Siri Johanne Krogh

Börja med att vrida skjortan innan du börjar stryka. (16 maj 2014, när hon ger råd om hur man kan undvika fläckar på bunadskjortan.)  Start med å vreng skjorta før du går i gang med strykinga. (16 maj 2014, når hun gir råd om hvordan man kan unngå flekker på bunadskjorten.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) att vrida (=tvinna, snurra, sno, skruva, rotera) skjortan innan (=före) du (=ni) börjar stryka. (=måla, slopa, smeka)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobörorjoja momedod atottot vovroridoda soskokjojorortotanon inonnonanon dodu bobörorjojaror sostotrorykoka. (16 maj 2014, när hon ger råd om hur man kan undvika fläckar på bunadskjortan.)

Baklänges:  Akyrts rajröb ud nanni natrojks adirv tta dem ajröB. (16 maj 2014, när hon ger råd om hur man kan undvika fläckar på bunadskjortan.)

SMS-svenska:

börja med att vrida skjortan innan du börjar stryka. (16 maj 2014, när hon ger råd om hur man kan undvika fläckar på bunadskjortan.)

---

Liknande ordspråk:

Tvätta skjortan, häng den upp, gärna på vrånga – och så kan du stryka den på kvällen innan 17 maj. (15 maj 2024, när hon förklarar hur man färdigställer bunadsskjorta.)

Skyll skjorta, heng den opp, gjerne på vranga – og så kan du stryke den på kvelden før 17. mai. (15 maj 2024, når hun forklarer hvordan man ferdigstiller bunadsskjorta.)

Dynka skjortan ordentligt, packa in den i plast och lägg den i kylskåpet en stund innan du ska stryka den. (13 maj 2013, artikeln om att stryka bunadsskjorta före 17 maj)

Dynk skjorta godt, pakk den inn i plast og legg den i kjøleskapet en stund før du skal stryke den. (13 maj 2013, artikkelen om å stryke bunadsskjorta før 17. mai)

Hellre inte stryka. Häng upp skjortan på en klädhängare blöt (antingen på vanligt sätt eller upp och ner efter klädhängaren) och dra ut den i alla riktningar. Då slipper du att stryka. (19 maj 2022, när hon pratade med NRK)

Helst ikke stryk. Heng opp skjorta på en kleshenger dryppende våt (enten på vanlig vis eller opp-ned etter kleshenger) og strekk den ut i alle retninger. Da slipper du å stryke. (19 maj 2022, da hun snakket med NRK)

Klor förstör fibern i skjortan. Det samma händer om du kokar skjortan, så det får du inte heller göra. Om skjortan börjar bli gul kan du använda "Whiteness", en vit box med rosa text. (16 maj 2013, när hon varnar för att använda klor eller koka bunadskjorta.)

Klor øydelegg fiberen i skjorta. Det same skjer om du kokar skjorta, så det må du heller ikkje gjere. Om skjorta byrjar å bli gul kan du bruke «Whiteness», ein kvit boks med rosa skrift. (16 maj 2013, når hun advarer mot å bruke klor eller koke bunadskjorta.)

Om skjortan är för torr är det svårt att stryka den snyggt. (16 maj 2013, när hon förklarar varför bunadskjortan måste vara lite fuktig vid strykning.)

Er skjorta for tørr er det vanskeleg å stryke ho fin. (16 maj 2013, når hun forklarer hvorfor bunadskjorta må være litt fuktig ved stryking.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!