Geir Ove Ystmark

Omsättningen går nu bra i industrin. Att vi har fått ett riktigt prisnivå på torsk har lett till att exporten av torsk går bra. (19 apr 2010, när omtalet av marknaden efter att fiskarna fick mindre betalt för torsk)  Omsetninga går nå bra i industrien. Det at vi har fått et riktig prisnivå på torsken har ført til at eksporten av torsken går bra. (19 apr 2010, når omtalen av markedet etter at fiskerne fikk mindre betalt for torsken) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omsättningen går nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i industrin. Att vi har fått ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) prisnivå på (=ettrig, kungen, villig) torsk har lett till (=åt, mot) att exporten av (=avbruten, från, bruten) torsk går bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Omomsosätottotnoninongogenon gogåror nonu bobrora i inondodusostotrorinon. Atottot vovi hoharor fofåtottot etottot rorikoktotigogtot poprorisosnonivovå popå totororsoskok hoharor loletottot totilollol atottot exoxpoporortotenon avov totororsoskok gogåror bobrora. (19 apr 2010, när omtalet av marknaden efter att fiskarna fick mindre betalt för torsk)

Baklänges:  Arb råg ksrot va netropxe tta llit ttel rah ksrot åp åvinsirp tgitkir tte ttåf rah iv ttA .nirtsudni i arb un råg negninttäsmO. (19 apr 2010, när omtalet av marknaden efter att fiskarna fick mindre betalt för torsk)

SMS-svenska:

omsättning1 går nu bra i industrin.att vi har fått ett riktigt prisnivå på torsk har lett till att Xport1 av torsk går bra. (19 apr 2010, när omtalet av marknaden efter att fiskarna fick mindre betalt för torsk)

---

Liknande ordspråk:

Ökningen i exporten av fryst torsk till Kina och färsk torsk till EU bidrar också till en mycket stark månad för sjömatsexporten. (4 feb 2014, januari 2014, i samband med rekordhöga sjömatsexportvärden.)

I tillegg bidreg auken i eksporten av fryst torsk til Kina og fersk torsk til EU til ein svært sterk månad for sjømateksporten. (4 feb 2014, januar 2014, i forbindelse med rekordhøye sjømateksportverdier.)

Fiskeridirektoratet har tagit DNA-prover av torsk och jämfört den med torsk i uppfödningsanläggningen till Storfjord Torsk AS. (22 feb 2010, i samband med fallet om monstertorsken från Storfjord i Troms.)

Fiskeridirektoratet har tatt DNA-prøver av torsken og sammenlignet den med torsk i oppdrettsanlegget til Storfjord Torsk AS. (22 feb 2010, i forbindelse med saken om monstertorsken fra Storfjord i Troms.)

Torsk är nog mer lik lax än vad vi tidigare har trott. Den återvänder till sin fjord för att leka, precis som laxen återvänder till sin älv för att leka. Man kan utrota torsk i fjordarna vid Risør utan att det betyder så mycket för torsk vid Lillesand. Fjorden kommer nog att fyllas upp med annan torsk efter en stund, men det kan ta väldigt lång tid. (7 apr 2008, under förklaring om torskens lekvänjor)

Torsken er nok mer lik laksen enn vi tidligere har trodd. Den går tilbake til sin fjord for å gyte, som laksen går tilbake til sin elv for å gyte. Man kan utrydde torsken i fjordene ved Risør uten at det betyr så mye for torsken ved Lillesand. Fjorden vil nok bli fylt opp av annen torsk etter en stund, men det kan ta veldig lang tid. (7 apr 2008, under forklaring om torskens gytevaner)

En viktig orsak till prisskillnaden i Norge mellan lax och torsk är att all torsk som levereras till industrin vidareförädlas. Det har sin kostnad. Samtidigt är laxen som skickas ut från Norge endast slaktad, inte bearbetad. (26 dec 2010, när han blev tillfrågad om prisskillnaderna mellan lax och torsk.)

En viktig årsak til prisforskjellen i Norge mellom laks og torsk, er at all torsk som leveres til industrien, videreforedles. Det har sin kostnad. Samtidig er laksen som sendes ut av Norge kun sløyet, ikke bearbeidet. (26 dec 2010, da han ble spurt om prisforskjellene mellom laks og torsk.)

Fagrapporten visar att torsk inte har anledning att oroa sig. Och när torsk kan leva med oljeverksamhet, borde det vara möjligt att hitta lösningar för dem som lever på torsk. (1 mar 2013, på årsmötet för Norsk olje og gass)

Fagrapportene viser at torsken ikke har grunn til bekymring. Og når torsken kan leve med oljevirksomhet, må det være mulig å finne løsninger for dem som lever av torsken. (1 mar 2013, på årskonferansen til Norsk olje og gass)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!