Bieday Hambeer

Jag förstår inte varför de har kämpat så hårt för mig, men det är väldigt rörande. Jag är så glad. (23 jul 2013, om insamlingsaktionen i Gildeskåls kommun.)  Jeg forstår ikke hvorfor de har kjempet så hardt for meg, men det er veldig rørende. Jeg er så glad. (23 jul 2013, om innsamlingsaksjonen i Gildeskål kommune.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår inte (=ej, icke) varför de (=dom) har kämpat så (=odla, plantera) hårt för (=ty, förut, stäv) mig, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rörande. Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror inontote vovarorfoföror dode hoharor kokämompopatot soså hohårortot foföror momigog, momenon dodetot äror voväloldodigogtot roröroranondode. Jojagog äror soså gogloladod. (23 jul 2013, om insamlingsaktionen i Gildeskåls kommun.)

Baklänges:  Dalg ås rä gaJ .ednarör tgidläv rä ted nem ,gim röf tråh ås tapmäk rah ed röfrav etni råtsröf gaJ. (23 jul 2013, om insamlingsaktionen i Gildeskåls kommun.)

SMS-svenska:

jag förstår inT varför D har kämpat så Hrt för mig,m1 Dt R väldigt röranD.jag R så glad. (23 jul 2013, om insamlingsaktionen i Gildeskåls kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har kämpat och kämpat, jag har verkligen tränat hårt. Att jag skulle vara på pallen med en bom i dag hade jag inte räknat med. Jag är väldigt förvånad men väldigt glad. (29 nov 2020, efter tävlingen i världscupsprinten i Kontiolahti)

Jag är väldigt, väldigt glad, främst för Marius skull. Han har jobbat förbaskat hårt. Och sedan är det rörande att se hans far, som har ställt upp. Jag är väldigt glad. (2 mar 2025, efter VM-guldet i normalbacken i Granåsen)

Jeg er veldig, veldig glad, først og fremst på Marius' vegne. Han har jobbet forbanna hardt. Og så er det rørende å se faren hans, som har stilt opp. Jeg er veldig glad. (2 mar 2025, etter VM-gullet i normalbakken i Granåsen)

Jag är väldigt glad. Vi har kämpat väldigt hårt och länge. Jag är glad för att det har fastställts att praxisen är diskriminerande. Det är detta vi har menat hela tiden. (30 sep 2022, när Diskrimineringsnämnden fastställer att toaletter inte kan stängas på långdistansbussar.)

Jeg er veldig glad. Vi har kjempet veldig hardt og lenge. Jeg er glad for at det er slått fast at praksisen er diskriminerende. Det er dette vi har ment hele tida. (30 sep 2022, når Diskrimineringsnemnda slår fast at toalett ikke kan stenges på langdistansebusser.)

De jobbar bara riktigt hårt. Jag förstår varför de vann delstaten, och det är något jag är glad över att få vara en del av.

They just work really hard. I can see why they won state, and that's something I'm excited to be a part of.

Jag förstår att han begick ett brott. Jag förstår att han straffas, men jag förstår inte varför den här familjen har måst gå igenom det i 20 år också. Jag är glad att det är över. Jag hoppas att det är över.

I understand he committed a crime. I understand he is punished, but I don't understand why for 20 years this family has had to go through it, too. I'm glad it's over. I hope it's over.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!