Stein Iversen

Idag producerar vi bara tio procent av den energin vi behöver. Vindkraftverk är problematiska i förhållande till världsarvsstatus, och vi vet inte hur det kommer att bli med havsbaserad kraft. Det finns en rad frågor som måste klaras upp innan vi säger ett obetingat ja till världsarvsstatus. (2 jun 2010, under ett seminarium i Bodø)  I dag produserer vi bare ti prosent av den energien vi trenger. Vindmøller er problematisk i forhold til verdensarvstatus, og vi vet ikke hvordan det vil være med havkraft. Det er en rekke spørsmål som må avklares før vi sier et ubetinget ja til verdensarvstaus. (2 jun 2010, under et seminar i Bodø) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag producerar vi bara (=enda, enbart, endast) tio procent av (=avbruten, från, bruten) den energin vi behöver. Vindkraftverk är (=befinner sig, vara) problematiska i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) världsarvsstatus, och (=et, samt) vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det kommer att bli (=bliva) med (=tillsammans) havsbaserad kraft. (=ork, energi, force, styrka) Det finns en (=någon) rad (=led, serie, länga) frågor som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) klaras upp (=opp) innan (=före) vi säger ett obetingat ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) världsarvsstatus.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog poprorododucoceroraror vovi bobarora totio poprorococenontot avov dodenon enonerorgoginon vovi bobehohövoveror. Vovinondodkokrorafoftotvoverorkok äror poproroboblolemomatotisoskoka i foförorhohålollolanondode totilollol vovärorloldodsosarorvovsossostotatotusos, ocochoh vovi vovetot inontote hohuror dodetot kokomommomeror atottot bobloli momedod hohavovsosbobasoseroradod kokrorafoftot. Dodetot fofinonnonsos enon roradod fofrorågogoror sosomom momåsostote koklolarorasos upoppop inonnonanon vovi sosägogeror etottot obobetotinongogatot joja totilollol vovärorloldodsosarorvovsossostotatotusos. (2 jun 2010, under ett seminarium i Bodø)

Baklänges:  Sutatssvrasdlräv llit aj tagnitebo tte regäs iv nanni ppu saralk etsåm mos rogårf dar ne snnif teD .tfark daresabsvah dem ilb tta remmok ted ruh etni tev iv hco ,sutatssvrasdlräv llit ednallåhröf i aksitamelborp rä krevtfarkdniV .revöheb iv nigrene ned va tnecorp oit arab iv rarecudorp gadI. (2 jun 2010, under ett seminarium i Bodø)

SMS-svenska:

idag produCrar vi bara 10 proc1t av d1 1Rgin vi BhövR.vindkraftvRk R problMatiska i förHllanD till vRldsarvsstatus,& vi Vt inT hur Dt kommR att bli med havsbaCrad kraft.Dt finns 1 rad frågor som måsT klaras upp innan vi säGr ett oBtingat ja till vRldsarvsstatus. (2 jun 2010, under ett seminarium i Bodø)

---

Liknande ordspråk:

Beslutet var ett steg i rätt riktning i förhållande till världsarvsstatus. (30 nov 2010, efter att kultur- och resursutskottet i länet gick in för bevarande av smältverksområdet.)

Vedtaket var et steg i riktig retning i forhold til verdensarvstatus. (30 nov 2010, etter at Kultur og ressursutvalget i fylket gikk inn for fredning av smelteverkstomta.)

Unesco säger självt att man kan förvänta sig en ökning av turism under några år på mellan 40 och 50 procent med världsarvsstatus. Och det ger möjligheter för ökad näringsliv. (2 jun 2010, under ett seminarium i Bodø)

Unesco sjøl sier man kan forvente ei økning i turisme over noen år på mellom 40 og 50 prosent med verdensarvstatus. Og det gir muligheter for økt næringsliv. (2 jun 2010, under et seminar i Bodø)

Livscykelanalyserna visar hur mycket energi en vindkraftverk producerar i förhållande till den energi det kostar att tillverka en vindkraftverk. Resultatet är att en vindkraftverk återbetalas på tre till sex månader. Och resten av de 20-25 års livslängd den lever, ger den ett överskott energimässigt. (8 jun 2025, när har en vindkraftverk egentligen tjänat hem sig rent energimässigt?)

Livscyklusanalyserne viser, hvor meget energi en vindmølle producerer i forhold til den energi, det koster at lave en vindmølle. Resultatet er, at en vindmølle tilbagebetales på tre til seks måneder. Og resten af de 20-25 års levetid den lever, giver den et overskud energimæssigt. (8 jun 2025, hvornår har en vindmølle egentlig tjent sig hjem rent energimæssigt?)

Jag förhåller mig till den nya renbeteslagen som Stortinget har antagit. Vi ska ha dessa användningsregler på plats innan 2011, och då kommer det att ta två-tre år innan detta är hundra procent i kraft. Men, om Mattilsynet upptäcker stora utmaningar i förhållande till djurskyddslagen, då är det klart att vi måste sätta igång mer kortsiktiga åtgärder. (24 nov 2010, under en intervju med NRK om Riksrevisionens nya undersökningar om renbetesdriften i Finnmark.)

Jeg forholder meg til den nye reindriftsloven som Stortinget har vedtatt. Vi skal ha disse bruksreglene på plass innen 2011, og da vil det gå to-tre år før dette er hundre prosent i kraft. Men, hvis Mattilsynet avdekker store utfordringer i forhold til dyrevelferdsloven, da er det klart at vi må sette i gang mer kortsiktige tiltak. (24 nov 2010, under et intervju med NRK om Riksrevisjonens nye undersøkelser av reindrifta i Finnmark.)

När vi ska elektrifiera installationer till 100 procent är vi beroende av oavbruten kraft, det är endast kabel från land som kan ge. Men havsbaserad vindkraft kommer att bli en viktig del av framtidens energiblandning och kommer att bidra till att täcka behovet av kraft. (26 sep 2021, i en artikel om att ge ström till plattformar utan att elräkningen ökar.)

Når vi skal elektrifisere installasjoner 100 prosent er vi avhengig av uavbrutt kraft, det er det kun kabel fra land som kan gi. Men havvind kommer til å bli en viktig del av fremtidens energimiks og vil bidra til å utfylle behovet for kraft. (26 sep 2021, i en artikkel om å gi strøm til plattformer uten at strømregningen øker.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!