Tore Vatne

Vi har idag en region med mycket lax. Att ta bort sjukdomen och hindra spridning har ett värde. Ett fullgott resultat är självklart att smittan försvinner och aldrig dyker upp igen. Men vi vet inte varifrån denna smitta kommer denna gången. Det kan finnas många orsaker till att smittan dyker upp igen. Det vi vet är att smittan har kommit hit nyligen. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om var smittan kunde ha kommit ifrån.)  Vi har i dag en region med mye laks. Det å fjerne sykdommen og hindre spredning har en verdi. Et fullgodt resultat er selvsagt av smitten forsvinner og aldri dukker opp igjen. Men vi vet ikke hvor denne smitten kommer fra denne gangen. Det kan være mange årsaker til at smitten dukker opp igjen. Det vi vet er at smitten har kommet hit nylig. (3 sep 2014, da han ble spurt om hvor smitten kan ha kommet fra.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har idag en (=någon) region (=trakt, område, zon, distrikt) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lax. (=tusen) Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) sjukdomen och (=et, samt) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) har ett värde. (=valör) Ett fullgott resultat (=utslag, utfall) är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att smittan försvinner och (=et, samt) aldrig dyker upp (=opp) igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) vi vet inte (=ej, icke) varifrån denna smitta (=infektera) kommer denna gången. Det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) orsaker till (=åt, mot) att smittan dyker upp (=opp) igen. (=återigen, åter) Det vi vet är (=befinner sig, vara) att smittan har kommit hit (=succé) nyligen. (=just)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor idodagog enon roregogionon momedod momycockoketot lolaxox. Atottot tota boborortot sosjojukokdodomomenon ocochoh hohinondodrora sospoproridodnoninongog hoharor etottot vovärordode. Etottot fofulollolgogotottot roresosuloltotatot äror sosjojälolvovkoklolarortot atottot sosmomitottotanon foförorsosvovinonnoneror ocochoh aloldodrorigog dodykokeror upoppop igogenon. Momenon vovi vovetot inontote vovarorifofrorånon dodenonnona sosmomitottota kokomommomeror dodenonnona gogånongogenon. Dodetot kokanon fofinonnonasos momånongoga ororsosakokeror totilollol atottot sosmomitottotanon dodykokeror upoppop igogenon. Dodetot vovi vovetot äror atottot sosmomitottotanon hoharor kokomommomitot hohitot nonyloligogenon. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om var smittan kunde ha kommit ifrån.)

Baklänges:  Negilyn tih timmok rah nattims tta rä tev iv teD .negi ppu rekyd nattims tta llit rekasro agnåm sannif nak teD .negnåg anned remmok attims anned nårfirav etni tev iv neM .negi ppu rekyd girdla hco rennivsröf nattims tta tralkvläjs rä tatluser ttoglluf ttE .edräv tte rah gnindirps ardnih hco nemodkujs trob at ttA .xal tekcym dem noiger ne gadi rah iV. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om var smittan kunde ha kommit ifrån.)

SMS-svenska:

vi har idag 1 region med mycket lax.att ta bort 7kdom1 & hindra spridning har ett vRD.ett fullgott rSultat R självklart att smittan försvinnR & aldrig dykR upp ig1.m1 vi Vt inT varifrån d1na smitta kommR d1na gång1.Dt kan finnas många orsakR till att smittan dykR upp ig1.Dt vi Vt R att smittan har kommit hit nylig1. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om var smittan kunde ha kommit ifrån.)

---

Liknande ordspråk:

Man tar inte bort efterfrågan på denna handel, bara för att handelsplatsen försvinner. Därför dyker det snabbt upp nya marknader, men många försvinner snabbt igen. Det går mycket starkt under denna period. (8 jun 2025, efter gripandet av Ross Ulbricht)

Man fjerner ikke efterspørgslen efter den her handel, bare fordi handelspladsen forsvinder. Derfor dukker der på kort tid nye markeder op, men mange forsvinder hurtigt igen. Det går meget stærkt i den her periode. (8 jun 2025, efter anholdelsen af Ross Ulbricht)

Vi tror inte att vi klarar av att stoppa smittan av omikron, så målet nu är att begränsa smittan så att vi får tid att ta reda på mer om denna variant. (5 dec 2021, efter flera utbrott med bekräftade och troliga omikronfall i Oslo-området)

Vi tror ikke vi klarer å stoppe omikron-smitten, så målet nå er å begrense smitten så vi får tid til å finne ut mer om denne varianten. (5 dec 2021, etter flere utbrudd med bekreftede og trolige omikrontilfeller i Oslo-området)

Det finns två saker som kan leda till att smittan kan brusa upp igen. Det ena är att vi har mer kontakt med varandra, och börjar gå ut när vi är sjuka, då kommer smittan att spridas. Det andra är importsmitta, att vi får nya smittotillfällen från utlandet. Det kan leda till en ny våg. (7 maj 2020, i en presskonferens där han förklarade farorna knutna till smittspridning)

Det er to ting som kan føre til at smitten kan blusse opp igjen. Det ene er at vi har mer kontakt med hverandre, og begynner å gå ut når vi er syke, da vil smitten bre seg. Det andre er importsmitte, at vi får nye smittetilfeller fra utlandet. Det vil kunne gi oppblomstring. (7 maj 2020, i en pressekonferanse der han forklarte farer knyttet til smitteoppblomstring)

Vi har lyckats att slå ned smittan i Oslo gång på gång. Vi har varit medvetna om att den muterade varianten av viruset gör det mycket svårare att slå ned smittan i denna omgång. (9 mar 2021, byrådet skärper åtgärderna för att stoppa ungdomsutbrottet)

Vi har klart å slå ned smitten i Oslo gang på gang. Vi har vært klar over at de muterte varianten av viruset gjør det mye vanskeligere å slå ned smitten i denne runden. (9 mar 2021, byrådet strammer inn for å stanse ungdomssmitten)

Det blir väl ett omvänt resonemang. Syftet med alla åtgärder är att bekämpa smitta och hindra spridning av smittan. Det innebär att åtgärderna i sig syftar till att minska de ekonomiska effekterna i djurproduktionen. (13 nov 2023, när han svarade på frågan om kostnader för grisindustrin vägs in i beslutet.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!