Ole Henrik Kappfjell

Jag har frågat om det i många år, och detta har jag hört tidigare. Det är inte första gången vi blir lovade stängsel. Jag tror inte på något av det förrän jag ser att den första stolpen är satt i marken och att nätet rullas ut. (29 nov 2017, i samband med byggandet av renstängsel på Nordlandsbanan.)  Jeg har spurt om det i mange år, og dette har jeg hørt før. Det er ikke først gangen vi blir lovet gjerde. Jeg tror ikke noe på det før jeg ser at den første gjerdestolpen er satt i jorda og at nettingen rulles ut. (29 nov 2017, i forbindelse med byggingen av reingjerde på Nordlandsbanen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har frågat om (=runt, ifall, försåvitt) det i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, och (=et, samt) detta har jag hört tidigare. (=förut, förr) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) första gången vi blir lovade stängsel. (=staket, inhägnad) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) något av (=avbruten, från, bruten) det förrän jag ser att den första stolpen är (=befinner sig, vara) satt (=kraftig) i marken och (=et, samt) att nätet (=Internet, webben) rullas ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofrorågogatot omom dodetot i momånongoga åror, ocochoh dodetottota hoharor jojagog hohörortot totidodigogarore. Dodetot äror inontote foförorsostota gogånongogenon vovi bobloliror lolovovadode sostotänongogsoselol. Jojagog totrororor inontote popå nonågogotot avov dodetot foförorroränon jojagog soseror atottot dodenon foförorsostota sostotololpopenon äror sosatottot i momarorkokenon ocochoh atottot nonätotetot rorulollolasos utot. (29 nov 2017, i samband med byggandet av renstängsel på Nordlandsbanan.)

Baklänges:  Tu sallur tetän tta hco nekram i ttas rä neplots atsröf ned tta res gaj närröf ted va togån åp etni rort gaJ .lesgnäts edavol rilb iv negnåg atsröf etni rä teD .eragidit tröh gaj rah atted hco ,rå agnåm i ted mo tagårf rah gaJ. (29 nov 2017, i samband med byggandet av renstängsel på Nordlandsbanan.)

SMS-svenska:

jag har frågat om Dt i många år,& Dtta har jag hört tidigare.Dt R inT första gång1 vi blir lovaD stNgCl.jag tror inT på något av Dt förrN jag Cr att d1 första stolp1 R satt i mark1 & att näTt rullas ut. (29 nov 2017, i samband med byggandet av renstängsel på Nordlandsbanan.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror ingenting förrän jag ser att den första stängselstolpen är satt i marken och att nätet rullas ut. (27 dec 2017, i förhållande till byggandet av renstängsel längs Nordlandsbanan.)

Jeg tror ikke noe på det før jeg ser at den første gjerdestolpen er satt i jorda og at nettingen rulles ut. (27 dec 2017, i forhold til byggingen av reingjerder på Nordlandsbanen.)

Det är inte första gången valar driver iland längs kusten, och det har också hänt längs Sørlandskusten, men vanligtvis tror man att de är sjuka. Det är första gången jag har hört att någon har öppnat magsäcken och kontrollerat detta. (2 feb 2017, i samband med fyndet av 30 plastpåsar i magen på en val)

Det er ikke første gangen av hvaler driver i land langs kysten, og det har også skjedd langs Sørlandskysten, men vanligvis tror man at de er syke. Det er første gang jeg har hørt at noen har åpnet magesekken og sjekket dette. (2 feb 2017, i forbindelse med funn av 30 plastposer i magen på en hval)

I Norge är det första gången Kina nämns av myndigheterna. Vi har hört om Ryssland tidigare efter dataintrånget mot Stortinget, men inte Kina. Det har bara spekulerats tidigare om Kina kunde stå bak attackerna, bland annat efter attacken mot Helse sør-øst. Detta är därför första gången Kina nämns explicit av norska myndigheter. (17 jun 2021, under en intervju om Kinas roll i attacken)

I Norge er det første gang Kina nevnes av myndighetene. Vi har hørt om Russland tidligere etter dataangrepet mot Stortinget, men ikke Kina. Det har bare vært spekulert tidligere om Kina kunne stå bak angrep, blant annet etter angrepet mot Helse sør-øst. Dette er derfor første gang Kina nevnes eksplisitt av norske myndigheter. (17 jun 2021, under en intervju om Kinas rolle i angrep)

Första gången du upplever det är allting helt nytt. Andra gången som tränare vet du alla små skillnader. Många tränare som åker för första gången har ringt mig och frågat vad de behöver veta, vad kan de berätta för sina barn att vänta sig är annorlunda. Det var mycket mer avslappnande för mig den här gången.

The first time you experience it everything is all new. The second time as a coach you know all the little things that are different. A lot of coaches going for the first time have called me asking what they need to know, what can they tell their kids to expect that?s different. It was much more relaxing for me this time.

Jag tror inte på nyheten förrän den första stolpen står bankad i jorden. (29 nov 2017, i samband med byggandet av renstängsel på Nordlandsbanan.)

Jeg tror ikke på nyheten før den første stolpen står banket i jorda. (29 nov 2017, i forbindelse med byggingen av reingjerde på Nordlandsbanen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!