Jan-Erik Ovaldsen

Månen går upp lite tidigare i nordöstra delar av Nordnorge, som Troms och Finnmark, så man kan potentiellt få se lite mer av den totala fasen därifrån, förutsatt att vädret är bra. (7 sep 2025, under total måneförmörkelse den 7 september 2025)  Månen står opp litt tidligere i nordøstlige deler av Nord-Norge, som Troms og Finnmark, så man kan potensielt få med seg litt mer av den totale fasen derfra, forutsatt at været er godt. (7 sep 2025, under total måneformørkelse 7. september 2025) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Månen går upp (=opp) lite (=få) tidigare (=förut, förr) i nordöstra delar av (=avbruten, från, bruten) Nordnorge, som (=såsom) Troms och (=et, samt) Finnmark, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) potentiellt få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) lite (=få) mer av (=avbruten, från, bruten) den totala fasen därifrån, förutsatt att vädret är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånonenon gogåror upoppop lolitote totidodigogarore i nonorordodösostotrora dodelolaror avov Nonorordodnonororgoge, sosomom Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok, soså momanon kokanon popototenontotielolloltot fofå sose lolitote momeror avov dodenon totototalola fofasosenon dodärorifofrorånon, foförorutotsosatottot atottot vovädodroretot äror bobrora. (7 sep 2025, under total måneförmörkelse den 7 september 2025)

Baklänges:  Arb rä terdäv tta ttasturöf ,nårfiräd nesaf alatot ned va rem etil es åf tlleitnetop nak nam ås ,kramnniF hco smorT mos ,egrondroN va raled artsödron i eragidit etil ppu råg nenåM. (7 sep 2025, under total måneförmörkelse den 7 september 2025)

SMS-svenska:

mån1 går upp liT tidigare i nordöstra Dlar av nordnorG,som troms & finnmark,så man kan pot110llt få C liT mR av d1 totala fas1 dRifrån,förutsatt att vädret R bra. (7 sep 2025, under total måneförmörkelse den 7 september 2025)

---

Liknande ordspråk:

I morgon kan det komma lite regn på förmiddagen i Troms och västra Finnmark. Det kan bli lite fram och tillbaka med dimma och spridda regnbyar, men det är fortfarande en varm somrig vädertyp överlag i Nordnorge. (9 aug 2023, onsdag)

I morgen kommer det kanskje litt regn på formiddagen i Troms og vest i Finnmark. Det kan bli litt frem og tilbake med tåke og spredte regnbyger, men det er fortsatt en varm sommerlig værtype jevnt over i Nord-Norge. (9 aug 2023, onsdag)

I Nordnorge, Troms, Nordland och Finnmark, och särskilt i Troms, så stängs vägar när man fruktar att det kan gå skred. (19 jan 2011, ingen specifik kontext)

I Nord-Norge, Troms, Nordland og Finnmark, og speiselt i Troms, så stenges veier når en frykter at det kan gå skred. (19 jan 2011, ingen spesifikk kontekst)

Utöver kvällen fredag får också Troms och delar av Västra Finnmark troligen lite regn. (10 maj 2018, torsdag)

Utover kvelden fredag får også Troms og deler av Vest-Finnmark trolig litt regn. (10 maj 2018, torsdag)

Värmen flyttar sig nordåt under söndagen, så även Nordland och inre delar av Troms och Finnmark får lite sommarvärme. (9 jul 2024, under den gemensamma lovn, när det var regnväder i Norge.)

Varmen flyttar seg nordover i løpet av søndagen, slik at også Nordland og indre strøk av Troms og Finnmark får litt sommarvarme. (9 jul 2024, under fellesferien, da det var regnvær i Norge.)

Det är ett jättemysterium, och jag vet inte hur vi ska tolka det. Jag har försökt titta lite på siffror för sjuklighet generellt, och det strider egentligen mot lite av det vi vet från tidigare. Att inte Finnmark och Nordnorge kommer starkare ut i denna statistik, undrar Werner. (3 jan 2012, i en kommentar till Agderposten)

Det er et kjempemysterium, og jeg vet ikke hvordan vi skal tolke det. Jeg har prøvd å se litt på tall for sykelighet generelt, og det strider egentlig mot litt av det vi vet fra før. At ikke Finnmark og Nord-Norge kommer sterkere ut i denne statistikken, funderer Werner. (3 jan 2012, i en kommentar til Agderposten)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!