Eva Tryti

Hade Erna haft en annan typ av jobb, kanske hade detta inte uppfattats som ett svik. Kanske hade han aldrig dolt det heller. (26 sep 2023, under en intervju med NRK)  Hadde Erna hatt en annen type jobb så ville kanskje ikke dette blitt oppfattet som et svik. Kanskje hadde han aldri skjult det heller. (26 sep 2023, under en intervju med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade Erna haft en (=någon) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade detta inte (=ej, icke) uppfattats som (=såsom) ett svik. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade han aldrig dolt det heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode Erornona hohafoftot enon anonnonanon totypop avov jojobobbob, kokanonsoskoke hohadode dodetottota inontote upoppopfofatottotatotsos sosomom etottot sosvovikok. Kokanonsoskoke hohadode hohanon aloldodrorigog dodololtot dodetot hohelolloleror. (26 sep 2023, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Relleh ted tlod girdla nah edah eksnaK .kivs tte mos stattafppu etni atted edah eksnak ,bboj va pyt nanna ne tfah anrE edaH. (26 sep 2023, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

haD Rna haft 1 annan typ av jobb,kanske haD Dtta inT uppfattats som ett svik.kanske haD han aldrig dolt Dt hLR. (26 sep 2023, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle gärna ha varit delstatsmästare, men vi hade velat vinna matchen för att bli det. Om det inte hade varit Hales hade det kanske varit Seneca eller någon annan. Man vet inte vilka andra som hade varit med i den matchen och kanske hade vi inte vunnit mot dem heller.

We'd love to be State Champions, but we would have wanted it by winning the game. If it wasn't Hales it might have been Seneca or it might have been somebody else. You don't know who else would have been in that game and maybe we wouldn't have beaten them either.

Det var en helt annan tid. Hade jag inte funnit dem och tagit hand om dem då, tror jag att de hade varit borta för alltid. För det har aldrig funnits en arkeolog som har visat intresse för under kyrkan, kanske har de inte visst om det heller. (9 mar 2024, 60 år efter att han hittade myntarna)

Det var ei heilt anna tid. Hadde eg ikkje funne dei og tatt vare på dei den gongen, trur eg dei hadde vore borte vekk. For det har aldri vore ein arkeolog som har vist interesse for under kyrkja, kanskje har dei ikkje visst om det heller. (9 mar 2024, 60 år etter at han fant myntene)

Jag hade kanske utelämnat vissa saker, jag hade kanske inte varit så brutalt ärlig. Jag skriver om diskussionen vi har haft. Jag är inte säker, men jag tror kanske jag hade ändrat något av det. (10 okt 2015, om innehållet i boken)

Jeg ville kanskje utelatt en del ting, jeg ville kanskje ikke vært så brutalt ærlig. Jeg skriver om diskusjonen vi har hatt. Jeg er ikke sikker, men jeg tror kanskje jeg ville endret på noe av det. (10 okt 2015, om innholdet i boka)

Hade vi också haft kirurger som hade opererat hundra fall per år så hade de haft en annan erfarenhet och kanske gjort en annan bedömning i vissa fall. Det handlar om hur allvarlig inväxten är. (9 dec 2024, i en diskussion om skillnaderna mellan svensk och kinesisk erfarenhet med fastväxt moderkaka.)

Om de hade tagit ordentligt tag i detta, så hade ungdomarna kanske fått en väckarklocka, och då är det inte säkert att det med bilderna hade hänt. Kanske hade polisen tagit det mer på allvar om jag hade anmält de flickorna. Jag funderar fortfarande lite på om jag ska göra det. (27 maj 2014, när hon pratar om vad polisen borde ha gjort.)

Hvis de hadde tatt ordentlig tak i dette, så hadde ungdommene kanskje fått seg en vekker, og da er det ikke sikkert det med bildene hadde skjedd. Kanskje politiet hadde tatt det mer på alvor hvis jeg hadde anmeldt de jentene. Jeg lurer fremdeles litt på om jeg skal gjøre det. (27 maj 2014, når hun snakker om hva politiet burde gjort.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!