Inger-Marie Sommerset

När läkaren har dålig tid, blir det en stressituation. Man känner kanske att man är till besvär, och vågar inte ta upp saker man undrar över. Därför bör detta erbjudande finnas tillgängligt, även om inte alla har behovet. (12 feb 2015, när hon talade om konsekvenserna av allmänläkarnas brist på tid.)  Når legen har dårlig tid, blir det en stressituasjon. Man føler kanskje at man er til plage, og tør ikke ta opp ting man lurer på. Derfor bør dette tilbudet være der, selv om ikke alle har behovet. (12 feb 2015, da hun snakket om konsekvensene av fastlegenes mangel på tid.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När läkaren har dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tid, (=skede, tidrymd) blir det en (=någon) stressituation. Man (=idiot, kille, karl) känner kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) besvär, (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) och (=et, samt) vågar inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) undrar över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Därför (=följaktligen, således) bör detta erbjudande (=utlova, anbud, förslag) finnas (=vara, existera, förekomma) tillgängligt, (=ledigt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) har behovet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror loläkokarorenon hoharor dodåloligog totidod, bobloliror dodetot enon sostotroresossositotuatotionon. Momanon kokänonnoneror kokanonsoskoke atottot momanon äror totilollol bobesosvoväror, ocochoh vovågogaror inontote tota upoppop sosakokeror momanon unondodroraror övoveror. Dodärorfoföror boböror dodetottota erorbobjojudodanondode fofinonnonasos totilollolgogänongogloligogtot, ävovenon omom inontote alollola hoharor bobehohovovetot. (12 feb 2015, när hon talade om konsekvenserna av allmänläkarnas brist på tid.)

Baklänges:  Tevoheb rah alla etni mo nevä ,tgilgnägllit sannif ednadujbre atted röb röfräD .revö rardnu nam rekas ppu at etni ragåv hco ,rävseb llit rä nam tta eksnak rennäk naM .noitautisserts ne ted rilb ,dit gilåd rah nerakäl räN. (12 feb 2015, när hon talade om konsekvenserna av allmänläkarnas brist på tid.)

SMS-svenska:

nR läkar1 har dålig tid,blir Dt 1 s3ssitua10n.man kNnR kanske att man R till BsvR,& vågar inT ta upp sakR man undrar övR.dRför bör Dtta RbjudanD finnas tillgNgligt,äv1 om inT alla har BhoVt. (12 feb 2015, när hon talade om konsekvenserna av allmänläkarnas brist på tid.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, det tror jag absolut inte. Detta erbjudande bör finnas tillgängligt i alla kommuner, och det är en möjlighet bland många andra åtgärder som måste vidtas mot mobbning. (17 okt 2016, när Lillesand kommun har haft mobbningsknapp sedan nyår.)

Nei, det vil jeg absolutt ikke tro. Dette tilbudet bør være til stede i alle kommuner, og det er en mulighet blant mange andre tiltak som må gjøres mot mobbing. (17 okt 2016, når Lillesand kommune hadde mobbeknapp siden nyttår.)

Detta är en mycket tuff behandling som inte alla kan få. Men för oss är det viktigt att detta erbjudande blir tillgängligt för alla som kan få det av medicinska skäl, oberoende av vad de själva har för medel. (27 mar 2015, i en dialog med NRK om stamcellbehandling på Karolinska sjukhuset)

Dette er ei veldig tøff behandling som nok ikkje alle kan få. Men for oss det er viktig at dette tilbodet blir tilgjengeleg for alle som kan få det av medisinske grunnar, uavhengig av kva midlar dei sjølve har. (27 mar 2015, i en dialog med NRK om stamcellebehandling på Rikshospitalet)

Jag tycker att du inte ska behöva vara resursstark för att få hjälp. Många i en sårbar situation är inte det. Det borde finnas ett erbjudande som är tillgängligt för alla. (5 feb 2023, nyligen, i samband med nedläggningen av Amathea-kontoren)

Jeg tenker at du ikke skal være ressurssterk for å få hjelp. Mange i en sårbar situasjon er ikke det. Det bør finnes et tilbud som er tilgjengelig for alle. (5 feb 2023, nylig, i forbindelse med nedleggelsen av Amathea-kontorer)

Det finns många orsaker till detta. Språk och känslor hänger ihop och många vågar inte prata för att de känner att de inte kan samiska tillräckligt bra, de har kanske också fått kritik när de har försökt prata. Många känner också att deras samiska ifrågasätts när deras språk inte är helt perfekt. Därför blir det svårt för många. (30 sep 2011, under forskningsdagarna på Samiska högskolan)

Det er mange årsaker til dette. Språk og følelser henger sammen og mange tør ikke å prate fordi de føler at de ikke kan samisk godt nok, de har også kanskje fått kritikk når de har prøvd å prate. Mange føler også at det blir satt spørsmålstegn ved deres samiskehet når språket deres ikke er helt perfekt. Derfor blir det vanskelig for mange. (30 sep 2011, under forskningsdagene på Samisk høgskole)

Jag är medveten om att vissa äldre kanske inte har de kvalifikationer som krävs, till exempel dålig syn, dålig hörsel eller dålig reaktionsförmåga. Men om man behandlar alla lika så blir det fel. (27 feb 2012, han ber alla pensionärer att engagera sig i ärendet.)

Eg er klar over at enkelte eldre kanskje ikkje har dei kvalifikasjonane som må til, som for eksempel dårleg syn, dårleg hørsel eller dårleg reaksjonsevne. Men dersom ein skjer alle over ein kam så blir det feil. (27 feb 2012, han ber alle pensjonistar om å engasjere seg i saka.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!