Yasmin Hadafow

Mamma blev sjuk och dog när jag var sex år gammal. Då blev vi syskon helt ensamma. Åtta månader efter mammas död fick vi slutligen lov att komma till Norge genom familjeåterförening. (2 dec 2013, när hon pratade om familjehistoria)  Mor ble syk og døde da jeg var seks år. Da ble vi søsknene helt alene. Åtte måneder etter mammas død fikk vi endelig lov å komme til Norge gjennom familiegjenforening. (2 dec 2013, da hun snakket om familiehistorie) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) blev sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) dog (=avled) när jag var (=varje, varenda, vart) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) Då (=emedan, förr) blev vi syskon helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ensamma. Åtta månader efter mammas död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) fick vi slutligen lov att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Norge genom (=igenom) familjeåterförening.

---

Översatt till rövarspråket:  Momamommoma boblolevov sosjojukok ocochoh dodogog nonäror jojagog vovaror sosexox åror gogamommomalol. Dodå boblolevov vovi sosysoskokonon hoheloltot enonsosamommoma. Åtottota momånonadoderor efoftoteror momamommomasos dodödod foficockok vovi soslolutotloligogenon lolovov atottot kokomommoma totilollol Nonororgoge gogenonomom fofamomiloljojeåtoterorfoförorenoninongog. (2 dec 2013, när hon pratade om familjehistoria)

Baklänges:  Gnineröfretåejlimaf moneg egroN llit ammok tta vol negiltuls iv kcif död sammam retfe redanåm attÅ .ammasne tleh noksys iv velb åD .lammag rå xes rav gaj rän god hco kujs velb ammaM. (2 dec 2013, när hon pratade om familjehistoria)

SMS-svenska:

mamma blev 7k & dog nR jag var 6 år gammal.då blev vi syskon hLt 1samma.Åtta månaDr FtR mammas död fick vi slutlig1 lov att komma till norG g1om familjeåtRför1ing. (2 dec 2013, när hon pratade om familjehistoria)

---

Liknande ordspråk:

När jag var sex år blev min mamma psykiskt sjuk. Det blev början på en turné mellan åtta olika fosterfamiljer. (21 jan 2017, när han berättade om sin uppväxt)

Det är helt fantastiskt. Jag har väntat på denna kväll i åtta år. Jag gick med i Høyre för åtta år sedan. Slutligen kom den kvällen då jag fick se att det blev borgerlig valseger, Erna blir statsminister. Det är helt enormt. Jag är överlycklig. (10 sep 2013, under valgnatten blev det klart att hon hade säkrat sig en mandat till Stortinget.)

Det er helt fantastisk. Jeg har ventet på denne kvelden i åtte år. Jeg ble med i Høyre for åtte år siden. Endelig kom den kvelden da jeg fikk se at det ble borgerlig valgseier, Erna blir statsminister. Det er helt enormt. Jeg er overlykkelig. (10 sep 2013, under valgnatta da det ble klart at hun hadde sikret seg et mandat til Stortinget.)

«Vi fick fyra månader på oss att göra denna undersökning när mandatet slutligen var klart. Då måste vi göra detta genom en kvalitativ tillnärmning. Vi reste runt i Norge och fick polisens röst. Det var det vi blev ombedda att göra». (6 apr 2017, han förklarade hur undersökningen genomfördes och motiveringen för att använda en kvalitativ tillvägagångssätt.)

«Vi fikk fire måneder å gjøre denne undersøkelsen på, når mandatet endelig var klart. Da måtte vi gjøre dette gjennom en kvalitativ tilnærming. Vi reiste rundt i Norge og fikk politiets stemme. Det var det vi ble bedt om å gjøre». (6 apr 2017, han forklarte hvordan undersøkelsen ble gjennomført og begrunnelsen for å bruke en kvalitativ tilnærming.)

Vi blev kastade ut i djupet utan en tamp att hålla i. Efter månader med utredning och vaga antydningar, blev vi slutligen skickade till Oslo för undersökningar. (17 sep 2009, när de blev utredda)

Vi ble kastet ut på dypt vann uten en tamp å holde i. Etter måneder med utredning og vage antydninger, ble vi omsider sendt til Oslo for undersøkelser. (17 sep 2009, da de ble utredet)

När jag var omkring fjorton år gammal, tog min mamma med mig till en musikalkomedi - och det var mitt första möte med teatern och jag blev tagen av den. Den transporterade mig till en annan värld - man kan säga att jag fick scenfrossa. Jag blev fascinerad av scenen.

When I was about fourteen, my mother took me to see a musical comedy-and that was my first experience in the theater and I was enchanted with it. It transported me to another world-you might say that I was stage-struck. I was mesmerized by the stage.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!