Lise Henriette Rånes

Genom att kunna köra en sådan buss helt fram till ett sjukhem eller ett vårdboende, och du kan rulla patienterna ut genom ytterdörren och direkt in i en sådan buss, gör det mycket enklare att nå denna målgrupp. (4 jul 2025, när Nordland fylkeskommune säger att de vill ha det offentliga tandvårdstjänsteutbudet på hjul.)  Ved å kunne køyre ein sånn buss heilt inntil ein sjukeheim eller ein omsorgsbustad, og du kan trille pasientane ut ytterdøra og rett inn i ein sånn buss, gjer det mykje enklare å treffe denne målgruppa. (4 jul 2025, når Nordland fylkeskommune sier at de vil ha det offentlige tannhelsetilbudet på hjul.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att kunna (=veta) köra (=bila, ratta) en (=någon) sådan buss (=omnibuss) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fram till (=åt, mot) ett sjukhem eller (=alternativt) ett vårdboende, och (=et, samt) du (=ni) kan (=har kunskap i) rulla (=fungera) patienterna ut genom (=igenom) ytterdörren och (=et, samt) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) in i en (=någon) sådan buss, (=omnibuss) gör (=utför) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enklare att nå denna målgrupp.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom atottot kokunonnona kokörora enon sosådodanon bobusossos hoheloltot fofroramom totilollol etottot sosjojukokhohemom elolloleror etottot vovårordodboboenondode, ocochoh dodu kokanon rorulollola popatotienontoterornona utot gogenonomom ytottoterordodörorrorenon ocochoh dodirorekoktot inon i enon sosådodanon bobusossos, gogöror dodetot momycockoketot enonkoklolarore atottot nonå dodenonnona momålolgogrorupoppop. (4 jul 2025, när Nordland fylkeskommune säger att de vill ha det offentliga tandvårdstjänsteutbudet på hjul.)

Baklänges:  Ppurglåm anned ån tta eralkne tekcym ted rög ,ssub nadås ne i ni tkerid hco nerrödretty moneg tu anretneitap allur nak ud hco ,edneobdråv tte relle mehkujs tte llit marf tleh ssub nadås ne arök annuk tta moneG. (4 jul 2025, när Nordland fylkeskommune säger att de vill ha det offentliga tandvårdstjänsteutbudet på hjul.)

SMS-svenska:

g1om att Qnna köra 1 sådan buss hLt fram till ett 7khM LR ett vårdbo1D,& du kan rulla pati1tRna ut g1om yttRdörr1 & direkt in i 1 sådan buss,gör Dt mycket 1klare att nå d1na målgrupp. (4 jul 2025, när Nordland fylkeskommune säger att de vill ha det offentliga tandvårdstjänsteutbudet på hjul.)

---

Liknande ordspråk:

Jag körde en sådan buss, och under resan uppstod det fel på det elektriska systemet. I Alta fick jag besked att köra samma buss tillbaka, trots att jag berättade för verkstaden om felen. (8 feb 2017, under vittnesförhöret i Hammerfest tingsrätt)

Jeg kjørte en slik buss, og underveis oppsto det feil på det elektriske anlegget. I Alta fikk jeg beskjed om å kjøre samme buss tilbake, til tross for at jeg fortalte verkstedet om feilene. (8 feb 2017, under vitneforklaringen i Hammerfest tingrett)

På land är det en buss. Varsomhelst en buss kan gå kan vi köra denna rutt.

On land, it's a bus. Anywhere a bus can go, we can run this route.

Jag körde en sådan buss, och under resan uppstod det fel på det elektriska systemet. I Alta fick jag order att köra samma buss tillbaka, trots att jag berättade för verkstaden om felen. Jag fick besked om att vi inte hade några andra bussar att sätta in i trafik, och beordrades att plocka upp passagerare och sätta kursen norrut. När jag kommit till fjällövergången Hatter, mellan Skaidi och Olderfjord, började det lysa i lampan som indikerar brandlarm i motorrummet. Föraren bad passagerarna ta av bältena och göra sig redo att gå ut. Det var kallt, men bussen gick inte att starta igen. Slutligen fick man kalla en privat buss som fraktade passagerarna till Honningsvåg. (8 feb 2017, under vittnesmål i Hammerfest tingsrätt, beskriver han en situation som han har upplevt.)

Jeg kjørte en slik buss, og underveis oppsto det feil på det elektriske anlegget. I Alta fikk jeg beskjed om å kjøre samme buss tilbake, til tross for at jeg fortalte verkstedet om feilene. Jeg fikk beskjed om vi ikke hadde noen andre busser å sette inn i trafikk, og ble beordret til å plukke opp passasjerer og sette kursen nordover. Da jeg var kommet til fjellovergangen Hatter, mellom Skaidi og Olderfjord, begynte det å lyse i lampa som indikerer brannalarm i motorrom. Sjåføren ba passasjerene ta av beltene og gjøre seg klare til å gå ut. Det var kaldt, men bussen lot seg ikke starte igjen. Til slutt måtte det tilkalles en privat buss som fraktet passasjerene til Honningsvåg. (8 feb 2017, under vitneforklaring i Hammerfest tingrett, beskriver en situasjon som han har opplevd.)

Det vet jag, är att det har varit en buss på plats, och det har varit barn. Vi vet inte om de var på väg till en buss eller om de väntade på en buss. (14 jun 2022, när polisen beskriver situationen vid olycksplatsen.)

Det me veit, er at det har vore ein buss til stades, og det har vore ungar. Me veit ikkje om dei var på veg til ein buss eller om dei venta på ein buss. (14 jun 2022, når politiet beskriver situasjonen ved ulykkesstedet.)

Vi kör vårt alternativa upplägg hela helgen. I stället för att SJ Norge tar över buss för tåg lösning. Det blir att köra mycket buss för tåg. Men vi jobbar för att få en så smidig övergång till ny tågoperatör för kunder och SJ Norge som möjligt. (30 jan 2020, när Vygruppen tar hela avviket helgen)

Vi kjører da det alternative opplegget vårt gjennom hele helgen. I stedet for at SJ Norge overtar buss for tog løsning. Det blir å kjøre mye buss for tog. Men vi jobber for å få en så knirkefri overgang til ny togoperatør for kunder og SJ Norge som mulig. (30 jan 2020, når Vygruppen tar hele avviket helga)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!