Eirik Sivertsen

Förutsättningen från Avinor om att Kjærstad flygplats måste läggas ned för att eventuellt kunna finansiera Hauan, är något ett enat Storting bortser ifrån. Vi är helt tydliga med att vi inte lägger ned flygplatser för att finansiera driften. (7 jun 2017, på dagens presskonferens.)  Forutsetninga fra Avinor om at Kjærstad flyplass må legges ned for å eventuelt få finansiert Hauan, er noe et samlet storting ser bort fra. Vi er helt tydelig på å ikke legge ned flyplasser for å finansiere driften. (7 jun 2017, på dagens pressekonferanse.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förutsättningen från (=av) Avinor om (=runt, ifall, försåvitt) att Kjærstad flygplats (=flygfält) måste (=plikt, tvungen) läggas ned (=ner) för (=ty, förut, stäv) att eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kunna (=veta) finansiera (=sponsra) Hauan, är (=befinner sig, vara) något ett enat Storting bortser ifrån. Vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tydliga (=klara) med (=tillsammans) att vi inte (=ej, icke) lägger ned (=ner) flygplatser för (=ty, förut, stäv) att finansiera (=sponsra) driften.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorutotsosätottotnoninongogenon fofrorånon Avovinonoror omom atottot Kokjojærorsostotadod foflolygogpoplolatotsos momåsostote lolägoggogasos nonedod foföror atottot evovenontotuelolloltot kokunonnona fofinonanonsosierora Hohauanon, äror nonågogotot etottot enonatot Sostotorortotinongog boborortotsoseror ifofrorånon. Vovi äror hoheloltot totydodloligoga momedod atottot vovi inontote lolägoggogeror nonedod foflolygogpoplolatotsoseror foföror atottot fofinonanonsosierora dodrorifoftotenon. (7 jun 2017, på dagens presskonferens.)

Baklänges:  Netfird areisnanif tta röf restalpgylf den reggäl etni iv tta dem agildyt tleh rä iV .nårfi restrob gnitrotS tane tte togån rä ,nauaH areisnanif annuk tlleutneve tta röf den saggäl etsåm stalpgylf datsræjK tta mo ronivA nårf negninttästuröF. (7 jun 2017, på dagens presskonferens.)

SMS-svenska:

förutsättning1 från avinor om att kjærstad flygplats måsT läggas ned för att ev1tuLt Qnna finansiRa hauan,R något ett 1at storting bortCr ifrån.vi R hLt tydliga med att vi inT lägGr ned flygplatCr för att finansiRa drift1. (7 jun 2017, på dagens presskonferens.)

---

Liknande ordspråk:

Det jag fick ut av mötet var att det visar hur ivrig Avinor-chefen är att bygga en ny flygplats. Detta är en företagsekonomiskt dålig sak för Avinor. Det kommer att kosta dubbelt att driva Hauan jämfört med kostnaderna för Røssvoll och Kjærstad idag. (10 okt 2014, idag bjöd Avinor in till möte om den nya flygplatsen i Rana.)

Det jeg fikk ut av møtet var at det viser hvor lyst Avinor-sjefen har til å bygge en ny flyplass. Dette er en bedriftsøkonomisk dårlig sak for Avinor. Det vil koste det dobbelt å drifte Hauan sammelignet med kostnadene med Røssvoll og Kjærstad i dag. (10 okt 2014, i dag inviterte Avinor til møte om den nye lufthavnen i Rana)

Ökad flygtrafik på Moss flygplats Rygge kommer att leda till något minskad aktivitet på Oslo flygplats, Gardermoen. Trafikökningen på Rygge kommer därmed att minska Avinor AS förmåga att finansiera det landsomfattande nätverket av regionala och lokala flygplatser. Det har därför alltid varit en förutsättning att dessa allmänna hänsyn måste vägas in vid förnyelse eller ändring av konsessionen för Moss flygplats Rygge. - För att undvika ett svagare flygtillbud på Avinors flygplatser anser regeringen att Försvaret inte kan få medhåll i ansökan om att sätta trafiktaket på 21 000 kommersiella flygbevegelser per år. Den valda lösningen är därmed en kompromiss, där vi ger Rygge utrymme för en kraftig tillväxt jämfört med dagens aktivitet, samtidigt som vi sätter en tydlig gräns för hur stor flygplatsen kan bli. (1 jul 2009, i en pressmeddelande idag)

Økt flytrafikk på Moss Lufthavn Rygge vil føre til noe redusert aktivitet på Oslo lufthavn, Gardermoen. Trafikkveksten på Rygge vil dermed redusere evnen Avinor AS har til å finansiere det landsomfattende nettverket av regionale og lokale lufthavner. Det har derfor hele tida vært en forutsetning at disse allmenne hensynene må vektlegges ved fornyelse eller endring av konsesjonen til Moss Lufthavn Rygge. - For å unngå et svekket flytilbud på lufthavnene til Avinor, mener regjeringen at Forsvaret ikke kan få medhold i søknaden om å sette trafikktaket på 21 000 kommersielle flybevegelser i året. Den valgte løsningen er dermed et kompromiss, der vi gir Rygge rom for en kraftig vekst sammenliknet med dagens aktivitet, samtidig som vi setter en klar grense for hvor stor lufthavnen kan bli". (1 jul 2009, i en pressemelding i dag)

Det är ett statligt ansvar att bygga flygplatser, därför ska staten finansiera denna flygplats. (7 jun 2017, när han presenterade Arbeiderpartiets förslag om finansiering av flygplatsen.)

Det er et statlig ansvar å bygge flyplasser, derfor skal staten finansiere denne flyplassen. (7 jun 2017, da han presenterte Arbeiderpartiets forslag om finansiering av flyplassen.)

Merck har alltid varit mycket finansiellt konservativa tidigare, så vi kan inte bara finansiera utdelningen och driften av företaget utan också finansiera ett förvärv.

Merck has always been very financially conservative in the past, so we can not only fund the dividend and fund the running of the company but me can fund an acquisition.

Det ser ut som att ekonomin tappar fart. Efter två år av åtstramningar från Fed har det helt enkelt blivit dyrare att finansiera vad det än är man försöker finansiera.

It does look like the economy is losing steam. After two years of Fed tightening, it's simply gotten more expensive to finance whatever it is you're trying to finance.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!