Jon Helge Vølstad

Det är nästan omöjligt att göra undersökningar om hur mycket som fiskas om man inte har ett bra system för att registrera detta. (9 dec 2011, under en intervju i nyhetsartikeln)  Det er nesten umulig å gjøre undersøkelser om hvor mye som blir fisket dersom man ikke har et godt system for å registrere dette. (9 dec 2011, under et intervju i nyhetsartikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) undersökningar om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) fiskas om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) system (=ordna) för (=ty, förut, stäv) att registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonäsostotanon omomöjojloligogtot atottot gogörora unondoderorsosökoknoninongogaror omom hohuror momycockoketot sosomom fofisoskokasos omom momanon inontote hoharor etottot bobrora sosysostotemom foföror atottot roregogisostotrorerora dodetottota. (9 dec 2011, under en intervju i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Atted arertsiger tta röf metsys arb tte rah etni nam mo saksif mos tekcym ruh mo ragninkösrednu arög tta tgiljömo natsän rä teD. (9 dec 2011, under en intervju i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt R nästan omöjligt att göra unDrsökningar om hur mycket som fiskas om man inT har ett bra systM för att regis3ra Dtta. (9 dec 2011, under en intervju i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det är nästan helt förödande och nästan omöjligt att göra någon reformarbete i ett sådant system. (29 jun 2010, när han pratar om korruptionen i Afghanistan)

Det er nær sagt totalt ødeleggende og nesten umulig å gjøre noe reformarbeid i et slikt system. (29 jun 2010, når han snakker om korrupsjonen i Afghanistan)

Man må göra undersökningar utöver detta. I detta fallet ser flickan tydligt ut att vara underårig och det finns all möjlig anledning att göra fler undersökningar för att verifiera åldern. (9 jan 2012, när han pratade om en tjej han tyckte var toppen 16 år.)

Man må gjøre undersøkelser utover det. I dette tilfellet ser jenta helt klart mindreårig ut og det er all mulig grunn for å gjøre flere undersøkelser for å få verifisert alderen. (9 jan 2012, mens han snakket om en jente han mente var toppen 16 år.)

Jag tycker nästan att det är oförståeligt att länen har använt mycket pengar på att köpa nästan helt lika system var och en för sig istället för att satsa resurserna på ett gemensamt system. (25 jun 2014, konsumentverket har granskat NSB och de länsvisa kollektivtrafikbolagens elektroniska resekort och biljettapplikationer. Genomgången visar att biljettens verksamhetsområde alltför ofta slutar vid länens gränser, och att det är för svårt att vara biljettköpare på många ställen i landet.)

Jeg synes nesten det er uforståelig at fylker har brukt mange penger på å kjøpe nesten helt like systemer hver for seg istedenfor å sette ressursene inn på et felles system. (25 jun 2014, forbrukerrådet har vurdert NSB og de fylkesvise kollektivselskapenes elektroniske reisekort og billett-applikasjoner. Gjennomgangen viser at billettenes virkeområde altfor ofte ender ved fylkenes grenser, og at det er for vanskelig å være billettkjøper mange steder i landet.)

Det är idag nästan omöjligt att göra äldrevården till en affär för små och medelstora företag. Trots detta underbjuder de varandra, och kommunerna tar de billigaste anbuden, nästan oavsett hur oresalistiska de verkar. (8 jun 2025, under en intervju med Politiken)

Det er i dag næsten umuligt at gøre ældrepleje til en forretning for de små og mellemstore firmaer. Alligevel underbyder de hinanden, og kommunerne tager de billigste tilbud, næsten uanset hvor urealistiske de fremstår. (8 jun 2025, under et interview med Politiken)

Vi har alla en nolltoleransplan. Tyvärr är det nästan omöjligt att alltid ha ett hundraprocentigt perfekt system.

We all have a zero tolerance plan. Unfortunately it's almost impossible to always have a 100 percent perfect system.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!