Ola Torstensen

Det var ett helt skelett från en stor val. Det låg sådant att det såg ut som om någon hade lagt en val uppe på berget, och sedan hade den ruttnat bort så att bara skelettet var kvar. Ryggkotorna låg i en rad nere i marken medan sidorna stak upp. (6 nov 2016, när han blir intervjuad)  Det var et helt skjelett fra en stor hval. Det lå sånn at det så ut som noen hadde lagt en hval oppe på fjellet, og så hadde den råtnet bort slik at bare skjelettet var igjen. Ryggvirvlene lå på en rekke nede i bakken mens sidebeina stakk opp. (6 nov 2016, når han blir intervjuet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) skelett (=stomme, benstomme) från (=av) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Det låg (=nedstämd) sådant att det såg ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) hade lagt en (=någon) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) uppe på (=ettrig, kungen, villig) berget, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade den ruttnat bort (=undan, dän) så (=odla, plantera) att bara (=enda, enbart, endast) skelettet var (=varje, varenda, vart) kvar. (=över) Ryggkotorna låg (=nedstämd) i en (=någon) rad (=led, serie, länga) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i marken medan (=under tiden) sidorna stak upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror etottot hoheloltot soskokeloletottot fofrorånon enon sostotoror vovalol. Dodetot lolågog sosådodanontot atottot dodetot sosågog utot sosomom omom nonågogonon hohadode lolagogtot enon vovalol upoppope popå boberorgogetot, ocochoh sosedodanon hohadode dodenon rorutottotnonatot boborortot soså atottot bobarora soskokeloletottotetot vovaror kokvovaror. Rorygoggogkokototorornona lolågog i enon roradod nonerore i momarorkokenon momedodanon sosidodorornona sostotakok upoppop. (6 nov 2016, när han blir intervjuad)

Baklänges:  Ppu kats anrodis nadem nekram i eren dar ne i gål anrotokggyR .ravk rav tetteleks arab tta ås trob tanttur ned edah nades hco ,tegreb åp eppu lav ne tgal edah nogån mo mos tu gås ted tta tnadås gål teD .lav rots ne nårf tteleks tleh tte rav teD. (6 nov 2016, när han blir intervjuad)

SMS-svenska:

Dt var ett hLt skLett från 1 stor val.Dt låg sådant att Dt såg ut som om ngn haD lagt 1 val upP på BrGt,& Cdan haD d1 ruttnat bort så att bara skLetTt var kvar.ryggkotorna låg i 1 rad nRe i mark1 medan sidorna stak upp. (6 nov 2016, när han blir intervjuad)

---

Liknande ordspråk:

För en stund så trodde jag det, sade han, och fortsatte lite senare: Helt plöstligt så var jag, i en kurva, nere på marken. Jag var rätt förbannad på mig själv. Men att ändå klara det... Jag skulle inte säga att det gjorde det ännu skönare, för jag hade gärna suttit kvar på sadeln. Om det hade kostat mig VM-guldet, då hade jag lagt mig ner och sovit några dagar. (6 aug 2023, efter att ha vunnit VM-guld i linjeloppet trots en krasch)

Kua är ingen klimatförstörare. Om växterna som är råmaterialet till kos föda hade legat kvar på marken och ruttnat, hade växtmaterialet också producerat koldioxid. Kolen är en del av det stora, naturliga kretsloppet. (2 okt 2008, under en forskningspresentation om metanutsläpp från kyrkor)

Kua er ingen klimaversting. Om plantene som er råstoffet til kuas fôr i stedet hadde blitt liggende på bakken og råtne, hadde plantematerialet også produsert karbondioksid. Karbonet er en del av det store, naturlige kretsløpet. (2 okt 2008, under en forskningspresentasjon om metanutslipp fra kyr")

Och medan de gick ner från berget varnade han dem att inte berätta för någon om vad de hade sett, förrän Människosonen hade rest sig från de döda.

And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

Vi använde tre timmar, men de hade blivit till skelett och kol. De var barn, små barn. Det var bara skelett kvar av kvinnorna. (27 maj 2024, dagen efter det israeliska anfallet på tältlägret i Rafah)

Vi brukte tre timer, men de var blitt til skjelett og kull. De var barn, små barn. Det var bare skjeletter igjen av kvinnene. (27 maj 2024, dagen etter det israelske angrepet på teltleiren i Rafah)

Men de hade blivit till skelett och kol. De var barn, små barn. Det var bara skelett kvar av kvinnorna. (28 maj 2024, natt till måndag efter attacken på tältlägret i Rafah)

Men de var blitt til skjelett og kull. De var barn, små barn. Det var bare skjeletter igjen av kvinnene. (28 maj 2024, natt til mandag etter angrepet på teltleiren i Rafah)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!