Bible

Ingen soldat låter sig hindras av vardagens bekymmer, eftersom han vill behaga den som har utvalt honom till soldat.  No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen soldat (=knekt, krigare, menig, militär, stridsman) låter sig hindras av (=avbruten, från, bruten) vardagens bekymmer, (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) eftersom (=därför att) han vill behaga (=tilltala, glädja) den som (=såsom) har utvalt honom till (=åt, mot) soldat. (=knekt, krigare, menig, militär, stridsman)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon sosololdodatot lolåtoteror sosigog hohinondodrorasos avov vovarordodagogenonsos bobekokymommomeror, efoftoterorsosomom hohanon vovilollol bobehohagoga dodenon sosomom hoharor utotvovaloltot hohononomom totilollol sosololdodatot.

Baklänges:  Tadlos llit monoh tlavtu rah mos ned agaheb lliv nah mosretfe ,remmykeb snegadrav va sardnih gis retål tadlos negnI.

SMS-svenska:

ing1 ¤dat låtR sig hindras av vardag1s BkymmR,FtRsom han vill Bhaga d1 som har utvalt honom till ¤dat.

---

Liknande ordspråk:

Jag har investerat 14 månader av mitt liv till att bli en så bra soldat som jag kan bli. Så det finns en del av mig som vill se hur bra soldat jag blev. (3 mar 2022, när han utvecklade sitt resonemang för SVT Sport)

En sårad soldat är lite brutalt sagt ibland bättre än en död soldat, för det tar beslag på fiendens resurser att behandla honom. (8 jun 2025, okänt tidspunkt i nyhetsartikeln)

En såret soldat er lidt brutalt sagt nogle gange bedre end en død soldat, fordi det lægger beslag på fjendens ressourcer at behandle ham. (8 jun 2025, ukendt tidspunkt i nyhedsartiklen)

Min yngre bror mördades på Bloody Sunday. Soldat F dödade honom, och samma soldat tog livet av tre andra. Det var planerat mord, och han kom undan med det. (16 jun 2010, efter överföringen av Camerons framförande av orsaken i parlamentet i London på storskärm på ett torg i Londonderry igår eftermiddag.)

Den unge broren min vart myrda på Bloody Sunday. Soldat F drap han, og same soldaten tok livet av tre andre. Det var overlagt drap, og han kom unna med det. (16 jun 2010, etter overføringa av Cameron si framføring av orsakinga i parlamentet i London på storskjerm på eit torg i Londonderry i går ettermiddag.)

Kejsarisk soldat: Åh... jag... åh. Kejsarisk befälhavare: Vad är det, löjtnant Sebastian? Kejsarisk soldat: Det är rebellerna, befälhavare... de är här. Kejsarisk befälhavare: Herregud, man! Vill de ha te? Kejsarisk soldat: Nej, jag tror de vill ha något mer än så, befälhavare. Jag vet inte vad det är, men de har tagit med sig en flagga.  Imperial Soldier: Oh... I... Oh. Imperial Commander: What is it lieutenant Sebastian? Imperial Soldier: Its the rebels, sir... they're here. Imperial Commander: My god man! Do they want tea? Imperial Soldier: No, I think they want something more then that, sir. I don't know what it is, but they brought a flag. Eddie Izzard (1962-)

Han var i militären, och det var även hans son. Han har sett det från båda sidor, som soldat och som familjemedlem till en soldat.

He was in the military and so was his son. He has seen it from both sides, as a soldier and as a family member of a soldier.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!