Monica Watvedt

När jag kom in som enhetschef hade de inte haft någon ledning på ett bra tag. De stod ganska ensamma, och det psykosociala klimatet var därför inte bra. (10 jul 2024, i samband med arbetet för att minska sjukfrånvaron på avdelningen.)  Da jeg kom inn som enhetsleder hadde de ikke hatt en ledelse på en god stund. De sto ganske alene, og de psykososiale miljøet var jo deretter. (10 jul 2024, i forbindelse med arbeidet for å redusere sykefraværet på avdelingen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom in som (=såsom) enhetschef hade de (=dom) inte (=ej, icke) haft någon (=en) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) De (=dom) stod ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ensamma, och (=et, samt) det psykosociala klimatet var (=varje, varenda, vart) därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog kokomom inon sosomom enonhohetotsoscochohefof hohadode dode inontote hohafoftot nonågogonon loledodnoninongog popå etottot bobrora totagog. Dode sostotodod goganonsoskoka enonsosamommoma, ocochoh dodetot popsosykokososococialola koklolimomatotetot vovaror dodärorfoföror inontote bobrora. (10 jul 2024, i samband med arbetet för att minska sjukfrånvaron på avdelningen.)

Baklänges:  Arb etni röfräd rav tetamilk alaicosokysp ted hco ,ammasne aksnag dots eD .gat arb tte åp gnindel nogån tfah etni ed edah fehcstehne mos ni mok gaj räN. (10 jul 2024, i samband med arbetet för att minska sjukfrånvaron på avdelningen.)

SMS-svenska:

nR jag kom in som 1hetschF haD D inT haft ngn ledning på ett bra tag.D stod ganska 1samma,& Dt psykosociala klimaTt var dRför inT bra. (10 jul 2024, i samband med arbetet för att minska sjukfrånvaron på avdelningen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade kunnat stänga ögonen, men skolbalen har haft en negativ effekt på det psykosociala klimatet. Det kan jag inte som rektor stå för. Vi har ett klart uppdrag att utjämna sociala skillnader. Denna arrangemang förstärker skillnaderna. (20 jan 2016, när han förklarade inställningen av skolbalen på Österås skola)

Jeg kunne ha lukket øynene, men skoleballet har hatt en negativ effekt på det psykososiale miljøet. Det kan ikke jeg som rektor stå inne for. Vi har et klart mandat om å utjevne sosiale forskjeller. Dette arrangement forsterker forskjellene. (20 jan 2016, da han forklarte avlysningen av skoleballet på Østerås skole)

Följande dag såg folket som stod på andra sidan sjön att det inte fanns någon annan båt där, utom den som lärjungarna hade stigit i, och att Jesus inte hade gått med sina lärjungar i båten, utan att hans lärjungar hade gett sig av ensamma. / (Men andra båtar kom från Tiberias nära den plats där de hade ätit bröd, efter att Herren hade tackat.) / När folket därför såg att Jesus inte var där, inte heller hans lärjungar, tog de också båtar och kom till Kapernaum och sökte efter Jesus.

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; / (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) / When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

Min fru ringde och fick veta att de inte hade någon kännedom om projektet ännu, så de kunde inte hjälpa till med något. Så vi stod lite ensamma inför det här företaget. (7 jun 2025, efter att ha kontaktat Nordfyns kommun om projektet)

Min kone ringede og fik at vide, at de ikke havde noget kendskab til projektet endnu, så de kunne ikke hjælpe med noget. Så vi stod lidt alene over for den her virksomhed. (7 jun 2025, efter at have kontaktet Nordfyns Kommune om projektet)

En må utvärdera nya medel för att få bukt med mobbningen. Att inrätta ett mobbombud i varje län, kan vara ett sådant medel. Två av tre kommuner har inte eller har bara delvis tillsyn över det psykosociala klimatet i skolorna. Ett mobbombud kan bättre uppfatta när klimatet är dåligt, samt se till att ärendet lyfts fram. (27 jan 2011, under en uttalelse till NRK.no)

En må vurdere nye virkemidler for å få bukt med mobbingen. Det å opprette et mobbeombud i hvert fylke, kan være et slikt virkemiddel. To av tre kommuner har ikke eller har bare delvis tilsyn med det psykososiale miljøet i skolene. Et mobbeombud kan bedre fange opp når miljøet er dårlig, samt sørge for at saken blir løftet frem. (27 jan 2011, under en uttalelse til NRK.no)

Jag föreslog det jag hade tänkt ut på väggen, att vi kunde åka till bensinstationen och köpa cola, det var inte långt, vi såg den från där vi stod. Han nickade, men fick inte ha någon bakpå, sa han, hade haft någon bakpå inte så länge sedan och blivit stoppad av polisen och fått böter. Jag frågade inte vem han hade haft bakpå, som kanske hade hållit armarna hårt om livet på honom, jag sa att jag kunde springa, att jag var duktig på att springa, han nickade och vände mopeden och jag sprang nerför kyrkbacken lätt som en fjäril. (17 aug 2023, i romanen "Upprepningen")

Jeg foreslo det jeg hadde tenkt ut på muren, at vi kunne dra til bensinstasjonen og kjøpe cola, det var ikke langt, vi så den fra der vi sto. Han nikka, men hadde ikke lov til å ha noen bakpå, sa han, hadde hatt en bakpå for ikke lenge siden og blitt stoppa av politiet og fått bot. Jeg spurte ikke hvem han hadde hatt bakpå, som kanskje hadde holdt armene hardt om livet på ham, jeg sa jeg kunne løpe, at jeg var god til å løpe, han nikka og snudde mopeden og jeg løp ned kirkebakken lett som en fjær. (17 aug 2023, i romanen «Gjentakelsen»)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!