Olof Anders Kuhmunen

Vi gör allt vi kan. Vi kan inte garantera att vi klarar av att hålla dem borta. Det har kommit en del salt på vägen, och när djuret har smakat på det, är det svårt att hålla borta från vägen. (1 dec 2012, idag)  Vi gjør alt vi kan. Vi kan ikke garantere at vi klarer å holde dem borte. Det er kommet en del salt på veien, og når dyret har fått smakt på det, er det vanskelig å holde unna veien. (1 dec 2012, i dag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) vi kan. (=har kunskap i) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) dem (=dom) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Det har kommit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) salt på (=ettrig, kungen, villig) vägen, och (=et, samt) när djuret har smakat på (=ettrig, kungen, villig) det, är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror alolloltot vovi kokanon. Vovi kokanon inontote gogaroranontoterora atottot vovi koklolaroraror avov atottot hohålollola dodemom boborortota. Dodetot hoharor kokomommomitot enon dodelol sosaloltot popå vovägogenon, ocochoh nonäror dodjojuroretot hoharor sosmomakokatot popå dodetot, äror dodetot sosvovårortot atottot hohålollola boborortota fofrorånon vovägogenon. (1 dec 2012, idag)

Baklänges:  Negäv nårf atrob allåh tta tråvs ted rä ,ted åp takams rah terujd rän hco ,negäv åp tlas led ne timmok rah teD .atrob med allåh tta va raralk iv tta aretnarag etni nak iV .nak iv tlla rög iV. (1 dec 2012, idag)

SMS-svenska:

vi gör allt vi kan.vi kan inT garantRa att vi klarar av att Hlla Dm borta.Dt har kommit 1 Dl salt på väg1,& nR djuret har smakat på Dt,R Dt svårt att Hlla borta från väg1. (1 dec 2012, idag)

---

Liknande ordspråk:

Och sedan må man hålla sig borta från kaffe och te för att hålla sig vaken, medan man är på jobbet. Det bidrar till att störa dygnsrytmen. Likaså må man hålla sig borta från alkohol och medicin för att somna. (8 jun 2025, undersökningen från universiteten i Toulouse och Swansea)

Og så skal man holde sig fra kaffe og te for at holde sig vågen, mens man er på arbejde. Det medvirker til at forstyrre døgnrytmen. Ligeledes skal man holde sig fra alkohol og medicin for at falde i søvn. (8 jun 2025, undersøgelsen fra universiteterne i Toulouse og Swansea)

Strömmen är borta, Telenor är borta, och vägen är borta, allt är borta. Vi är helt isolerade. (31 jul 2013, efter raset i Todalen.)

Strømmen er borte, Telenor er borte, og veien er borte, alt er borte. Vi er helt isolerte. (31 jul 2013, etter skredet i Todalen.)

Jag har bestämt mig för att hålla mig borta. Men jag får inte hålla mig borta, jag kan gripa in och göra vad som helst. Jag kunde ha tagit över om jag ville, men jag har bestämt mig för att hålla mig borta. (21 aug 2018, i en intervju med Reuters)  Jeg har bestemt meg for å holde meg unna. Men jeg må ikke holde meg unna, jeg kan gripe inn og gjøre hva som helst. Jeg kunne tatt over dersom jeg ville, men jeg har bestemt meg for å holde meg unna. (21 aug 2018, i et intervju med Reuters) Donald Trump (1946-) Utenriks

Det som är problematiskt är att Beyoncé säljer idén om att man ska hålla sig borta från en rad livsmedel som man faktiskt behöver. Generellt är dieter något man bör hålla sig borta från. De bränner inte fett, utan muskler och vatten, och därmed har de en kortvarig effekt. (27 jul 2019, när hon pratar om dieters problem.)

Det som er problematisk er at Beyoncé selger idéen om at man skal holde seg unna en rekke matvarer som man faktisk trenger. Generelt er dietter noe man bør styre unna. De forbrenner ikke fett, men muskler og vann, og dermed har de en kortvarig effekt.". (27 jul 2019, når hun snakker om dietters problemer.)

De är ju främst upptagna av att se till att vägarna är farbara, naturligtvis. De försöker hålla vattnet borta och strö när det är halt, och eventuellt hålla vägen öppen när det snöar igen. (30 jan 2024, måndag)

De er jo mest opptatt av å sørge for fremkommelige veier selvfølgelig. De prøver å holde vannet borte og strø der det er glatt, og eventuelt holde åpent veien der det føyker igjen. (30 jan 2024, tirsdag)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!