Nina Røvik

Det här är ungdomar som vill vara tillsammans och som behöver träffas. Men då må de följa smittskyddsreglerna som gäller nu, med max fem personer om de är hemma hos någon. De måste också hålla avstånd, men det är ju en del av dem som har svårt med just det. (4 nov 2020, under en presskonferens idag)  Dette er ungdommer som vil være sammen og som har behov for å møtes. Men da må de ivareta smittevernreglene som er nå, med maks fem personer hvis de er hjemme hos noen. De må også holde avstand, men det er jo en del av dem sliter med nettopp det. (4 nov 2020, under en pressekonferanse i dag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ungdomar som (=såsom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) som (=såsom) behöver träffas. (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) må de (=dom) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) smittskyddsreglerna som (=såsom) gäller nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) max fem personer om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) hemma hos någon. (=en) De (=dom) måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) hålla (=greppa) avstånd, (=sträcka, distans) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror unongogdodomomaror sosomom vovilollol vovarora totilollolsosamommomanonsos ocochoh sosomom bobehohövoveror totroräfoffofasos. Momenon dodå momå dode foföloljoja sosmomitottotsoskokydoddodsosroregoglolerornona sosomom gogälolloleror nonu, momedod momaxox fofemom poperorsosononeror omom dode äror hohemommoma hohosos nonågogonon. Dode momåsostote ocockoksoså hohålollola avovsostotånondod, momenon dodetot äror joju enon dodelol avov dodemom sosomom hoharor sosvovårortot momedod jojusostot dodetot. (4 nov 2020, under en presskonferens idag)

Baklänges:  Ted tsuj dem tråvs rah mos med va led ne uj rä ted nem ,dnåtsva allåh åskco etsåm eD .nogån soh ammeh rä ed mo renosrep mef xam dem ,un relläg mos anrelgersddyksttims ajlöf ed åm åd neM .saffärt revöheb mos hco snammasllit arav lliv mos ramodgnu rä räh teD. (4 nov 2020, under en presskonferens idag)

SMS-svenska:

Dt hR R ungdomar som vill vara tillsammans & som BhövR träffas.m1 då må D följa smittskyddsreglRna som gällR nu,med max 5 PrsonR om D R hMa hos ngn.D måsT ocxå Hlla avstånd,m1 Dt R ju 1 Dl av Dm som har svårt med just Dt. (4 nov 2020, under en presskonferens idag)

---

Liknande ordspråk:

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. Snittet med allvarliga olyckor och där man behöver sjukvård ligger på 32 personer varje dag vid jul och nyår. Vi har fullt upp med pandemin nu och då behöver vi inte lägga på sjukvården med ytterligare mer jobb. (20 dec 2020, uppmaning om att hålla avstånd på vägarna)

Risken för smitta må bedömas som hög och utgöra en fara både för anställda och användare. Och man måste vara i situationer där man inte klarar av att hålla avstånd eller följa de grundläggande smittskyddsreglerna. (23 jun 2021, under besvarande av frågor om inhämtning av vaccinationsstatus)

Risikoen for smitte må vurderes som høy, og utgjøre en fare både for ansatte og brukere. Og man må være i situasjoner hvor man ikke klarer å holde avstand, eller følge de grunnleggende smittevernreglene. (23 jun 2021, under besvaring av spørsmål om innhenting av vaksinasjonsstatus)

När vi är tillsammans, bör vi inte vara fler än fem personer samlade, vi bör hålla två meters avstånd mellan oss, om det inte gäller personer som bor tillsammans i samma hushåll vanligtvis. (2 apr 2020, i en nyhetsartikel om påsken)

Når vi er sammen, bør vi ikke være flere enn fem personer samlet, vi bør holde to meter avstand mellom oss, med mindre det er snakk om personer som lever i samme husstand til vanlig. (2 apr 2020, i en nyhetsartikkel om påsken)

Det är svårt, vi brukar vara över 2000 personer som samlas från hela regionen. Men vi måste följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer och nu får vi hålla oss hemma istället. (24 apr 2020, under den första natten av ramadan)

För den som vill besöka en patient på sjukhus gäller samma rutiner som i övriga samhället, som att stanna hemma vid symptom, hålla avstånd och följa hygienriktlinjer. (22 sep 2020, 1 oktober)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!