Kent-Asle Frestad

Vi ville bedriva fulltidsskötsel av gården båda två. (30 okt 2024, när han pratade med NRK om varför han flyttade till Nordnorge från Vestlandet på sommaren.)  Vi ønsket å drive med gårdsdrift på fulltid begge to. (30 okt 2024, da han snakket til NRK om hvorfor han flyttet til Nord-Norge fra Vestlandet i sommer.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville bedriva (=driva, utöva) fulltidsskötsel av (=avbruten, från, bruten) gården båda (=bägge) två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollole bobedodrorivova fofulolloltotidodsossoskokötotsoselol avov gogårordodenon bobådoda totvovå. (30 okt 2024, när han pratade med NRK om varför han flyttade till Nordnorge från Vestlandet på sommaren.)

Baklänges:  åvt adåb nedråg va lestökssditlluf avirdeb elliv iV. (30 okt 2024, när han pratade med NRK om varför han flyttade till Nordnorge från Vestlandet på sommaren.)

SMS-svenska:

vi ville Bdriva fulltidsskötCl av gård1 båda 2. (30 okt 2024, när han pratade med NRK om varför han flyttade till Nordnorge från Vestlandet på sommaren.)

---

Liknande ordspråk:

Dana och jag arbetade båda i Omaha, och jag hjälpte också min pappa på gården, och vi letade efter ett sätt att få en av oss tillbaka till gården och vara mer närvarande för våra döttrar. Vi gick på detta möte och där träffade vi Doug och Becky, så vi bestämde oss för att testa det här.

Dana and I were both working in Omaha, and I was helping my dad on the farm as well, and we were looking for a way to get one of us back to the farm and to be around more for our daughters. We went to this meeting and that's where we met Doug and Becky, so we decided to give this a try.

Vi ville ha DuPonts teknik som skulle hjälpa oss att göra en betydligt bättre sojamjölksdryck; DuPont ville ha vår marknadsföringsexpertis och försäljningsinfrastruktur. Båda sidor ville vara i branschen; båda sidor ville ha vad den andra hade.

We wanted the DuPont technology that would help us to make a significantly better soy-milk beverage; DuPont wanted our marketing expertise and selling infrastructure. Both sides wanted to be in the business; both sides wanted what the other had.

Jag vill också visa att man kan bedriva matproduktion, helt baserad på resurser som finns på gården. Så blir vi mer oberoende av import. (12 maj 2021, när hon pratar om sin drivkraft och önskan att visa att matproduktion kan baseras på lokala resurser.)

Jeg ønsker også å vise at man kan drive matproduksjon, helt basert på ressurser som finnes på gården. Slik blir vi mer uavhengig av import. (12 maj 2021, når hun snakker om sin pågangsmot og ønsket om å vise at matproduksjon kan baseres på lokale ressurser.)

[Medan General Mills, som hade undersökt sojaprotein för flingor, var lika intresserade.] Vi ville ha DuPonts teknik som skulle hjälpa oss att göra en betydligt bättre sojamjölksdryck; DuPont ville ha vår marknadsföringsexpertis och försäljningsinfrastruktur, ... Båda sidor ville vara i branschen; båda sidor ville ha vad den andra hade.

[Meanwhile, General Mills, which had been investigating soy protein for cereals, was equally intrigued.] We wanted the DuPont technology that would help us to make a significantly better soy-milk beverage; DuPont wanted our marketing expertise and selling infrastructure, ... Both sides wanted to be in the business; both sides wanted what the other had.

Serendipitet betyder att hitta fantastiska saker genom en slump. Så känner vi för gården. Vi läste om gården i en tidningsannons. De hade också en artikel om ett par som talade om serendipitet. Den dagen åkte vi ut för att titta på gården.

Serendipity means finding great things by chance. That's how we feel about the farm. We read about the farm in a newspaper ad. They also had an article on a couple who talked about serendipity. That day we came out to look at the farm.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!