Eivind Holst

Det går an att ha både fiske, turism och petroleumverksamhet. Så är det till slut Stortinget som ska fatta beslut i ärendet – inte kommunstyrelserna i Lofoten. (21 nov 2016, under kommunfullmäktiges möte i Vågan)  Det går an å ha både fiskeri, reiseliv og petroleumsvirksomhet. Så er det til syvende og sist Stortinget som skal fatte vedtak i saken – ikke kommunestyrene i Lofoten. (21 nov 2016, under kommunestyrets møte i Vågan) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går an att ha (=äga) både fiske, turism och (=et, samt) petroleumverksamhet. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Stortinget som (=såsom) ska (=skall) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) i ärendet – inte (=ej, icke) kommunstyrelserna i Lofoten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror anon atottot hoha bobådode fofisoskoke, toturorisosmom ocochoh popetotrorololeumomvoverorkoksosamomhohetot. Soså äror dodetot totilollol soslolutot Sostotorortotinongogetot sosomom soskoka fofatottota bobesoslolutot i ärorenondodetot – inontote kokomommomunonsostotyrorelolsoserornona i Lolofofototenon. (21 nov 2016, under kommunfullmäktiges möte i Vågan)

Baklänges:  NetofoL i anreslerytsnummok etni – tednerä i tulseb attaf aks mos tegnitrotS tuls llit ted rä åS .tehmaskrevmuelortep hco msirut ,eksif edåb ah tta na råg teD. (21 nov 2016, under kommunfullmäktiges möte i Vågan)

SMS-svenska:

Dt går an att ha båD fiske,turism & PtroleumvRxamhet.så R Dt till slut stortinGt som ska fatta Bslut i R1Dt – inT kommunstyrLCrna i lofot1. (21 nov 2016, under kommunfullmäktiges möte i Vågan)

---

Liknande ordspråk:

Samexistens med fiske och turism är en förutsättning för vår verksamhet. Lofoten och Vesterålen är särskilda områden där fiskeresurserna har stor betydelse. Vi önskar en dialog som säkerställer att vår industri blir en god granne för både fiske och turism. (27 okt 2010, under ett besök av Statoil-chefen Helge Lund till Vesterålen.)

Sameksistens med fiskeri og reiseliv er en forutsetning for vår aktivitet. Lofoten og Vesterålen er spesielle områder der fiskeressursene har stor betydning. Vi ønsker en dialog som sikrer at vår industri blir en god nabo for både fiskeri og reiseliv. (27 okt 2010, under et besøk av Statoil-sjef Helge Lund til Vesterålen.)

Det är så att denna son är sårbar, och den har legat längre söderut i områden som har varit aktuella för petroleumverksamhet. Detta är nu i förändring, och det är också detta som är bakgrunden till beslutet regeringen har tagit. Den nya definitionen kommer att göra det lättare för både petroleumverksamhet och andra verksamheter. Detta gäller både sjöfart, turism och fiske eftersom vi får allt mindre fysiska begränsningar knutna till isen. Detta verkar också fortsätta i framtiden. (20 jan 2015, när han pratar om iskantens förflyttning i Barents hav.)

Det er slik at denne sonen er sårbar, og den har ligget lenger sør i områder som har vært aktuelle for petroleumsaktivitet. Dette er nå i endring, og det er også dette som er bakgrunnen for beslutningen regjeringen har tatt. Den nye definisjonen vil gjøre det lettere for både petroleumsvirksomhet og andre virksomheter. Dette gjelder både skipsfart, turisme og fiske ettersom vi får stadig mindre fysiske begrensinger knyttet til isen. Dette ser også ut til å fortsette i fremtiden. (20 jan 2015, når han snakker om flyttingen av iskanten i Barentshavet.)

Ett beslut i Stortinget är inte tvång. Det är ett beslut i Stortinget om nya gränser. Det är en möjlighet som Stortinget har. Kommunerna har en deadline fram till nyår. Det betyder att kommunerna fortfarande har möjlighet att fatta beslut. Då är det rätt att länsstyrelsen ska ge rekommendationer och sedan ska Stortinget fatta beslut innan sommaren nästa år. Jag tror att det kommer att hända mer i Inre Østfold i framtiden, säger Sanner. (1 sep 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar.)

En beslutning i Stortinget er ikke tvang. Det er en beslutning i Stortinget om nye grenser. Det er en mulighet Stortinget har. Kommunene har en frist fram til nyttår. Det betyr at kommunene fortsatt har mulighet til å fatte beslutninger. Så er det riktig at fylkesmannen skal gi anbefalinger og så skal Stortinget fatte beslutning før sommeren neste år. Jeg tror det vil skje mer i indre Østfold i tiden framover, sier Sanner. (1 sep 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger.)

Ingen sak har engagerat lika starkt som Altasaken. Den utvidgade det klassiska naturvårdet till att omfatta frågor även om levnadsförhållanden och rådighet över naturresurser. Det är detta som gäller i Lofoten, Vesterålen och Senja. Där står även de globala klimatproblemen på spel, förutom hoten som oljeutvinning kan utgöra för både fiske och turism. (10 jul 2015, nyhetsartikel)

Ingen sak har engasjert like sterkt som Altasaken. Den utvidet det klassiske naturvernet til å omfatte spørsmål også om levevilkår og råderett over naturressurser. Det er dette det dreier seg om i Lofoten, Vesterålen og Senja. Der står også de globale klimaproblemene på spill, i tillegg til truslene oljeutvinning kan utgjøre for både fiske og turisme. (10 jul 2015, nyhetsartikkel)

Problemet i Andfjorden och utanför Lofoten, Vesterålen och Senja är att man har ett såpass litet område där man bedriver fiske, och där man kan bedriva seismisk utforskning och petroleumverksamhet. Därmed kommer de att hamna i direkt konflikt med fiskeriresurserna som finns där. (11 sep 2014, i artikeln om godkännande av seismisk undersökning i Andfjorden)

Problemet i Andfjorden og utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja er at man har et såpass lite område der man driver med fiskeri, og hvor man kan drive med seismikkskyting og petroleumsvirksomhet. Dermed vil de komme i direkte konflik med fiskeriressursene som finnes der. (11 sep 2014, i artikkelen om godkjennelse av seismikkskyting i Andfjorden)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!