Tina Karlsen

Jag blir mållös. Om kvarlevorna hade hittats långt ifrån där han hittades, hade det varit en sak, men de låg ju precis där han hittades död. (14 maj 2013, när hon hittade kroppsdelarna efter sonen i skogen.)  Jeg blir målløs. Hadde levningene blitt funnet langt fra der han ble funnet, hadde det vært en ting, men det lå jo akkurat der han ble funnet død. (14 maj 2013, da hun fant legemsdelene etter sønnen i skogen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir mållös. (=stum, förstummad) Om (=runt, ifall, försåvitt) kvarlevorna hade hittats långt (=fjärran) ifrån där han hittades, hade det varit en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) de (=dom) låg (=nedstämd) ju precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där han hittades död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobloliror momålollolösos. Omom kokvovarorlolevovorornona hohadode hohitottotatotsos lolånongogtot ifofrorånon dodäror hohanon hohitottotadodesos, hohadode dodetot vovaroritot enon sosakok, momenon dode lolågog joju poprorecocisos dodäror hohanon hohitottotadodesos dodödod. (14 maj 2013, när hon hittade kroppsdelarna efter sonen i skogen.)

Baklänges:  Död sedattih nah räd sicerp uj gål ed nem ,kas ne tirav ted edah ,sedattih nah räd nårfi tgnål stattih edah anrovelravk mO .söllåm rilb gaJ. (14 maj 2013, när hon hittade kroppsdelarna efter sonen i skogen.)

SMS-svenska:

jag blir mållös.om kvarlevorna haD hittats långt ifrån dR han hittaDs,haD Dt varit 1 sak,m1 D låg ju precis dR han hittaDs död. (14 maj 2013, när hon hittade kroppsdelarna efter sonen i skogen.)

---

Liknande ordspråk:

Mannen hittades död klockan 16.40 av frivilliga sökmannaskap. Han hittades precis i närheten av stugan han försvann ifrån. (16 jul 2020, efter att mannen hittades död)

Mannen ble funnet død klokken 16.40 av frivillige letemannskaper. Han ble funnet like i nærheten av hytta han forsvant fra. (16 jul 2020, etter at mannen ble funnet død)

Kroppen hittades i samma område som där seglarbrädan tidigare hade hittats och där en vittne rapporterade att hon senast hade setts.

The body was found in the same general area where the sailboard was found earlier and where a witness reported last seeing her.

En bostad hade beskjutits och på platsen hittades en skadad man. Ytterligare en man hittades i en bil. (8 sep 2019, under söndagskvällen efter att flera personer larmat polisen om en skottlossning i Sickla i Nacka)

Jag kan inte ens komma ihåg senast en sådan här ring hittades i Oslo. Om den hade hittats för ett år sedan hade den visats fram i juvelutställningen vi har nu på Historiska museet. (12 okt 2015, när hon kommenterade fyndet.)

Jeg kan selv ikke huske sist en sånn ring ble funnet i Oslo. Hvis den hadde blitt funnet for ett år siden hadde den blitt vist fram i smykkeutstillingen vi har nå på Kulturhistorisk museum. (12 okt 2015, da hun kommenterte funnet.)

Däremot hittades ingen på gården. Ett antal personliga föremål hittades i huset, vilket fick polisen att dra slutsatsen att husets invånare hade lämnat det i all hast.

However, no-one was found on the farm. A number of personal items were found in the house, which made the police conclude that the inhabitants of the house had vacated it hastily.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!