Thord Monsen

Under en inspektörssamling hade vi samlat alla inspektörerna i Fiskeridirektoratet, och där ställde vi frågan hur många som hade blivit hotade på livet i samband med det arbete de är satta att utföra. Då var det tyvärr en stor majoritet av inspektörerna som kunde rapportera att de en eller flera gånger hade upplevt sådana situationer. (3 jun 2015, under en intervju)  Under en inspektørsamling hadde vi samlet alle inspektørene i Fiskeridirektoratet, og der stilte vi spørsmål om hvor mange som var blitt truet på livet i forbindelse med den jobben de er satt til. Da var det dessverre et stort flertall av inspektørene som kunne rapportere at de en eller flere ganger hadde opplevd slike situasjoner. (3 jun 2015, under en intervju) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) en (=någon) inspektörssamling hade vi samlat alla (=varje, samtliga) inspektörerna i Fiskeridirektoratet, och (=et, samt) där ställde vi frågan hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) hade blivit hotade på (=ettrig, kungen, villig) livet i samband (=korrelation) med (=tillsammans) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) de (=dom) är (=befinner sig, vara) satta att utföra. (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det tyvärr (=dessvärre) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) majoritet (=merpart) av (=avbruten, från, bruten) inspektörerna som (=såsom) kunde rapportera (=uppge, anmäla, meddela) att de (=dom) en (=någon) eller (=alternativt) flera (=många, ytterligare) gånger hade upplevt sådana situationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor enon inonsospopekoktotörorsossosamomlolinongog hohadode vovi sosamomlolatot alollola inonsospopekoktotörorerornona i Fofisoskokeroridodirorekoktotororatotetot, ocochoh dodäror sostotälolloldode vovi fofrorågoganon hohuror momånongoga sosomom hohadode boblolivovitot hohototadode popå lolivovetot i sosamombobanondod momedod dodetot arorbobetote dode äror sosatottota atottot utotfoförora. Dodå vovaror dodetot totyvovärorror enon sostotoror momajojororitotetot avov inonsospopekoktotörorerornona sosomom kokunondode rorapoppoporortoterora atottot dode enon elolloleror foflolerora gogånongogeror hohadode upoppoplolevovtot sosådodanona sositotuatotiononeror. (3 jun 2015, under en intervju)

Baklänges:  Renoitautis anadås tvelppu edah regnåg arelf relle ne ed tta aretroppar ednuk mos anrerötkepsni va tetirojam rots ne rrävyt ted rav åD .aröftu tta attas rä ed etebra ted dem dnabmas i tevil åp edatoh tivilb edah mos agnåm ruh nagårf iv edlläts räd hco ,tetarotkeridireksiF i anrerötkepsni alla talmas iv edah gnilmassrötkepsni ne rednU. (3 jun 2015, under en intervju)

SMS-svenska:

unDr 1 insPktörssamling haD vi samlat alla insPktörRna i fiskRidirektoraTt,& dR ställD vi frågan hur många som haD blivit hotaD på liVt i samband med Dt arBT D R satta att utföra.då var Dt tyvRr 1 stor majoriTt av insPktörRna som QnD rapportRa att D 1 LR flRa gånGr haD upplevt sådana situa10nR. (3 jun 2015, under en intervju)

---

Liknande ordspråk:

Måste FNMOVIC- och IAEA-inspektörerna fortsätta sitt arbete i Irak i syfte att nå en politisk lösning? Har alla nödvändiga villkor för detta uppfyllts? Ryssland svarar ja på den frågan. Villkoren är uppfyllda. Inspektörerna måste fortsätta sina inspektioner. Och detta är en ståndpunkt som delas av en överväldigande majoritet av stater i världen, inklusive inom FN:s säkerhetsråd.

Must the UNMOVIC and IAEA inspectors continue their work in Iraq in the interest of a political settlement? Have all the necessary conditions to that end been met? Russia answers yes to that question. The conditions are there. The inspectors must continue their inspections. And this is a position shared by the overwhelming majority of states in the world, including within the Security Council of the United Nations.

Inspektörerna återvänder för ett enda syfte, och det är att säkerställa att Irak följer de avtal som landet ingick i slutet av Gulfkriget om att ge upp all verksamhet med massförstörelsevapen... Det enda sättet vi kan vara säkra på det är om inspektörerna återvänder och får utföra sitt arbete.  The inspectors are going back in for one single purpose, and that is to make sure that Iraq is complying with the agreements it make at the end of the Gulf War to give up all weapons of mass destruction activity, ... The only way we can be sure of that is if the inspectors go back in, are allowed to do their work. Colin Powell (1937-)

Det handlar inte om att tillgängliggöra personal. Det handlar inte om att tillgängliggöra dokument. Det handlar om att vilseleda inspektörerna. Det handlar om att försöka göra det svårare för inspektörerna att utföra sitt arbete.  It is not making people available. It is not making documents available. It is deceiving the inspectors. It is trying to make it harder for the inspectors to do their work. Colin Powell (1937-)

De gjorde en hel del bra arbete, men vi upptäckte också att när avhoppare kom fram, berättade de för oss mer information än inspektörerna någonsin hade hittat.  They did quite a bit of good work, but we also discovered that once defectors came out, they told us more information than the inspectors ever had found, Colin Powell (1937-)

[Irak har erbjudit sig att tillåta återkomsten av FN:s vapeninspektörer.] Nu när Irak har accepterat återkomsten av FN-inspektörer kommer vi alla att kunna se hur de arbetar... I vår tidigare erfarenhet av dem – 1991–1998 – brukade Irak be vissa av inspektionsteamen att utföra sitt arbete i enlighet med säkerhetsrådets deklarerade mål – men vissa av inspektörerna fortsatte med underrättelse- och spioneriarbete som inte hade något att göra med inspektionsteamens officiella mandat.

[Iraq has offered to allow the return of U.N. weapons inspectors.] Now that Iraq has accepted the return of U.N. inspectors, we will all be able to see how they work, ... In our past experience with them -- 1991-1998 -- Iraq used to ask some of the inspection teams to do their job in accordance with the declared goals of the Security Council -- but some of the inspectors went on doing intelligence and espionage work that had nothing to do with the official mandate of the inspection teams.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!