Størker Bjørnstad

Den utvinningstillstånd som vi har idag kommer att gå ut under detta år i vissa områden. Vi är ju beroende av att vi får utvinningstillstånd. Om vi inte får det går rättigheterna över till nya investerare som är intresserade av att gå in och leta. (10 sep 2012, när han blev tillfrågad av NRK om eventuella konsekvenser om de inte får utvinningstillstånd.)  Den leiteretten som vi har i dag vil gå ut i løpet av dette året på en del av områdene. Vi er jo avhengig av at vi får utvinningstillatelse. Hvis vi ikke får den går rettighetene over på nye investorer som er interessert i å gå inn og leite. (10 sep 2012, da han ble spurt av NRK om mulige konsekvenser hvis de ikke får utvinningstillatelse.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den utvinningstillstånd som (=såsom) vi har idag kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut under (=nedanför, mirakel) detta år i vissa områden. Vi är (=befinner sig, vara) ju beroende av (=avbruten, från, bruten) att vi får utvinningstillstånd. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) får det går rättigheterna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) nya investerare som (=såsom) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) leta. (=utforska, söka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon utotvovinonnoninongogsostotilollolsostotånondod sosomom vovi hoharor idodagog kokomommomeror atottot gogå utot unondoderor dodetottota åror i vovisossosa omomrorådodenon. Vovi äror joju boberoroenondode avov atottot vovi fofåror utotvovinonnoninongogsostotilollolsostotånondod. Omom vovi inontote fofåror dodetot gogåror rorätottotigoghohetoterornona övoveror totilollol nonya inonvovesostoterorarore sosomom äror inontotroresossoseroradode avov atottot gogå inon ocochoh loletota. (10 sep 2012, när han blev tillfrågad av NRK om eventuella konsekvenser om de inte får utvinningstillstånd.)

Baklänges:  Atel hco ni åg tta va edaressertni rä mos eraretsevni ayn llit revö anretehgittär råg ted råf etni iv mO .dnåtsllitsgninnivtu råf iv tta va edneoreb uj rä iV .nedårmo assiv i rå atted rednu tu åg tta remmok gadi rah iv mos dnåtsllitsgninnivtu neD. (10 sep 2012, när han blev tillfrågad av NRK om eventuella konsekvenser om de inte får utvinningstillstånd.)

SMS-svenska:

d1 utvinningstillstånd som vi har idag kommR att gå ut unDr Dtta år i vissa områd1.vi R ju Bro1D av att vi får utvinningstillstånd.om vi inT får Dt går rättighetRna övR till nya invStRare som R in3sCraD av att gå in & leta. (10 sep 2012, när han blev tillfrågad av NRK om eventuella konsekvenser om de inte får utvinningstillstånd.)

---

Liknande ordspråk:

Det du såg idag var början på att investerare tittar på andra segment för att säga "var finns värdet?". Och det är därför vi såg ökningar i vissa oljeaktier, vissa metallaktier och andra områden som inte har presterat så bra.

What you saw today was the beginning of investors looking at other segments to say 'where are some values?' And that's why we saw some increases in some oil stocks, some metal stocks, some other areas that haven't done so well.

Mötena har visat att folk har olika uppfattningar beroende på var i kommunen man befinner sig. I Kjøpsvik finns det intresse för vissa områden, och när vi kommer till Drag är det andra områden man är upptagen av här. (27 aug 2012, under diskussion om olika intressen i olika delar av Tysfjords kommun.)

Møtene har vist at folk har ulike oppfatninger ut fra hvor i kommunen man befinner seg. I Kjøpsvik er det interesse for enkelte områder, og når vi kommer til Drag er det andre områder man er opptatt av her. (27 aug 2012, under diskusjon om forskjellige interesser i ulike deler av Tysfjord kommune.)

Vårt utgångspunkt var inte att tänka på prejudikat eller rättigheterna i andra områden. Vi har bara framfört vår förståelse av rättigheterna i våra områden. (8 mar 2018, innan Högsta domstolen skulle avkunnat domen)

Vårt utgangspunkt var ikke å tenke på presedens eller rettighetene til andre områder. Vi har bare fremmet vår forståelse av rettighetene i våre områder. (8 mar 2018, før dommen i Høyesterett skulle avsi domnen)

En gong må vi vänja oss vid att vissa områden är mer belastade av denna industri än andra. Vissa värdekedjor tjänar bra pengar i dessa områden, och det måste de få fortsätta med. Men vi måste komma fram till lösningar som gör att det inte blir för många människor på en gång. Jag tror faktiskt inte att rederierna är intresserade av det heller, för det försämrar produkten. (23 jul 2014, till NRK)

Ein gong for alle må vi venne oss til at nokre område er meir belasta av denne industrien enn andre. Nokre verdikjeder tener gode pengar i desse områda, og det må dei få lov å halde fram med. Men, vi må kome fram til løysingar som gjer at det ikkje blir for mykje folk på ein gong. Det trur eg faktisk ikkje reiarlaga er interesserte i heller, for det forringar produkta. (23 jul 2014, til NRK)

När det är så mycket volatilitet på marknaden, så blir folk naturligtvis intresserade av vad som händer. När pressen rapporterar om att en fond går i konkurs, så är det sensationellt, men vissa investerare undrar: Kommer detta att skada mig? Gör dessa hedgefondförvaltare satsningar som kommer att påverka mig?

When you have all this volatility in the market, people are naturally interested in what's going on. When the press reports when a fund blows up, it's sensationalism, but some investors wonder: Is this going to hurt me? Are these hedge fund managers making bets that are going to affect me?

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!