Hilde Rønningsen

Jag kände en tår när den första rappkåpan föll för mitt hagelskott den första dagen. Men det var nog mer i respekt för att ha avlivat den. (13 sep 2010, under en jakthelg)  Jeg felte en tåre da den første rypa falt for mitt haglskudd den første dagen. Men det var nok mer i respekt for å ha avlivet den. (13 sep 2010, under en jakthelg) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände en (=någon) tår när den första rappkåpan föll för (=ty, förut, stäv) mitt (=kärna) hagelskott den första dagen. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mer i respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) avlivat den.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänondode enon totåror nonäror dodenon foförorsostota rorapoppopkokåpopanon fofölollol foföror momitottot hohagogelolsoskokotottot dodenon foförorsostota dodagogenon. Momenon dodetot vovaror nonogog momeror i roresospopekoktot foföror atottot hoha avovlolivovatot dodenon. (13 sep 2010, under en jakthelg)

Baklänges:  Ned tavilva ah tta röf tkepser i rem gon rav ted neM .negad atsröf ned ttokslegah ttim röf llöf napåkppar atsröf ned rän råt ne ednäk gaJ. (13 sep 2010, under en jakthelg)

SMS-svenska:

jag kND 1 tår nR d1 första rappKpan föll för mitt haGlskott d1 första dag1.m1 Dt var nog mR i rSPkt för att ha avlivat d1. (13 sep 2010, under en jakthelg)

---

Liknande ordspråk:

Första dagen i Akropolisrallyt är väldigt speciell av flera anledningar: Tuffa, utmanande vägar och ingen service mitt på dagen. Sex sträckor under fredagen varav fem är unika. De körs bara en gång vilket betyder att Rovanperä som mästerskapsledare och första bil på sträckan, får köra i lösgrus och dåligt grepp i totalt ca nio mil under första etappen. (8 sep 2022, i samband med Kalle Rovanperäs chans att säkra VM-titeln i rally.)

Den första dagen på Trandum föll jag helt samman, men nu har min advokat berättat om allt som händer där ute. Det är helt otroligt att så många engagerar sig för mitt fall. (15 jan 2011, under en intervju med NRK)

Den første dagen på Trandum falt jeg helt sammen, men nå har advokaten min fortalt om alt som skjer der ute. Det er helt utrolig at så mange engasjerer seg for min sak. (15 jan 2011, under et intervju med NRK)

Det första min blick föll på var ju att Björn inte var far till sina biologiska barn, det var absolut det första som mina ögon föll på. (26 maj 2009, när hon fick boken)

Den genomsnittliga menstruationscykeln är 28 dagar lång från första dagen i en menstruation till första dagen i den nästa. Variation mellan 21 och 35 dagar från första dagen i en cykel till första dagen i nästa menstruationscykel anses vara normalt. (3 jul 2016, när hon intervjuades av NRK.no)

Den gjennomsnittlige menstruasjonssyklusen er 28 dager lang fra første dag i en menstruasjon til første dag i den neste. Variasjon mellom 21 og 35 dager fra første dag i en syklus og til første dag i neste menssyklus regnes som normalt. (3 jul 2016, mens hun ble intervjuet av NRK.no)

Jag kände verkligen att mitt första varv var riktigt bra, men jag kände att jag lämnade lite på bordet... De ger dig två varv under kvalificeringen, och man vet aldrig om det första varvet kommer att vara bättre eller det andra. Det finns ingen anledning att inte försöka.

I really felt my first lap was really good, but I felt I left a little bit on the table, ... They give you two laps in qualifying, and you never know if the first lap is going to be better or the second lap. There's no reason not to try.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!