Ove Orvik

Barnen skriver om familjelivet, vad de äter och vilken typ av kläder de använder. De skriver om sina känslor, om att de inte kan gå ut för att de saknar kläder. (11 mar 2012, när han pratade om breven)  Barna skriver om familieliv, hva de spiser og hva slags klær de bruker. De skriver om følelsene sine, om at de ikke kan gå ut fordi de mangler klær. (11 mar 2012, når han snakket om brevene) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnen skriver om (=runt, ifall, försåvitt) familjelivet, vad (=hur sa) de (=dom) äter och (=et, samt) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) de (=dom) använder. De (=dom) skriver om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) känslor, (=emotioner) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) saknar (=brist) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarornonenon soskokrorivoveror omom fofamomiloljojelolivovetot, vovadod dode ätoteror ocochoh vovilolkokenon totypop avov koklolädoderor dode anonvovänondoderor. Dode soskokrorivoveror omom sosinona kokänonsosloloror, omom atottot dode inontote kokanon gogå utot foföror atottot dode sosakoknonaror koklolädoderor. (11 mar 2012, när han pratade om breven)

Baklänges:  Redälk rankas ed tta röf tu åg nak etni ed tta mo ,rolsnäk anis mo revirks eD .rednävna ed redälk va pyt nekliv hco retä ed dav ,tevilejlimaf mo revirks nenraB. (11 mar 2012, när han pratade om breven)

SMS-svenska:

barn1 skrivR om familjLiVt,vad D ätR & vilk1 typ av kläDr D anvNDr.D skrivR om sina kNslor,om att D inT kan gå ut för att D saknar kläDr. (11 mar 2012, när han pratade om breven)

---

Liknande ordspråk:

Han hjälper oss och visar till exempel familjens stora oro för oss, barnen hade inga kläder; hur får de tag i sina kläder nu, hur kommer de in i sitt hem, saker av den typen.

He's assisting us and showing, for instance, the family's big concern to us, the children had no clothes; how do they access their clothes now, how do they get into their home, things of that nature.

Hon är också strikt med tvätt: Om Lourdes lämnar smutsiga kläder på golvet, tar vi alla hennes kläder och lägger dem i en väska, och hon måste tjäna tillbaka alla sina kläder genom att vara städad... Hon har samma kläder på sig varje dag i skolan tills hon lär sig läxan.  [She's also strict about laundry duties: If Lourdes leaves dirty clothes on the floor,] we take all of her clothes and put them in a bag, and she has to earn all of her clothes back by being tidy, ... She wears the same outfit every day to school until she learns her lesson. Madonna (1958-)

Jag ser att det är många som inte använder reflekterande kläder, särskilt ungdomar. Alla föräldrar måste ta hand om sina barn och se till att de har reflekterande kläder. (26 okt 2014, när hon pratar om reflexanvändning bland ungdomar.)

Jeg ser at det er mange som ikke bruker refleks, særlig ungdommer. Alle foreldre må ta vare på ungene sine og få på dem en refleks. (26 okt 2014, når hun snakker om refleksbruk blant ungdommer.)

Jag är kanske en typisk samisk man när det gäller kläder, hehe. Jag är bestämd över vilken typ av kläder jag shoppar till mig själv, och jag lägger inte mycket tid på det. Det var en ny upplevelse att prova många olika kläder i fotostudion, för jag gör aldrig något sådant. Men det var otroligt roligt, alltså. (1 feb 2024, under intervju om fotosession för Sámi Grand Prix)

Jeg er kanskje en typisk samisk mann når det gjelder klær, hehe. Jeg er bestemt på hva slags klær jeg shopper til meg selv, og jeg bruker ikke mye tid på det. Det var en ny opplevelse å prøve mange ulike antrekk i fotostudio, fordi jeg aldri gjør noe sånt. Men det var utrolig morsomt, altså. (1 feb 2024, under intervju om fotosession for Sámi Grand Prix)

I stället för att ta ut vår välståndstillväxt i bättre kläder har vi tagit ut den i fler kläder. Detta gör att många kläder går ur bruk och att kvaliteten på begagnade kläder blir lägre. (25 okt 2017, nuvarande situation med klädproduktion och konsumtion)

I staden for å ta ut velstandsveksten vår i betre klede har me teke den ut i fleire klede. Dette gjer at mange klede går ut av bruk og at kvaliteten på brukte klede vert lågare. (25 okt 2017, nåværende situasjon med klædeproduksjon og forbruk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!