Roy-Inge Nygaard-Jenssen

Om en av oss blir smittad, må vi i karantän. Om vi har många i besättningen som är smittade eller misstänkta smittade, klarar vi inte att upprätthålla beredskapen över tid. Det är helt avgörande för oss att införa alla möjliga åtgärder för att undvika att bli smittade. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)  Hvis en av oss blir smitta, må vi i karantene. Hvis vi har mange i besetninga som er smitta eller mistenkt smitta, klarer ikke vi å opprettholde beredskapen over tid. Det er helt essensielt for oss å innføre alle mulige tiltak for å unngå å bli smitta. (23 mar 2020, i nyhetsartikkelen om bruk av kuvøser i redningshelikoptre) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss blir smittad, må vi i karantän. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i besättningen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade eller (=alternativt) misstänkta smittade, klarar vi inte (=ej, icke) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) beredskapen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) oss att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) alla (=varje, samtliga) möjliga åtgärder för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att bli (=bliva) smittade.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon avov osossos bobloliror sosmomitottotadod, momå vovi i kokaroranontotänon. Omom vovi hoharor momånongoga i bobesosätottotnoninongogenon sosomom äror sosmomitottotadode elolloleror momisossostotänonkoktota sosmomitottotadode, koklolaroraror vovi inontote atottot upoppoprorätottothohålollola boberoredodsoskokapopenon övoveror totidod. Dodetot äror hoheloltot avovgogöroranondode foföror osossos atottot inonfoförora alollola momöjojloligoga åtotgogärordoderor foföror atottot unondodvovikoka atottot bobloli sosmomitottotadode. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)

Baklänges:  Edattims ilb tta akivdnu tta röf redrägtå agiljöm alla aröfni tta sso röf ednarögva tleh rä teD .dit revö nepaksdereb allåhttärppu tta etni iv raralk ,edattims atknätssim relle edattims rä mos negninttäseb i agnåm rah iv mO .nätnarak i iv åm ,dattims rilb sso va ne mO. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)

SMS-svenska:

om 1 av oss blir smittad,må vi i karantN.om vi har många i Bsättning1 som R smittaD LR misstNkta smittaD,klarar vi inT att upprättHlla Bredskap1 övR tid.Dt R hLt avgöranD för oss att införa alla möjliga åtgRDr för att undvika att bli smittaD. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar)

---

Liknande ordspråk:

Katter blir vanligtvis smittade genom att jaga och äta smittade gnagare. Smittade katter är särskilt bekymmersamma eftersom de blir allvarligt sjuka och kan överföra sjukdomen direkt till sina ägare. Katter och hundar kan också föra in smittade loppor i hemmet.

Cats are usually infected through hunting and eating infected rodents. Infected cats are of particular concern because they become severely ill and can transmit the disease directly to their owners. Cats and dogs also can bring infected fleas into the home.

Om man är smittad av en virustyp, stimulerar den till interferonproduktion. Interferon är en substans som hämmar andra virus. Vi tror att när många är smittade med rhinovirus, blir delar av befolkningen mindre mottagliga för att bli smittade med svinfluensa samtidigt. (30 okt 2009, han kommenterade en undersökning om förkylning och svininfluensa i en artikel i Adressa.)

Hvis man er infisert av en virustype, så stimulerer den til interferon-produksjon. Interferon er et stoff som hemmer andre virus. Vi tror at når mange er infisert med rhinovirus, blir deler av befolkningen mindre mottakelig for å bli smittet med svineinfluensa samtidig. (30 okt 2009, han kommenterte på en undersøkelse om forkjølelse og svineinfluensa i en artikkel i Adressa.)

Vi får tag på kontaktinformation och ringer den som är smittad av coronavirus. Vi måste kartlägga alla aktiviteter hos personen, var den smittade arbetar, och vad den smittade har gjort på fritiden. (17 aug 2020, när det talas om smittspårningsteamets arbete.)

Vi får tak i kontaktinformasjon og ringer den som er koronasmitta. Vi må kartlegge alle aktivitetar til personen, kor vedkommande jobbar, og kva den smitta elles har gjort på fritida. (17 aug 2020, når det snakkes om smittesporingsteamets arbeid.)

Många pensionärer och smittade reser till Hemsedal för att leva isolerat och därmed undvika smitta. Om coronasmittade gör detsamma, verkar det mot sin mening. Det är synd om personer i riskzonen blir smittade av någon som inte bryr sig om reglerna. (10 mar 2020, när det upptäcktes att personer i karantän inte följde reglerna.)

Mange pensjonister og smitteutsatte reiser til Hemsedal for å leve isolert og dermed unngå smitte. Dersom koronasmittede gjør det samme, virker det mot sin hensikt. Det er synd hvis personer i risikosonen blir smittet av noen som ikke bryr seg om reglene. (10 mar 2020, når det ble oppdaget at personer i karantene ikke overholdt reglene.)

Hur mycket drabbas samhället med sjukvården och äldrevården av det? Hur många kommer försvinna från jobbet där i sådana fall? Möjligt att man tycker sig ha råd med det i Norge för där har man inte så många smittade. Här i Sverige, med fler smittade, skulle många behöva sätta sig i karantän. (6 maj 2020, nu förklarar Sveriges statsepidemiolog varför Folkhälsomyndigheten säger nej till digitala initiativ som andra länder satsar på.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!