Tomas Norvoll

Riksdagsledamöterna får inte missbruka sin makt för att ta bort befolkningens möjlighet att påverka viktiga beslut i det norska samhället. Det är farligt. (22 feb 2017, när han talade om farorna med riksdags politikers maktutövning.)  Stortingspolitikerne må ikke misbruke sin makt til å fjerne befolkningens mulighet til å påvirke viktige beslutninger i det norske samfunnet. Det er farlig. (22 feb 2017, da han snakket om farene med stortingspolitikeres maktbruk.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riksdagsledamöterna får inte (=ej, icke) missbruka (=knarka) sin makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) befolkningens möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att påverka (=influens, influera) viktiga beslut (=avgörande, fastställande) i det norska samhället. Det är (=befinner sig, vara) farligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorikoksosdodagogsosloledodamomötoterornona fofåror inontote momisossosbobrorukoka sosinon momakoktot foföror atottot tota boborortot bobefofololkoknoninongogenonsos momöjojloligoghohetot atottot popåvoverorkoka vovikoktotigoga bobesoslolutot i dodetot nonororsoskoka sosamomhohälolloletot. Dodetot äror fofarorloligogtot. (22 feb 2017, när han talade om farorna med riksdags politikers maktutövning.)

Baklänges:  Tgilraf rä teD .tellähmas aksron ted i tulseb agitkiv akrevåp tta tehgiljöm snegninklofeb trob at tta röf tkam nis akurbssim etni råf anretömadelsgadskiR. (22 feb 2017, när han talade om farorna med riksdags politikers maktutövning.)

SMS-svenska:

rixdagsledamötRna får inT missbruka sin makt för att ta bort Bfolkning1s möjlighet att påvRka viktiga Bslut i Dt norska samhället.Dt R farligt. (22 feb 2017, när han talade om farorna med riksdags politikers maktutövning.)

---

Liknande ordspråk:

När det förhandlas på vägnar av den norska befolkningen utan att de blir informerade om viktiga punkter som kan påverka deras liv, när denna makt flyttas ut ur landet, är det inte okej. (19 okt 2023, i en intervju med NRK)

Når det blir forhandla på vegner av den norske befolkninga utan at dei blir orientert om viktige moment som kan få innflytelse på livet deira, når denne makta blir flytta ut av landet, er det ikkje greitt. (19 okt 2023, i en intervju med NRK)

Vi söker efter kvinnor som har förmåga att påverka och vara med och ta beslut som får konsekvenser för andra. Det finns många typer av makt, och vi lägger vikt vid reell makt framför formell makt, samt ekonomisk och politisk makt. (2 maj 2012, under presentationen av Kapital's lista över Norges 100 mäktigaste kvinnor 2012)

Vi ser etter kvinner som har evne til å påvirke og være med på å ta beslutninger som får konsekvenser for andre. Det finnes mange typer makt, og vi legger vekt på reell makt framfor formell makt, samt økonomisk og politisk makt. (2 maj 2012, under presentasjonen av Kapital's liste over Norges 100 mektigste kvinner 2012)

Då har det norska samhället en större möjlighet att tillgodose särskilda industriella och andra intressen, som är viktiga att behålla inom landets gränser. (11 jan 2011, efter att det blev känt att Elkem troligen kommer att säljas till Kina)

Da har det norske samfunnet en større mulighet til å ivareta spesielle industrielle og andre interesser, som er viktige å beholde innenfor landets grenser. (11 jan 2011, etter at det ble kjent at Elkem trolig blir solgt til Kina)

När en regering inte kan eller inte vill skydda sitt folk, och när de stridande parterna verkar mer intresserade av att berika sig själva och ta makt på befolkningens bekostnad, har det internationella samhället ett ansvar att agera. (8 jun 2025, i samband med de senaste striderna i Sydsudan)

Når en regering ikke kan eller ikke vil beskytte sit folk, og når de stridende parter synes mere opsatte på at berige sig selv og tage magt på bekostning af befolkningen, har det internationale samfund en forpligtelse til at handle. (8 jun 2025, i forbindelse med de seneste kampe i Sydsudan)

En man som inte har möjlighet att ta viktiga beslut, börjar betrakta de beslut han får ta som viktiga.  The man who is denied the opportunity of taking decisions of importance begins to regard as important the decisions he is allowed to take. Cyril Northcote Parkinson (1909-1993)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!