Gunnar Album

Det finns en stor fara för att odlad torsk och vild torsk kan kopplas för tätt samman. Den vilda torsken är ett varumärke som den nordnorska kusten har byggt upp genom tusen år. Vi anser att det finns en enorm risk för torskens rykte om vi producerar en dålig kopia. (26 feb 2010, norges Naturvernforbund = Naturvårdsföreningen i Norge)  Det er en stor fare for at oppdrettstorsk og villtorsk kan bli kopla for tett saman. Den ville torsken er ei merkevare den nordnorske kystbefolkninga har bygd opp gjennom tusen år. Vi mener det er ein enorm risiko for omdømmet til torsken at vi produserar ein dårleg kopi. (26 feb 2010, norges Naturvernforbund) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) att odlad torsk och (=et, samt) vild (=stormig, handlöst, besinningslös, galen, barbarisk, rasande, oregerlig, hätsk, otämd, otämjd, ostyrig) torsk kan (=har kunskap i) kopplas för (=ty, förut, stäv) tätt (=fullt, nära) samman. (=vid) Den vilda torsken är (=befinner sig, vara) ett varumärke (=logotyp) som (=såsom) den nordnorska kusten har byggt upp (=opp) genom (=igenom) tusen (=tusental, lax) år. Vi anser (=tycker) att det finns en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) risk för (=ty, förut, stäv) torskens rykte (=anseende, hörsägen) om (=runt, ifall, försåvitt) vi producerar en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) kopia. (=transkription, avskrift, avbild, duplikat, avtryck)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon sostotoror fofarora foföror atottot ododloladod totororsoskok ocochoh voviloldod totororsoskok kokanon kokopoppoplolasos foföror totätottot sosamommomanon. Dodenon voviloldoda totororsoskokenon äror etottot vovarorumomärorkoke sosomom dodenon nonorordodnonororsoskoka kokusostotenon hoharor bobygoggogtot upoppop gogenonomom totusosenon åror. Vovi anonsoseror atottot dodetot fofinonnonsos enon enonorormom rorisoskok foföror totororsoskokenonsos rorykoktote omom vovi poprorododucoceroraror enon dodåloligog kokopopia. (26 feb 2010, norges Naturvernforbund = Naturvårdsföreningen i Norge)

Baklänges:  Aipok gilåd ne rarecudorp iv mo etkyr sneksrot röf ksir mrone ne snnif ted tta resna iV .rå nesut moneg ppu tggyb rah netsuk aksrondron ned mos ekrämurav tte rä neksrot adliv neD .nammas ttät röf salppok nak ksrot dliv hco ksrot daldo tta röf araf rots ne snnif teD. (26 feb 2010, norges Naturvernforbund = Naturvårdsföreningen i Norge)

SMS-svenska:

Dt finns 1 stor fara för att odlad torsk & vild torsk kan kopplas för tätt samman.d1 vilda torsk1 R ett varumRke som d1 nordnorska Qst1 har byggt upp g1om tus1 år.vi anCr att Dt finns 1 1orm risk för torsk1s rykT om vi produCrar 1 dålig kopia. (26 feb 2010, norges Naturvernforbund = Naturvårdsföreningen i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Om odlad torsk skulle korsas med vilt torsk, kommer torsken, enligt Jensen, till slut att bli mindre och få dålig överlevnadsförmåga. (30 jul 2009, under intervju med NRK om ny forskning från Havsforskningsinstitutet)

Dersom oppdrettstorsken skulle komme til å krysses med villtorsken, vil torsken, ifølge Jensen, etter hvert bli mindre og få dårlige overlevelsesevne. (30 jul 2009, under intervju med NRK om ny forskning fra Havforskningsinstituttet)

Man kan säga det så enkelt att det leder till färre fisk och försvagade bestånd. Och vi fruktar ju att detsamma kan hända med torsk. Men kanske i ännu större grad. Det är inte samma barriärer mellan odlad torsk och den vilda torsken. (4 maj 2022, när han pratar om farorna med rymdodlad odlad torsk till NRK)

Man kan si det så enkelt at det fører til færre fisk og svekkede bestander. Og vi frykter jo at det samme vil kunne skje med torsk. Men kanskje i enda større grad. Det er ikke de samme barrierene mellom oppdrettstorsk og den ville torsken. (4 maj 2022, når han snakker om farene ved rømt oppdrettstorsk til NRK)

Forskare är mycket upptagna av den sårbara torskbeståndet, man fruktar en genetisk förorening eftersom odlad torsk kan blanda sig med lokal torsk. Man fruktar också sjukdom, torsken i buren och den som flyr är i tät kontakt med lokal, vild torsk och det kan leda till smitta. Detta är något vi också fruktar i förhållande till vildlaxen. (23 sep 2009, i samband med anmälan till lensmannen i Levanger och oro för konsekvenserna av flykt av odlad torsk.)

Forskerne er veldig opptatt av den sårbare torskestammen, man frykter en genetisk forurensing fordi oppdrettstorsken kan blande seg med lokal torsk. Man frykter også sykdom, torsken i merdene og den som rømmer er i tett kontakt med lokal, vill torsk og det kan føre til smitte. Dette er noe vi også frykter i forhold til villaksen. (23 sep 2009, i forbindelse med anmeldelsen til lensmannen i Levanger og bekymring for konsekvensene av rømming av oppdrettstorsk.)

Om vi äter vanlig stor torsk från 35 cm och uppåt anser jag att vi ska ha en rimlig god samvete. Om vi får införa enkla åtgärder tror jag istället att vi kommer att få mer torsk än mindre. Det som kan komma in och påverka bilden är temperaturökningen. Torsken är inte glad i höga temperaturer, och fortsätter temperaturökningen i havet kan torsken bli påverkad. (7 apr 2008, under diskussion om konsumtion av torsk och potentiella påverkan)

Hvis vi spiser alminnelig stor torsk fra 35 cm og oppover synes jeg vi skal ha rimelig god samvittighet. Dersom vi får innført enkle tiltak tror jeg heller vi vil få mer torsk enn mindre. Det som kan komme inn og påvirke bildet er temperaturøkning. Torsken er ikke glad i høye temperaturer, og fortsetter temperaturøkningen i havet kan torsken bli påvirket. (7 apr 2008, under diskusjon om forbruk av torsk og potensielle påvirkninger)

Men det fångas också deformerad torsk som uppenbarligen är vild, och dessutom finns det vild torsk som är ovanligt fet eftersom den lockas till uppfödningsanläggningarna och möjligheterna att skaffa sig gratis mat. (11 nov 2009, artikeln, när Lekve pratade med NTB)

Men det fanges også deformert torsk som åpenbart er vill, og dessuten finnes det villtorsk som er uvanlig feit fordi den lokkes til oppdrettsanleggene og mulighetene til å skaffe seg gratis mat. (11 nov 2009, artikkelen, da Lekve snakket til NTB)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!