Aldo Silva

Jag var inte där när olyckan hände, men har blivit berättad av de andra i sällskapet hur olyckan hände. Det var när en av jägarna skulle hämta en skjuten fågel, att hans hund hoppade upp på honom och kom åt avtryckaren. (4 okt 2022, när han talade till SVT)  Jeg var ikke der da ulykken skjedde, men har blitt fortalt av de andre i følget hvordan ulykken skjedde. Det var da en av jegerne skulle hente en skutt fugl, at hunden hans hoppet opp på ham og kom borti avtrekkeren. (4 okt 2022, når han snakket til SVT) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) där när olyckan hände, men (=ändock, skada) har blivit berättad av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) andra i sällskapet hur (=hurdan) olyckan hände. Det var (=varje, varenda, vart) när en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) jägarna skulle hämta (=avhämta, inbringa, bringa) en (=någon) skjuten fågel, (=flygfä, fjäderfä, pippi) att hans hund (=valp, jycke, byracka, vovve) hoppade upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) kom åt (=till) avtryckaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror inontote dodäror nonäror ololycockokanon hohänondode, momenon hoharor boblolivovitot boberorätottotadod avov dode anondodrora i sosälollolsoskokapopetot hohuror ololycockokanon hohänondode. Dodetot vovaror nonäror enon avov jojägogarornona soskokulollole hohämomtota enon soskokjojutotenon fofågogelol, atottot hohanonsos hohunondod hohopoppopadode upoppop popå hohononomom ocochoh kokomom åtot avovtotrorycockokarorenon. (4 okt 2022, när han talade till SVT)

Baklänges:  Nerakcyrtva tå mok hco monoh åp ppu edappoh dnuh snah tta ,legåf netujks ne atmäh elluks anragäj va ne rän rav teD .ednäh nakcylo ruh tepakslläs i ardna ed va dattäreb tivilb rah nem ,ednäh nakcylo rän räd etni rav gaJ. (4 okt 2022, när han talade till SVT)

SMS-svenska:

jag var inT dR nR olyckan hND,m1 har blivit Brättad av D andra i sällskaPt hur olyckan hND.Dt var nR 1 av jägarna sQlle hämta 1 7t1 fåGl,att hans hund hoppaD upp på honom & kom åt avtryckar1. (4 okt 2022, när han talade till SVT)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns bara två personer i bilen och båda har gripits. Vidare utredning kommer att visa om det bara var detta som hände, eller om det hände andra saker innan olyckan. (19 jun 2018, efter grippet av de två personerna)

Det var kun to personer i bilen og begge er pågrepet. Videre etterforskning vil vise om det bare var dette som skjedde, eller om det skjedde andre ting før ulykken. (19 jun 2018, etter pågripelsen av de to personene)

Jag hörde det [om olyckan] på radion och ökade farten lite grann. Jag var en eller två mile från olyckan när det hände. Det var kaos. Båda bilarna stod helt i lågor, och jag såg att de hade fått ut alla och de låg på marken.

I head it [about the accident] on the radio, and kind of kicked it up a bit. I was a mile or two from the accident when it happened. It was chaos. Both cars were fully engulfed in flames, and I saw that they had everyone out, lying on the ground.

Vi är i gång med att samla in information relaterad till vad som hände och hur olyckan hände. Vi kommer att genomföra undersökning av olycksplatsen och inblandade fordon. (16 maj 2022, efter bilolyckan)

Vi er i gang med å samle inn informasjon relatert til hva som skjedde og hvordan ulykken skjedde. Vi vil etter hvert foreta undersøkelse av ulykkesstedet og involverte kjøretøy. (16 maj 2022, etter bilulykken)

Han minns vad som hände före olyckan, men han minns ingenting från själva olyckan. Han har en total "black out" från händelsen. Han slog huvudet ganska kraftigt. (31 jul 2014, under utredningen av olyckan i Namdalen.)

Han husker det som skjedde før ulykken, men han husker ikke noe fra selve ulykken. Han har en total «black out» fra hendelsen. Han slo hodet ganske kraftig. (31 jul 2014, under etterforskningen av ulykken i Namsskogan.)

Vi söker vittnen till den 21-årige i den ljusa Toyota Hiace, som körde från Telemark i riktning mot Larvik före olyckan. Vi har en bra bild av vad som hände precis före olyckan, men saknar information om var bilen har varit under perioden före 04.30. (8 jan 2018, under en uttalelse till NRK måndag morgon.)

Vi etterlyser vitner til 21-åringens lyse Toyota Hiace, som kjørte fra Telemark i retning Larvik før ulykken. Vi har et godt bilde av hva som skjedde rett før ulykken, men mangler informasjon om hvor bilen har vært i perioden før 04.30. (8 jan 2018, under en uttalelse til NRK mandag formiddag.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!