Jon Austerheim

Men nyårsafton ser det ut att det blir lite eller ingen nederbörd, och detta gäller hela Nordland. Men lite outtalad nederbörd i södra delen av länet. (28 dec 2013, 2024)  Men nyttårsaften ser det ut til lite eller ingen nedbør, og dette gjelder hele Nordland. Men litt utrykt for nedbør sør i fylket. (28 dec 2013, 2024) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nyårsafton ser det ut att det blir lite (=få) eller (=alternativt) ingen nederbörd, och (=et, samt) detta gäller hela (=alltsammans, läka) Nordland. Men (=ändock, skada) lite (=få) outtalad nederbörd i södra (=söder) delen av (=avbruten, från, bruten) länet.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonyårorsosafoftotonon soseror dodetot utot atottot dodetot bobloliror lolitote elolloleror inongogenon nonedoderorbobörordod, ocochoh dodetottota gogälolloleror hohelola Nonorordodlolanondod. Momenon lolitote outottotaloladod nonedoderorbobörordod i sosödodrora dodelolenon avov lolänonetot. (28 dec 2013, 2024)

Baklänges:  Tenäl va neled ardös i dröbreden dalattuo etil neM .dnaldroN aleh relläg atted hco ,dröbreden negni relle etil rilb ted tta tu ted res notfasråyn neM. (28 dec 2013, 2024)

SMS-svenska:

m1 nyårsafton Cr Dt ut att Dt blir liT LR ing1 neDrbörd,& Dtta gällR hLa nordland.m1 liT outtalad neDrbörd i södra Dl1 av lNet. (28 dec 2013, 2024)

---

Liknande ordspråk:

Det har rapporterats mycket nederbörd fram till onsdag i norra landet. Därefter vänder vinden mot sydost, och då blir det lite eller ingen nederbörd. (31 okt 2011, när han pratade om vädret i norr.)

Det er varslet mye nedbør frem til onsdag nord i landet. Deretter dreier vinden mot sørøst, og da blir det lite eller ingen nedbør. (31 okt 2011, da han snakket om været i nord.)

I Finnmark torkar det till söndag innan det kommer något nederbörd. I Östlandet och Södra Norge blir det generellt lite nederbörd de kommande dagarna och torrt nu i helgen. (12 jun 2021, när det är torrt och lite nederbörd på Østlandet och Sørlandet.)

Aust i Finnmark dryger det til søndag før det kjem noko nedbør. På Austlandet og Sørlandet blir det generelt lite nedbør i dagane framover og tørt no i helga. (12 jun 2021, når det er tørt og lite nedbør på Austlandet og Sørlandet.)

Generellt är det varierande väder i Nordland fram till nyårsafton med vind mellan sydost och sydväst. Vi får också regnväder som säger norrut och ger lite nederbörd emellanåt. (28 dec 2013, 2024)

Generelt er det varierende vær i Nordland frem til nyttårsaften med vind mellom sørøst og sørvest. Vi får også regnvær som siger nordover og gir litt nedbør innimellom. (28 dec 2013, 2024)

Vi har ett lågtryck som kommer onsdag, och detta kommer helt säkert att ge nederbörd i Västvärlden och Södra landet torsdag och fredag. Östvärlden kommer också att uppleva lite nederbörd. (18 mar 2008, under en intervju med NRK Östnytt.)

Vi har et lavtrykk som kommer onsdag, og dette vil helt sikkert gi nedbør på Vest- og Sørlandet torsdag og fredag. Østlandet vil også oppleve litt nedbør. (18 mar 2008, under en intervju med NRK Østlandssendingen.)

Det har rapporterats lite nederbörd i bergen imorgon, bland annat Strynefjellet och E16 Filefjell. Vi tror dock att det kommer att vara fina körförhållanden. Söderut, mot Hardangervidda och Haukeli, blir det lite nederbörd och lite vind, och med det mycket fina förhållanden. (22 dec 2021, under beskrivning av förhållandena på bergspass.)

Det er meldt litt nedbør i fjellene i morgen, blant annet Strynefjellet og E16 Filefjell. Vi tror likevel det kommer til å være fine kjøreforhold. Sørover, mot Hardangervidda og Haukeli, blir det lite nedbør og lite vind, og med det svært fine forhold. (22 dec 2021, under beskrivelse av forholdene på fjelloverganger.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!