Hanne Charlotte Schjelderup

Vi ser att kvinnor tvingas ut i obetald föräldraledighet för att amma. Amning är inte lika enkelt för mödrar när de måste ut i arbete. (11 maj 2022, under intervju med NRK.)  Vi ser at kvinner tvinges ut i ulønnet permisjon for å amme. Fullamming er ikke like enkelt for mødre når de må ut i arbeid. (11 maj 2022, under intervju med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att kvinnor tvingas ut i obetald föräldraledighet för (=ty, förut, stäv) att amma. (=dia) Amning är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) mödrar när de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ut i arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot kokvovinonnonoror totvovinongogasos utot i obobetotaloldod foföroräloldodroraloledodigoghohetot foföror atottot amommoma. Amomnoninongog äror inontote lolikoka enonkokeloltot foföror momödodroraror nonäror dode momåsostote utot i arorbobetote. (11 maj 2022, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Etebra i tu etsåm ed rän rardöm röf tlekne akil etni rä gninmA .amma tta röf tehgidelardläröf dlatebo i tu sagnivt ronnivk tta res iV. (11 maj 2022, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

vi Cr att kvinnor tvingas ut i oBtald föräldraledighet för att amma.amning R inT lika 1kLt för mödrar nR D måsT ut i arBT. (11 maj 2022, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kvinnor, och jag säger kvinnor eftersom det är väldigt få män som väljer att ta obetald föräldraledighet, blir minimispensionärer och måste jobba hårt för att uppnå samma anställningstid. (10 feb 2021, i en samtal om jämlikhet och ekonomiska utmaningar med att vara hemma med barn)

Vi kvinner, og jeg sier kvinner fordi det er svært få menn som velger å ta ulønnet permisjon, blir minstepensjonister og må jobbe beinhardt for å oppnå samme ansiennitet. (10 feb 2021, i en samtale om likestilling og økonomiske utfordringer ved å være hjemme med barn)

Anledningen till att kvinnorna tar ut obetald föräldraledighet, enligt rapporten, är att de vill vara längre hemma tillsammans med barnet och att de ska kunna amma. Särskilt det senare tycker jag är intressant, sa hon. (25 mar 2022, när hon kommenterar NAV-rapporten om ökningen i obetald ledighet bland mammor.)

Grunnen til at kvinnene tar ut ulønna permisjon, ifølge rapporten, er jo at de ønsker å være lenger hjemme sammen med barnet, og at de skal kunne amme. Særlig det siste finner jeg interessant, sa hun. (25 mar 2022, når hun kommenterer NAV-rapporten om økningen i ulønnet permisjon blant mødre.)

När vi har förbättrat de ekonomiska möjligheterna för att kunna ta föräldraledighet, så gör det ju att både våra fäder och mödrar får mer lika möjligheter att kunna gå på föräldraledighet. (18 jun 2025, hon förklarade hur förbättrade ekonomiska föräldraförmåner kan leda till en mer jämställd föräldrafördelning.)

Når vi har forbedret de økonomiske muligheder for at kunne tage barsel, så gør det jo, at både vores fædre og mødre får mere lige muligheder for at kunne gå på barsel. (18 jun 2025, hun forklarede, hvordan forbedrede økonomiske barselsvilkår kan føre til en mere ligestillet barselsfordeling.)

Det här är ju nonsens, för tyvärr är det så att inte alla kan amma, och några kan bara amma med stor möda. Det finns cirka 600 mödrar i Norge som inte kan amma sina barn, och vi kan inte kräva att folk ska göra något som inte är möjligt. (3 aug 2010, i en intervju med tidningen HB)

Dette er jo tull, for det er dessverre slik at ikke alle kan amme, og noen kan bare amme med et stort besvær. Det er rundt 600 mødre i Norge som ikke kan amme barna sine, og vi kan ikke kreve at folk skal gjøre noe som ikke er mulig. (3 aug 2010, i et intervju med magasinet HB)

Vi ska titta på hur ordningen bättre kan anpassas för att kvinnor kan amma i enlighet med hälsovårdens råd. Vi vill också utvärdera ordningen med hänsyn till att kvinnor som föder före tid, förlorar föräldraledighet, säger Toppe. (25 mar 2022, när hon pratar om regeringens planer att genomföra den tredelade föräldraledighetsordningen.)

Vi skal se på hvordan ordningen bedre kan tilrettelegge for at kvinner kan amme i tråd med helsefaglige råd. Vi vil også vurdere ordningen med hensyn til at kvinner som føder før termin, mister permisjonstid, sier Toppe. (25 mar 2022, når hun snakker om regjeringens planer for å gjennomgå den tredelte foreldrepermisjonsordningen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!