Helge Brunborg

De största städerna och områdena runt omkring kommer att växa mest fram till år 2040. Då kommer befolkningstillväxten i södra Norge att vara på 0,5 procent, medan den i norra Norge kommer att vara på 0,1 procent. Folk lockas av utbildningsmöjligheter och arbete. (18 mar 2013, när han pratade om befolkningstillväxten i Norge)  De største byene og områdene rundt vil vokse mest fram til år 2040. Da vil befolkningsveksten i Sør-Norge være på 0,5 prosent, mens den i Nord-Norge vil være på 0,1 prosent. Folk tiltrekkes av utdanningstilbud og arbeid. (18 mar 2013, da han snakket om befolkningsveksten i Norge) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) största städerna och (=et, samt) områdena runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) kommer att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) mest fram till (=åt, mot) år 2040. Då (=emedan, förr) kommer befolkningstillväxten i södra (=söder) Norge att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) 0,5 procent, medan (=under tiden) den i norra Norge kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) 0,1 procent. Folk (=människor) lockas av (=avbruten, från, bruten) utbildningsmöjligheter och (=et, samt) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sostotörorsostota sostotädoderornona ocochoh omomrorådodenona rorunontot omomkokrorinongog kokomommomeror atottot voväxoxa momesostot fofroramom totilollol åror 2040. Dodå kokomommomeror bobefofololkoknoninongogsostotilollolvoväxoxtotenon i sosödodrora Nonororgoge atottot vovarora popå 0,5 poprorococenontot, momedodanon dodenon i nonororrora Nonororgoge kokomommomeror atottot vovarora popå 0,1 poprorococenontot. Fofololkok lolocockokasos avov utotbobiloldodnoninongogsosmomöjojloligoghohetoteror ocochoh arorbobetote. (18 mar 2013, när han pratade om befolkningstillväxten i Norge)

Baklänges:  Etebra hco retehgiljömsgnindlibtu va sakcol kloF .tnecorp 1,0 åp arav tta remmok egroN arron i ned nadem ,tnecorp 5,0 åp arav tta egroN ardös i netxävllitsgninklofeb remmok åD .0402 rå llit marf tsem axäv tta remmok gnirkmo tnur anedårmo hco anredäts atsröts eD. (18 mar 2013, när han pratade om befolkningstillväxten i Norge)

SMS-svenska:

D största stäDrna & områd1a runt omkring kommR att vXa mSt fram till år 2040.då kommR BfolkningstillvXt1 i södra norG att vara på 0,5 proc1t,medan d1 i norra norG kommR att vara på 0,1 proc1t.folk lockas av utbildningsmöjlighetR & arBT. (18 mar 2013, när han pratade om befolkningstillväxten i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Det stämmer att det är planerat en ökning av flygpriser, precis som det gjordes i södra Norge i fjol. Där ökade priserna med 9,8 procent, medan det i norra Norge kommer att bli en ökning på 8,5 procent. Samtidigt som maxpriset ökar, kan även flygbolagen införa en del billiga flygbiljetter. (3 jun 2016, efter att regeringens nya anbudskriterier för de regionala flygrutperna presenterades och reaktionerna blev kända.)

Det stemmer at det er lagt opp til en økning i flyprisene, slik det også ble gjort i Sør-Norge i fjor. Der økte prisene med 9,8 prosent, mens det i Nord-Norge vil bli en økning på 8,5 prosent. Samtidig som maksprisen økes, kan også flyselskapene legge inn en del billige flybilletter. (3 jun 2016, etter at regjeringens nye anbudskriterier for de regionale flyrutene ble presentert og reaksjonene ble kjent.)

Elräkningen för januari för hushåll i södra Norge med ett genomsnittligt elförbrukning kommer att vara cirka 2800–3000 kr. I mellersta Norge däremot kommer räkningen att vara runt 2500 kr och i norra Norge på 2200 kr. (19 feb 2024, när det gäller strömräkningen för januari i olika regioner i Norge.)

Straumrekninga for januar til hushaldningar i Sør-Noreg med eit gjennomsnittleg straumforbruk vil bli på ca. 2800–3000 kr. I Midt-Norge derimot vil rekninga bli på rundt 2500 kr og i Nord-Noreg på 2200 kr. (19 feb 2024, når det gjelder straumrekninga for januar i forskjellige regioner i Norge.)

Jag tror att effekten blir ungefär 5 öre per kilowattimme på kort sikt i södra Norge, medan mellersta Norge och norra Norge kommer att vara opåverkade av denna kabel. (30 sep 2021, när han pratar om kort sikt.)

Me trur effekten blir om lag 5 øre per kilowattime på kort sikt i Sør-Noreg, medan Midt-Norge og Nord-Norge vil vera upåverka av denne kabelen. (30 sep 2021, når han snakker om kort sikt.)

Städerna och områdena runt omkring kommer att fortsätta att växa, men många distriktskommuner kommer att se en minskande befolkning fram mot 2050. (11 sep 2023, när han pratade om befolkningsutvecklingen i distriktskommuner)

Byene og områda rundt vil fortsette å vekse, men svært mange distriktskommunar vil sjå eit søkkande folketal fram mot 2050. (11 sep 2023, da han snakket om befolkningsutviklingen i distriktskommuner)

Det verkar som att de allra flesta ska få en vit jul. Det kommer mest snö i Norra Norge och Mellersta Norge. Södra Norge får ett lite lättare dryss. (22 dec 2021, under en nyhetsartikel om väderförhållanden under julhelgen)

Det ser ut til at dei aller fleste skal få ei kvit jul. Det kjem mest snø i Nord-Noreg og Midt-Noreg. Sør-Noreg får eit litt lettare dryss. (22 dec 2021, under en nyhetsartikkel om værforhold i romjula)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!