Svein Eggesvik

Man må se det lite ur ett historiskt perspektiv. Vi gjorde ett historiskt bra val vid föregående fylkestingsval i Nordland. Nu befinner vi oss i en liten "nedgång", det måste vi erkänna. Men vi må se på möjligheterna och tror att vi har den bästa politiken. (9 jun 2023, en opinionsundersökning som visar att Centerpartiet har 13,5 procent stöd i Nordland.)  Man må se det litt i et historisk perspektiv. Vi gjorde et historisk godt valg ved forrige fylkestingsvalg i Nordland. Nå er vi i en liten «down», det må vi innrømme. Men vi må se på mulighetene og mener vi har den beste politikken. (9 jun 2023, etter en meningsmåling som viser at Senterpartiet har 13,5 prosent oppslutning i Nordland.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det lite (=få) ur (=klocka) ett historiskt perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Vi gjorde ett historiskt bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) vid (=intill, utbredd, bred, samman) föregående fylkestingsval i Nordland. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) befinner vi oss i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) "nedgång", (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) det måste (=plikt, tvungen) vi erkänna. (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) Men (=ändock, skada) vi må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) möjligheterna och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att vi har den bästa politiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momå sose dodetot lolitote uror etottot hohisostotororisoskoktot poperorsospopekoktotivov. Vovi gogjojorordode etottot hohisostotororisoskoktot bobrora vovalol vovidod foföroregogåenondode fofylolkokesostotinongogsosvovalol i Nonorordodlolanondod. Nonu bobefofinonnoneror vovi osossos i enon lolitotenon "nonedodgogånongog", dodetot momåsostote vovi erorkokänonnona. Momenon vovi momå sose popå momöjojloligoghohetoterornona ocochoh totrororor atottot vovi hoharor dodenon bobäsostota popololitotikokenon. (9 jun 2023, en opinionsundersökning som visar att Centerpartiet har 13,5 procent stöd i Nordland.)

Baklänges:  Nekitilop atsäb ned rah iv tta rort hco anretehgiljöm åp es åm iv neM .annäkre iv etsåm ted ,"gnågden" netil ne i sso iv rennifeb uN .dnaldroN i lavsgnitseklyf edneågeröf div lav arb tksirotsih tte edrojg iV .vitkepsrep tksirotsih tte ru etil ted es åm naM. (9 jun 2023, en opinionsundersökning som visar att Centerpartiet har 13,5 procent stöd i Nordland.)

SMS-svenska:

man må C Dt liT ur ett historiskt PrsPktiv.vi gjorD ett historiskt bra val vid föregå1D fylxtingsval i nordland.nu BfinnR vi oss i 1 lit1 "nedgång",Dt måsT vi RkNna.m1 vi må C på möjlighetRna & tror att vi har d1 bästa politik1. (9 jun 2023, en opinionsundersökning som visar att Centerpartiet har 13,5 procent stöd i Nordland.)

---

Liknande ordspråk:

Sett ur ett historiskt perspektiv, gentemot euron, så är det en normalisering. Gentemot dollarn, ur ett historiskt perspektiv, är kronan fortfarande lite stark faktiskt. (3 jul 2014, i den nyhetsartikeln)

Vi ser att 2013 var en mycket dålig säsong. Det gick upp lite lax och det fiskades lite lax i älvarna, så vi befinner oss fortfarande på ett historiskt lågt nivå av lax i Nordland. (6 maj 2014, nyhetsartikel)

Vi ser at 2013 var en veldig dårlig sesong. Det gikk opp lite laks og det ble fisket lite laks i elvene, så vi befinner oss fortsatt på et historisk lavt nivå av laks i Nordland. (6 maj 2014, nyhetsartikkel)

Här gäller det vem som är bäst nu, och inte vem som har varit bäst i ett historiskt perspektiv. Han har ju rätt i att han har varit etta för Norge i ett historiskt perspektiv, innan dessa killar kom. (27 mar 2025, i NR om Joshua Kings kritikere.)

Her går det på kven som er best no, og ikkje kven som har vore best i eit historisk perspektiv. Han har jo rett i at han har vore spiss nummer 1 for Noreg i eit historisk perspektiv, før dei gutane her kom. (27 mar 2025, i NRK om Joshua Kings kritikker.)

Jag tror fortfarande att vi kommer att se en liten nedgång jämfört med föregående år; i bästa fall något som liknar status quo. (5 jul 2025, {igår})

Jeg tror stadigvæk, vi kommer til at se et lille fald i forhold til sidste år; i bedste fald noget, der minder om status quo. (5 jul 2025, {yesterday})

«Norsk på svenska»-kvällen gjorde comeback i föregående säsong, och har historiskt sett varit en av de mest populära genrekvällarna. (26 sep 2020, i recensionen av Stjärnkampskvällen)

«Norsk på norsk»-kvelden gjorde comeback i forrige sesong, og har historisk sett vært en av de mest populære sjangerkveldene. (26 sep 2020, i anmeldelsen av Stjernekamp-kvelden)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!