Gabriela Stolanowska

När resultaten från Ungdata-undersökningen presenterades i kommunfullmäktige, var det många politiker som sa hur hemskt de tyckte det var, men det verkade som om de var mer upptagna av att framstå som snälla och oroliga än att faktiskt komma med lösningar. Ingen kom med ett enda förslag. Vi måste hitta lösningar och inte bara prata om hur hemskt detta är. (13 jul 2022, i en intervju om Ungdata-undersökningen i Melö kommun.)  Da tallene fra Ungdata-undersøkelsen ble presentert i kommunestyret, var det mange politikere som sa hvor fælt de synes det var, men det virket som de var mer opptatt av å framstå snille og bekymrede enn å faktisk komme med løsninger. Det var ingen som kom med et eneste forslag. Vi må finne løsninger og ikke bare snakke om hvor fælt dette er. (13 jul 2022, i et intervju om Ungdata-undersøkelsen i Meløy kommune.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När resultaten från (=av) Ungdata-undersökningen presenterades i kommunfullmäktige, var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) politiker (=ordvrängare, idiot) som (=såsom) sa hur (=hurdan) hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) de (=dom) tyckte det var, (=varje, varenda, vart) men (=ändock, skada) det verkade som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) mer upptagna av (=avbruten, från, bruten) att framstå (=förete, verka) som (=såsom) snälla och (=et, samt) oroliga än att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) lösningar. Ingen kom med (=tillsammans) ett enda (=bara) förslag. (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) Vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) detta är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror roresosuloltotatotenon fofrorånon Unongogdodatota-unondoderorsosökoknoninongogenon poproresosenontoteroradodesos i kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge, vovaror dodetot momånongoga popololitotikokeror sosomom sosa hohuror hohemomsoskoktot dode totycockoktote dodetot vovaror, momenon dodetot voverorkokadode sosomom omom dode vovaror momeror upoppoptotagognona avov atottot fofroramomsostotå sosomom sosnonälollola ocochoh ororololigoga änon atottot fofakoktotisoskoktot kokomommoma momedod lolösosnoninongogaror. Inongogenon kokomom momedod etottot enondoda foförorsoslolagog. Vovi momåsostote hohitottota lolösosnoninongogaror ocochoh inontote bobarora poproratota omom hohuror hohemomsoskoktot dodetottota äror. (13 jul 2022, i en intervju om Ungdata-undersökningen i Melö kommun.)

Baklänges:  Rä atted tksmeh ruh mo atarp arab etni hco ragninsöl attih etsåm iV .galsröf adne tte dem mok negnI .ragninsöl dem ammok tksitkaf tta nä agiloro hco alläns mos åtsmarf tta va angatppu rem rav ed mo mos edakrev ted nem ,rav ted etkcyt ed tksmeh ruh as mos rekitilop agnåm ted rav ,egitkämllufnummok i sedaretneserp negninkösrednu-atadgnU nårf netatluser räN. (13 jul 2022, i en intervju om Ungdata-undersökningen i Melö kommun.)

SMS-svenska:

nR rSultat1 från ungdata-unDrsökning1 prS1tRaDs i kommunfullmäktiG,var Dt många politikR som sa hur hMskt D tyckT Dt var,m1 Dt vRkaD som om D var mR upptagna av att framstå som snälla & oroliga N att faktiskt komma med lösningar.ing1 kom med ett 1da förslag.vi måsT hitta lösningar & inT bara prata om hur hMskt Dtta R. (13 jul 2022, i en intervju om Ungdata-undersökningen i Melö kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är upptagna av att kommunfullmäktige sätter sig ned och pratar med Skiförbundet och Kollenhopp och försöker hitta lösningar på detta. (22 nov 2021, i nyhetsartikeln)

Vi er opptatt av at byrådet setter seg ned og prater med Skiforbundet og Kollenhopp og prøver å finne løsninger på dette. (22 nov 2021, i nyhetsartikkelen)

Ja, det förstår jag mycket bra, men vi är upptagna av att hitta snabba och bra lösningar, men vi är upptagna av att hitta lösningar som kan vara bra framöver. (16 aug 2017, under folkmöte i Utviks kyrka efter skadefloden den 24 juli)

Ja, det forstår eg svært godt, men vi er opptekne av å finne raske og gode løysingar, men vi er opptekne av å finne løysingar som kan vere gode framover. (16 aug 2017, under folkemøte i Utvik kirke etter skadeflaumen 24. juli)

Det må komma en lösning ganska snart nu. Efter att departementet tog detta på allvar och skickade ett klart uppdrag till vägverket tror jag att alla ser att vi måste hitta lösningar. Detta är komplicerat, så all kunskap som finns måste utnyttjas för att hitta bra lösningar. Jag känner att jobbet nu går bra framåt. (10 jul 2009, (Inte specificerat i artikeln))

Det må kome ei løysning ganske raskt no. Etter at departementet tok dette på alvor og sendte eit klart oppdrag til vegvesenet trur eg at alle ser at vi må finne løysingar. Dette er komplisert, så må all kunnskap som finnast utnyttast for å finne gode løysingar. Eg føler jobben no går greitt framover. (10 jul 2009, (Ikke spesifisert i artikkelen))

Detta var inte bara hemskt, detta var fantastiskt hemskt. Detta var hemskt med russin i.  This wasn't just plain terrible, this was fancy terrible. This was terrible with raisins in it. Dorothy Parker (1893-1967)

Vi ska arbeta med företagen, ha en bra dialog och hitta bra lösningar. Men jag tror också att dessa företag är upptagna av att vara 'goda företagsmedborgare', alltså att de också är upptagna av att fungera i samspel med det lokala samhället. De lyssnar självklart till synpunkter från politiker och det lokala miljö. Men så kan det komma situationer där intressena står så klart mot varandra att det måste klargöras i vilken riktning man ska gå. Men innan man är där har jag väldigt stort förtroende för dialogen. (23 aug 2013, under en intervju med NRK om byggplanerna för Aker Solutions och National Oilwell Varco)

Vi skal jobbe med bedriftene, ha en god dialog og finne gode løsninger. Men jeg tror også at disse bedriftene er opptatt av å være 'good corporate citizens', altså at de også er opptatt av å fungere i samspill med lokalsamfunnet. De lytter selvsagt til synspunkter fra politikere og lokalmiljøet. Men så kan det komme situasjoner hvor interessene står så klart mot hverandre at det må avklares i hvilken retning man skal gå. Men før man er der har jeg veldig tro på dialogen. (23 aug 2013, under et intervju med NRK om byggeplanene til Aker Solutions og National Oilwell Varco)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!