Nora Hallén

Det enda nya i domen är straffmätningen. Nu ska vi läsa domen noggrant och bedöma om det blir överklagande eller inte. (16 okt 2018, efter domen)  Det eneste nye i dommen er straffeutmålingen. Nå skal vi lese dommen grundig, og vurdere om det blir anke eller ikke. (16 okt 2018, etter dommen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) nya i domen är (=befinner sig, vara) straffmätningen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi läsa (=tyda, studera) domen noggrant (=utförligt, noga) och (=et, samt) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir överklagande eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot enondoda nonya i dodomomenon äror sostotrorafoffofmomätotnoninongogenon. Nonu soskoka vovi loläsosa dodomomenon nonogoggogroranontot ocochoh bobedodömoma omom dodetot bobloliror övoverorkoklolagoganondode elolloleror inontote. (16 okt 2018, efter domen)

Baklänges:  Etni relle ednagalkrevö rilb ted mo amödeb hco tnarggon nemod asäl iv aks uN .negnintämffarts rä nemod i ayn adne teD. (16 okt 2018, efter domen)

SMS-svenska:

Dt 1da nya i dom1 R straffmätning1.nu ska vi läsa dom1 noggrant & Bdöma om Dt blir övRklaganD LR inT. (16 okt 2018, efter domen)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att läsa domen noggrant och se om det kan vara grund för överklagan på straffmätningen. (28 maj 2010, efter att domen hade lästs upp.)

Vi vil lese dommen grundig og se om det kan være grunnlag for anke på straffeutmålingen. (28 maj 2010, etter at dommen var lest opp.)

Vi må självklart läsa domen noggrant och se på de få påståendena som han frikänns för, och straffmätningen, om det ger skäl att överklaga. (20 nov 2013, efter domen mot Johannes Lunde.)

Vi må selvsagt lese dommen grundig og se på de få påstandene som han er frikjent for, og straffeutmålingen, om det gir grunn til å anke. (20 nov 2013, etter dommen mot Johannes Lunde.)

Det är sannolikt att domen överklagas, men beslutet är inte taget ännu. Nu ska jag läsa domen noggrant först. (27 nov 2020, efter domstolsbeslutet)

Det er sannsynleg at dommen blir anka, men den avgjerda er ikkje teken enno. No skal eg lesa dommen grundig først. (27 nov 2020, etter domsavsigelsen)

Han har tagit betänketid och kommer att använda tiden för att noggrant studera domen och överväga om domen ska överklagas, både med hänsyn till delar av skuldfrågan och straffmätningen. (8 dec 2016, efter domen i målet mot hordalendingen.)

Han har tatt betenkningstid, og vil benytte tiden til å studere dommen nøye og vurdere om dommen skal påankes, både med hensyn til deler av skyldspørsmålet og straffeutmålingen. (8 dec 2016, etter dommen i saken mot hordalendingen.)

Nu ska vi läsa igenom domen noggrant och prata mycket tillsammans, sedan får vi se vad vi gör i fortsättningen. Men jag utesluter inte att domen överklagas. (12 maj 2015, till NRK)

Nå skal vi lese nøye gjennom dommen og prate mye sammen, så får vi se hva vi gjør i fortsettelsen. Men jeg utelukker ikke at det blir dommen blir anket. (12 maj 2015, til NRK)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!