Bertine Hol Meling

Om vädret blir bättre och mer stabilt, tror den 20-åriga i Bodø att prognosen kan vara felaktig, och att fler kommer norrut för att njuta av bättre väder. (5 jul 2024, 20-åriga Bertine Hol Meling sitter och njuter av sommarvädret i Bodø medan hon stickar.)  Dersom vêret blir betre og meir stabilt, trur 20-åringen i Bodø at framskrivinga kan vere feil, og at fleire kjem nordover for å nyte betre vêr. (5 jul 2024, 20. år gamle Bertine Hol Meling sit og nyt sommarvêret i Bodø mens ho strikkar.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vädret blir bättre och (=et, samt) mer stabilt, tror (=antagande, förmoda) den 20-åriga i Bodø att prognosen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) felaktig, (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) och (=et, samt) att fler (=ytterligare) kommer norrut för (=ty, förut, stäv) att njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) bättre väder. (=väderlek)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovädodroretot bobloliror bobätottotrore ocochoh momeror sostotabobiloltot, totrororor dodenon 20-årorigoga i Bobododø atottot poprorogognonososenon kokanon vovarora fofelolakoktotigog, ocochoh atottot fofloleror kokomommomeror nonororrorutot foföror atottot nonjojutota avov bobätottotrore vovädoderor. (5 jul 2024, 20-åriga Bertine Hol Meling sitter och njuter av sommarvädret i Bodø medan hon stickar.)

Baklänges:  Redäv erttäb va atujn tta röf turron remmok relf tta hco ,gitkalef arav nak nesongorp tta ødoB i agirå-02 ned rort ,tlibats rem hco erttäb rilb terdäv mO. (5 jul 2024, 20-åriga Bertine Hol Meling sitter och njuter av sommarvädret i Bodø medan hon stickar.)

SMS-svenska:

om vädret blir bät3 & mR stabilt,tror d1 20-åriga i bodø att prognos1 kan vara fLaktig,& att flR kommR norrut för att njuta av bät3 väDr. (5 jul 2024, 20-åriga Bertine Hol Meling sitter och njuter av sommarvädret i Bodø medan hon stickar.)

---

Liknande ordspråk:

Vi märker en förbättring. Allt beror på vädret, ju mer väder desto mer fel uppstår. Plockar vi ut de stora felsituationerna så ser vi utifrån statistik att det är bättre nu, och att det ständigt blir bättre. Men vädret är krävande, och det är mycket som tyder på att de krävande vädersituationerna med snö, översvämningar och mycket vind kommer att öka, då är det en uppgift för oss att ligga i framkant. (17 jan 2018, efter strömavbrottet och kritik i sociala medier)

Vi merker en forbedring. Alt avhenger av været, jo mer vær jo mer feil skjer. Plukker vi ut de store feilsituasjonene så ser vi ut ifra statistikk at det er bedre nå, og at det stadig blir bedre. Men været er krevende, og det er mye som tilsier at de krevende værsituasjonene med snø, flom og mye vind vil komme mer av, da er det en jobb for oss å ligge i forkant. (17 jan 2018, etter strømbruddet og kritikk i sosiale medier)

Julafton och första juldagen blir det ungefär samma väder som vi får på måndag och tisdag. Vädret blir i stort sett stabilt framöver den kommande veckan, så det blir fint väder i Norra Norge. (21 dec 2014, i nyhetsartikeln som handlar om väderprognoser för julen)

Julaften og første juledag blir det noe av det samme været vi får mandag og tirsdag. Været blir stort sett stabilt framover den kommende uka, så det blir pent vær i Nord-Norge. (21 dec 2014, i nyhetsartikkelen som handler om værutsikter for julen)

Varje år har jag blivit bättre och bättre, spelat mer stabilt och vunnit fler matcher. Förhoppningsvis kommer jag att vinna fler och fler titlar i år.

Every year, I've been doing better and better, playing more consistent and winning more matches. Hopefully, I'll get more and more titles this year.

Sommarens är definitivt fortfarande här. Under veckan blir det bättre och bättre väder. Temperaturerna klättrar ständigt uppåt. Det är bara att njuta av de kommande dagarna. Plötsligt är det över. (25 aug 2025, när den tropiska stormen Erin påverkar vädret i Norge, särskilt i Nordnorge, med värme och sol.)

Sommeren er definitivt fortsatt her. Utover uken blir det bedre og bedre vær. Temperaturene klatrer stadig oppover. Det bare å nyte de neste dagene. Plutselig er det over. (25 aug 2025, når den tropiske stormen Erin påvirker været i Norge, spesielt i Nord-Norge, med varme og sol.)

Våra flickor gjorde bra jobb med tanke på vädret. De kan bli bättre. När vädret blir vackrare och de börjar inse vad det krävs för att tävla, kommer de att bli bättre.

Our girls did well considering the weather. They can do better. As the weather gets prettier and they start to realize what it takes to compete, they'll get better.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!