitot momycockoketot övoverortotygoganondode dodokokumomenontotatotionon popå hohuror soseroriösostot dode soskokulollole tota dodetottota, dodärorfoföror äror dodetot sosynondod atottot vovi hoharor hohamomnonatot i dodenonnona sositotuatotionon. Dodetot äror sosororgogloligogtot atottot vovi äror hohäror nonu. (4 aug 2020, när Bent Høie uttryckte sin reaktion på situationen.)

Baklänges:  Un räh rä iv tta tgilgros rä teD .noitautis anned i tanmah rah iv tta dnys ted rä röfräd ,atted at elluks ed tsöires ruh åp noitatnemukod ednagytrevö tekcym tivig hco ,tetivitka va pyt anned röf anppö elluks negnireger tta röf anretfarkvird va ne tirav rah neturgitruH. (4 aug 2020, när Bent Høie uttryckte sin reaktion på situationen.)

SMS-svenska:

hurtigrut1 har varit 1 av drivkraftRna för att reGring1 sQlle öppna för d1na typ av aktiviTt,& givit mycket övRtyganD doQm1ta10n på hur Criöst D sQlle ta Dtta,dRför R Dt synd att vi har hamnat i d1na situa10n.Dt R sorgligt att vi R hR nu. (4 aug 2020, när Bent Høie uttryckte sin reaktion på situationen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte särskilt glada för att vi hamnat i denna situation. Vi skulle hellre ha varit utan detta. (11 jul 2009, efter att kommunen upptäckte att de hade glömt momsen i beräkningen.)

Vi er ikkje særleg glade for at vi komen i denne situasjonen. Vi skulle gjerne vore dette foruten. (11 jul 2009, etter at kommunen oppdaget at de hadde glemt momsen i reknestykket.)

Om vi inte behövde kämpa med dessa tre poster skulle vi befinna oss i en mycket annorlunda situation. De är drivkrafterna bakom denna skattehöjning.

If we didn't have to struggle with these three items we would be in a much, much different situation. They are driving this tax increase.

Det här är en situation vi borde ha förutsett. Det är synd att det har uppstått. Vi har inte varit medvetna om det, och det borde ha kommunicerats tidigare. Nu har vi hamnat i denna situation, så då hoppas jag att vi hittar en lösning. (27 aug 2022, när hon reagerar på att ungdomar mellan 15 och 18 år inte har testats på tre år.)

Det er en situasjon vi skulle vært foruten. Det er synd at det har oppstått. Vi har ikke vært klar over det, og det burde vært kommunisert tidligere. Nå har vi havnet i denne situasjonen her, så da håper jeg vi finner en løsning. (27 aug 2022, når hun reagerer på det at ungdom mellom 15 og 18 år ikke har blitt testet i tre år.)

Det här är inget nytt, och regeringen har följt situationen noggrant utan att agera, och därför har vi hamnat i denna situation. (6 jul 2022, när det talas om möjlig strömransonering)

Dette er ikke noe nytt, og regjeringen har fulgt situasjonen nøye uten å handle, og derfor har vi havnet i denne situasjonen. (6 jul 2022, når det snakkes om mulig strømrasjonering)

Nästan har det varit en mycket lång process i denna sak. Det är helt avgörande för kraftförsörjningen i mellersta Norge och på västkusten att vi får en säker och stabil kraftförsörjning på plats. Så valde den tidigare regeringen denna sträckning, och vi har inte sett det som lämpligt att ta omröstning på detta, något som skulle ha fördröjt byggandet. Det är också så att alla de aktuella sträckningsvalen här skulle ha varit kontroversiella. (12 feb 2015, förklaring till regeringens beslut att följa den valda sträckan.)

No har det vore ein veldig lang prosess i denne saka. Det er heilt avgjerande for kraftforsyninga i Midt-Norge og på nordvestlandet at vi får ei sikker og stabil kraftforsyning på plass. Så valgte den førre regjeringa denne trasèen, og vi har ikkje sett det som hensiktsmessig å ta omkamp på dette, noko som ville forseinka bygginga. Det er òg slik at alle dei aktuelle trasevala her ville ha vore kontroversielle. (12 feb 2015, forklaring på regjeringens beslutning om å følge den valgte traséen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!