Bente Øverli

Vi ser att fler och fler konsumenter är upptagna av att köpa norsktillverkade produkter, och att det därför är något som i ökande grad framhävs i marknadsföringen av näringsidkare. (17 apr 2020, efter att NRK omnämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.)  Vi ser at stadig flere forbrukere er opptatt av å kjøpe norskproduserte produkter, og at det derfor er noe som i økende grad fremheves i markedsføringen av de næringsdrivende. (17 apr 2020, etter at NRK omtalte Rema 1000s annonsekampanje og Forbrukerrådet reagerte på den.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) konsumenter är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) norsktillverkade produkter, och (=et, samt) att det därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) i ökande (=stigande, växande, tilltagande) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) framhävs i marknadsföringen av (=avbruten, från, bruten) näringsidkare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot fofloleror ocochoh fofloleror kokononsosumomenontoteror äror upoppoptotagognona avov atottot koköpopa nonororsoskoktotilollolvoverorkokadode poprorododukoktoteror, ocochoh atottot dodetot dodärorfoföror äror nonågogotot sosomom i ökokanondode gogroradod fofroramomhohävovsos i momarorkoknonadodsosfoförorinongogenon avov nonärorinongogsosidodkokarore. (17 apr 2020, efter att NRK omnämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.)

Baklänges:  Erakdisgnirän va negniröfsdankram i svähmarf darg ednakö i mos togån rä röfräd ted tta hco ,retkudorp edakrevllitksron apök tta va angatppu rä retnemusnok relf hco relf tta res iV. (17 apr 2020, efter att NRK omnämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.)

SMS-svenska:

vi Cr att flR & flR konsum1tR R upptagna av att köpa norsktillvRkaD produktR,& att Dt dRför R något som i ökanD grad framhävs i marknadsföring1 av nRingsidkare. (17 apr 2020, efter att NRK omnämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en ökad tendens nu om att fler och fler spelar på engagemanget konsumenterna har för miljö, eftersom de ser att folk är upptagna av det. De använder ord som «klimatpositiv» och «klimavänlig» i marknadsföringen för att öka försäljningen. Det kan de inte göra utan vidare. (7 jun 2019, i ett uttalande till NRK om H&M:s marknadsföring av «Conscious»-kollektionen.)

Vi ser en økt tendens nå om at flere og flere spiller på engasjementet forbrukerne har for miljø, fordi de ser at folk er opptatte av det. De bruker ord som «klimapositiv» og «klimavennlig» i markedsføringen for å øke salget. Det kan de ikke gjøre uten videre. (7 jun 2019, i en uttalelse til NRK om H&M's markedsføring av «Conscious»-kolleksjonen.")

När internet blir alltmer sammanflätat med vardagslivet kommer en ökande mängd konsumenter att önska tillämpningar och tjänster som det kan erbjuda. Nuvarande användare online vill ha tillgång till tjänster på fler platser och i fler situationer, medan många andra konsumenter önskar internetåtkomst utan de inneboende komplexiteterna hos PC-datorer.

As the Internet becomes more tightly woven into everyday life, an increasing number of consumers will desire the applications and services it can provide. Current online users want access to services in more locations and situations, while many other consumers desire Internet access without the inherent complexities of PCs.

Det är många enskilda näringsidkare som drabbas hårt av pandemin och de nya restriktionerna. Därför sänks omsättningsgränsen från 200 000 kr till 180 000 kr för att fler enskilda näringsidkare ska kunna ta del av stödet. (8 jan 2021, ibrahim Baylan svarar på ett öppet brev i januari)

Det kommer att bli dyrt... till den grad att konsumenter tänker "jag måste jobba fler timmar för att köpa en". Vi vill att folk ska känna att de *vill* ha den, oavsett allt annat.

[Unknown at this point, though Sony guru Ken Kutaragi has stated that] It will be expensive ... for consumers to think to themselves 'I will work more hours to buy one'. We want people to feel that they want it, irrespective of anything else.

Fler och fler produkter kommer ut i extremt skyddande förpackningar, designade för att hindra konsumenter från att konsumera dem. Numera måste man nästan öppna varje konsumentartikel genom att gnaga på förpackningen.  More and more products are coming out in fiercely protective packaging designed to prevent consumers from consuming them. These days you have to open almost every consumer item by gnawing on the packaging. Dave Barry (1947-)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!