Odd Tore Fygle

Spekulationerna både vad gäller buller och kostnaderna för att efterisolera bostäder i Bodø är gammal nyhet. Det enda nya här är att det ska ligga en ny rapport, som kom för en månad sedan. Jag känner inte till innehållet i denna rapport, men det är redan känt att de nya flygplanen kommer att bullra mer än de gamla. Därför har Bodø föreslagit att flytta flygbanan för att kompensera för den ökade flygbullret. (30 okt 2009, i en artikel om Bodös möjliga förlust av huvudflygbasen)  Spekulasjonene både når det gjelder støy og kostnadene ved å etterisolere boliger i Bodø er gammelt nytt. Det eneste nye her er at det skal foreligge en ny rapport, som kom for en måned siden. Jeg kjenner ikke innholdet i denne rapporten, men det er allerede kjent at de nye flyene kommer til å støye mer enn de gamle. Der er derfor Bodø har foreslått å flytte flystripa for å kompensere for den økte flystøyen. (30 okt 2009, i en artikkel om Bodøs mulige tap av hovedflybasen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spekulationerna både vad (=hur sa) gäller buller (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) och (=et, samt) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) att efterisolera bostäder i Bodø är (=befinner sig, vara) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) nyhet. Det enda (=bara) nya här är (=befinner sig, vara) att det ska (=skall) ligga en (=någon) ny (=nykomling) rapport, (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) som (=såsom) kom för (=ty, förut, stäv) en (=någon) månad sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) innehållet i denna rapport, (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) redan känt att de (=dom) nya flygplanen kommer att bullra (=mullra, dåna) mer än de (=dom) gamla. Därför (=följaktligen, således) har Bodø föreslagit att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) flygbanan för (=ty, förut, stäv) att kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) den ökade flygbullret.

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopekokulolatotiononerornona bobådode vovadod gogälolloleror bobulolloleror ocochoh kokosostotnonadoderornona foföror atottot efoftoterorisosololerora bobosostotädoderor i Bobododø äror gogamommomalol nonyhohetot. Dodetot enondoda nonya hohäror äror atottot dodetot soskoka loligoggoga enon nony rorapoppoporortot, sosomom kokomom foföror enon momånonadod sosedodanon. Jojagog kokänonnoneror inontote totilollol inonnonehohålolloletot i dodenonnona rorapoppoporortot, momenon dodetot äror roredodanon kokänontot atottot dode nonya foflolygogpoplolanonenon kokomommomeror atottot bobulollolrora momeror änon dode gogamomlola. Dodärorfoföror hoharor Bobododø foföroresoslolagogitot atottot foflolytottota foflolygogbobanonanon foföror atottot kokomompopenonsoserora foföror dodenon ökokadode foflolygogbobulollolroretot. (30 okt 2009, i en artikel om Bodös möjliga förlust av huvudflygbasen)

Baklänges:  Terllubgylf edakö ned röf aresnepmok tta röf nanabgylf attylf tta tigalseröf ødoB rah röfräD .almag ed nä rem arllub tta remmok nenalpgylf ayn ed tta tnäk nader rä ted nem ,troppar anned i tellåhenni llit etni rennäk gaJ .nades danåm ne röf mok mos ,troppar yn ne aggil aks ted tta rä räh ayn adne teD .tehyn lammag rä ødoB i redätsob arelosiretfe tta röf anredantsok hco rellub relläg dav edåb anrenoitalukepS. (30 okt 2009, i en artikel om Bodös möjliga förlust av huvudflygbasen)

SMS-svenska:

sPQla10nRna båD vad gällR bullR & kostnaDrna för att FtRi¤Ra bostäDr i bodø R gammal nyhet.Dt 1da nya hR R att Dt ska ligga 1 ny rapport,som kom för 1 månad Cdan.jag kNnR inT till inneHllet i d1na rapport,m1 Dt R redan kNt att D nya flygplan1 kommR att bullra mR N D gamla.dRför har bodø förSlagit att flytta flygbanan för att komp1Cra för d1 ökaD flygbullret. (30 okt 2009, i en artikel om Bodös möjliga förlust av huvudflygbasen)

---

Liknande ordspråk:

Bodös lösning ger mindre buller, och utgifterna för att flytta flygbanan och placera alla jaktflygplanen till Bodö kommer inte att kosta mer än att placera dem till Ørlandet. (13 maj 2010, bodø kommun lägger idag fram sin yttrande om framtida lokalisering av de nya stridsflygen.)

Bodøs løsning gi mindre støy, og utgiftene med å flytte flystripa og legge alle jagerflyene til Bodø vil ikke koste mer enn å legge dem til Ørlandet. (13 maj 2010, bodø kommune legger i dag frem sin høringsuttalelse om fremtidig lokalisering av de nye kampflyene.)

Eftersom vi har en 60 år gammal tradition med flypassering i Bodø sedan huvudflygbasen lades där. Det man nu gör från Troms sida är att så tvivel om funktionen som finns i Bodø ska ligga här eller inte. Det är helt outhärdligt. (16 apr 2009, efter att det blev känt att fylkesrådet i Troms stöder Evenes som jaktflybas)

Fordi vi har en 60 år gammel tradisjon med flybyen Bodø siden hovedflystasjonen ble lagt dit. Det man nå gjør fra Troms sin side er å så tvil om funksjonenen som er i Bodø skal ligge her eller ikke. Det er helt utålelig. (16 apr 2009, etter at det ble kjent at fylkesrådet i Troms støtter Evenes som kampflybase)

Jag är besviken över att våra argument inte slog igenom, men slaget är nog förlorat för Bodø nu. Vi måste också ta det positiva i att Luftförsvarets generalinspektörs huvudkvarter flyttar från Rygge till Bodø. Flygbasen ska ju inte läggas ned. Den kommer i alla fall att vara operativ i tio år till för att flytta flygplanen. (29 feb 2012, efter att valet föll på Ørland)

Jeg er skuffet over at argumentene våre ikke slo frem, men slaget er nok tapt for Bodø nå. Vi må også ta det positivte i at Generalinspektøren for luftforsvaret sitt hovedkvarter blir flyttet fra Rygge til Bodø. Flybasen skal jo ikke legges ned. Den blir ihvertfall operativ i ti år til for å flytte flyene. (29 feb 2012, etter at valget falt på Ørland)

Utslaget är extremt. Bodø är Norges mest vindrika stad, och flygbanan är konstruerad så att flygplanen ska möta vinden när de tar av och landar. (16 mar 2024, när han intervjuades av NRK)

Utslaget er ekstremt. Bodø er Norges mest vindfulle by, og flystripa er konstruert slik at flyene skal møte vinden når de tar av og lander. (16 mar 2024, mens han ble intervjuet av NRK)

Den befintliga flygbanan kan inte användas för F-35-flygplan, den ligger för nära staden. Den enda möjligheten är att bygga en ny rullbana, och därför blir Bodø det dyraste alternativet. (24 nov 2011, på en presskonferens i Oslo)

Den eksisterende flystripen kan ikke brukes til F-35-fly, til det ligger den for nært byen. Den eneste mulighet er å bygge ny rullebane, og derfor blir Bodø det dyreste alternativet. (24 nov 2011, på en pressekonferanse i Oslo)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!