Johan Hammarqvist

"Det är viktigt att säga att detta inte är en betesmark för renskötseln. Detta är en del av en flyttväg. Det är inte så att flockarna finns i detta område dagligen, påpekar kommunikationschefen." (24 aug 2021, när han pratar om betesmarker.)  «Det er viktig å si at dette ikke er et beiteområde for reindrifta. Dette er en del av en flyttevei. Det er ikke slik at flokken finnes i dette området daglig, påpeker kommunikasjonssjefen.». (24 aug 2021, når han snakker om beiteområder.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det är (=befinner sig, vara) viktigt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) betesmark för (=ty, förut, stäv) renskötseln. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) flyttväg. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att flockarna finns i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) dagligen, påpekar kommunikationschefen."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot sosägoga atottot dodetottota inontote äror enon bobetotesosmomarorkok foföror rorenonsoskokötotsoselolnon. Dodetottota äror enon dodelol avov enon foflolytottotvovägog. Dodetot äror inontote soså atottot foflolocockokarornona fofinonnonsos i dodetottota omomrorådode dodagogloligogenon, popåpopekokaror kokomommomunonikokatotiononsoscochohefofenon." (24 aug 2021, när han pratar om betesmarker.)

Baklänges:  ".nefehcsnoitakinummok rakepåp ,negilgad edårmo atted i snnif anrakcolf tta ås etni rä teD .gävttylf ne va led ne rä atteD .nlestöksner röf kramseteb ne rä etni atted tta agäs tta tgitkiv rä teD". (24 aug 2021, när han pratar om betesmarker.)

SMS-svenska:

"Dt R viktigt att säga att Dtta inT R 1 BtSmark för r1skötCln.Dtta R 1 Dl av 1 flyttväg.Dt R inT så att flockarna finns i Dtta områD daglig1,påPkar kommunika10nschF1." (24 aug 2021, när han pratar om betesmarker.)

---

Liknande ordspråk:

"Det är inte så att flockarna finns i detta område dagligen, påpekar kommunikationschefen." (24 aug 2021, när han pratar om betesmarker.)

«Det er ikke slik at flokken finnes i dette området daglig, påpeker kommunikasjonssjefen.». (24 aug 2021, når han snakker om beiteområder.)

Det är viktigt att visa att här är det inte fritt fram, det är nog en del som har spekulerat i att prova sig fram och se om norska myndigheter kommer att reagera. Det är viktigt att slå ner på detta och säga att detta är våra resurser, detta är ett område där Norge och Ryssland kan fiska, och säkra de framtida miljardvärdena som kommer, och de betydande värdena som redan finns av snökrabba. (19 jul 2016, efter den första ärenden mot en snökrabba-fartyg i Östra Finnmark)

Det er viktig å vise at her er det ikke fritt fram, det er nok en del som har spekulert i å prøve seg frem og se om norske myndigheter vil reagere. Det er viktig å slå ned på dette og si at dette er våre ressurser, dette er et område hvor Norge og Russland kan fiske, og sikre de fremtidige milliardverdiene som vil komme, og de betydelige verdiene som allerede er der av snøkrabbe. (19 jul 2016, etter den første saken mot et snøkrabbe-fartøy i Øst-Finnmark)

Detta är både flyttväg och viktigt betesland. Det är en mycket viktig del av årscykeln att behålla detta område som det är idag, både för oss och de svenska renägarna. Det ligger nära järnvägen, och det är ju här vårt distrikt är som smalast, och det enda sättet att komma mot sydöstra delen av vårt distrikt mot Virivassdal. (23 feb 2016, i samband med uttalande om gruvutbyggnad i Nasa)

Dette er både flyttvei og viktig beiteland. Det er en veldig viktig del av årssyklusen å beholde dette området som det er i dag, både for oss og de svenske reineierne. Det ligger nært mot jernbanen, og det er jo her distriktet vårt er på det smaleste, og den eneste måten å komme mot sør-østlige deler av distriktet vårt mot Virivassdal. (23 feb 2016, i forbindelse med uttalelse om gruveutbygging i Nasa)

Vi har använt området som betesmark i mer än tio generationer, och vi har varit här så länge någon kan minnas. Vi har papper helt tillbaka till 1500-talet, som vittnar om att vi använde detta område som betesmark redan då. (6 maj 2011, i samband med att Saarisamisk sameby har börjat använda Lenvikhalvön som betesmark.)

Vi har brukt området som beitemark i mer enn ti generasjoner, og vi har vært her så lenge noen kan minnes. Vi har papirer helt tilbake til 1500-tallet, som bevitner at vi brukte dette området som beitemark allerede den gangen. (6 maj 2011, i forbindelse med at Saarivuoma sameby har tatt i bruk Lenvikhalvøya som beiteområde.)

Ett annat viktigt exempel här uppe, är först och främst renskötseln. Det är allvarligt om bensin ska kosta 25 kronor per liter för renägaren, som dagligen är tvungen att använda skutan för att bete flockarna. Och på sommaren igen måste använda andra fordon i sitt arbete. Det går inte alls. (20 maj 2011, i en uttalelse om förslaget att höja bensinpriset)

Et annet viktig eksempel her oppe, er først og fremst reindriften. Det er alvorlig om bensinen skal koste 25 kroner literen for reineieren, som daglig er nødt til å bruke skuteren for å gjete flokken. Og om sommeren igjen må bruke andre kjøretøyer i sitt virke. Det går bare ikke. (20 maj 2011, i en uttalelse om forslaget om å øke bensinprisen)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!